خبرآنلاین- مترجم علی مجتهدزاده: مذاکره‌کنندگان در ژنو بر اساس پیش‌نویس اولیه‌ای کار می‌کردند که به‌گفته قانون‌گذاران هر دو حزب با پاداش دادن به روسیه پس از حمله 2022 این کشور می‌توانست امنیت جهانی را بیش‌ازپیش بی‌ثبات کند.
کی‌یف- مقام‌های آمریکایی و اوکراینی روز یکشنبه گفتند که در ژنو بر سر نسخه جدیدی از پیش‌نویس طرح صلح که نسخه قبلی‌اش به‌شدت به نفع روسیه بود پیشرفت‌هایی کرده‌اند. این کار با فشار آمریکا و در آستانه ضرب‌الاجل «روز شکرگزاری» انجام می‌شود. همزمان دونالد ترامپ با موجی از انتقادها روبه‌رو شده است.
طرح اولیه که فاش شده بود خطوط قرمز اوکراین را نادیده می‌گرفت و شامل کاهش ارتش اوکراین، واگذاری زمین‌هایی که روسیه پس از چهار سال جنگ هم نگرفته و منع حضور نیروهای ناتو در اوکراین بود. آمریکا اکنون می‌گوید این پیش‌نویس تغییر کرده است.
مارکو روبیو وزیر خارجه آمریکا و مسئول هیئت مذاکره‌کننده در ژنو گفت طرح اولیه فقط «پیش‌نویس یک سند» بوده که از هر دو طرف ورودی داشته است. او نشست یکشنبه با هیئت اوکراین را «مثبت‌ترین جلسه» تاکنون خواند ولی از ارائه جزئیات بیشتر خودداری کرد و گفت این سند «یکبند تغییر می‌کند».
روبیو همچنین ضرب‌الاجل روز شکرگزاری را کم‌اهمیت جلوه داد و گفت هدف این است که «هر چه زودتر» توافق نهایی شود حتی اگر بعد از پنج‌شنبه باشد. در مذاکرات ژنو استیو ویتکاف نماینده ویژه آمریکا، جرد کوشنر داماد ترامپ و دانیل دری‌سکول وزیر ارتش آمریکا نیز حضور داشتند.
پس از این نشست کاخ سفید اعلام کرد که گفت‌وگوها «بسیار سازنده» بوده و دو طرف بر سر «چارچوبی به‌روز و اصلاح‌شده» کار کرده‌اند. چارچوبی که باید «کاملاً از حاکمیت اوکراین دفاع کند و به صلح پایدار برسد».
اوکراین نیز گفته است که نگرانی‌هایش درباره «ضمانت‌های امنیتی، توسعه اقتصادی بلندمدت، حفاظت از زیرساخت‌ها و آزادی کشتیرانی و استقلال سیاسی» در پیش‌نویس جدید لحاظ شده است.
همزمان مقامات فرانسه و آلمان نیز روی طرحی موازی کار می‌کنند که بر اساس یک سند فاش‌شده مذاکرات ارضی را از خط مقدم فعلی آغاز می‌کند نه بیشتر و برای اوکراین «ضمانت‌های امنیتی محکم و الزام‌آور» از جمله از سوی آمریکا در نظر می‌گیرد.
دونالد توسک نخست‌وزیر لهستان در شبکه‌های اجتماعی نوشت که پیش از مذاکره «باید بدانیم این طرح دقیقاً کار چه کسی است». در اوکراین ولودیمیر زلنسکی گفت که هماهنگی دیپلماتیک در جریان است و از «رهبری» آمریکا قدردانی کرد.
ترامپ که در کارزار انتخاباتی گفته بود «در یک روز» جنگ را تمام می‌کند یکشنبه در رسانه خود نوشت جنگ را «به ارث برده» و اوکراین «قدرنشناس» است و اروپا هنوز از روسیه نفت می‌خرد. او طبق معمول از پوتین انتقاد نکرد.
اولها استفانیشینا سفیر اوکراین در آمریکا گفت سند جداگانه‌ای درباره ضمانت‌های امنیتی احتمالی آمریکا وجود دارد ولی یادآوری کرد که تضمین‌های سال ۱۹۹۴ نیز عملاً بی‌اثر بودند. او به‌طور تلویحی گفت اوکراین شریک «پیچیده‌ای» برای آمریکاست چون تجربه‌های تلخی از گذشته دارد. نمایندگان آمریکایی از اینکه پیش‌نویس اولیه عملاً به نفع روسیه بوده به‌شدت انتقاد کردند. سناتورها گفتند ابتدا فکر کرده‌اند این طرح «فهرست آرزوهای روسیه» است. روبیو ابتدا گفته بود طرح «مربوط به آمریکا نیست» ولی بعداً آن را تکذیب کرد و نوشت طرح «نوشته ایالات متحده» است که «ورودی از هر دو طرف» داشته است. کاخ سفید و وزارت خارجه نیز گفتند طرح «با مشارکت آمریکا نوشته شده و از هر دو طرف ورودی داشته است». بر اساس گزارش واشنگتن‌پست پیش‌نویس اولیه توسط ویتکاف و کیریل دیمیتریف نماینده روسیه تهیه شده بود.
یک مقام آمریکایی که نخواست نامش فاش شود گفت خود ترامپ جزئیات طرح را دقیق دنبال نمی‌کند و بیشتر گفته «بروید یک توافق بیاورید». او افزود فضای داخلی «آشفته و شرم‌آور» بوده و حتی بخش‌های مختلف دولت نمی‌دانند چه خبر است.
یک مقام اروپایی هم گفت به نظر می‌رسد واشنگتن «از کل ماجرا غافلگیر شده». مدافعان طرح می‌گویند ادامه جنگ به ضرر اوکراین است و توافق می‌تواند از این کشور در برابر ارتش بزرگ‌تر روسیه محافظت کند. دان کالدول مقام سابق پنتاگون گفت کسانی که با طرح مخالفت می‌کنند «فقط می‌خواهند جنگ ادامه یابد» و این تصور که آمریکا می‌تواند مهمات نامحدود بدهد یا با تحریم‌ها روسیه را مجبور به عقب‌نشینی کند «توهم» است.
ترامپ شنبه به خبرنگاران گفت زلنسکی تا روز شکرگزاری فرصت دارد توافق را بپذیرد. در غیر این صورت «باید خودش بجنگد» و کمک آمریکا قطع می‌شود. با این حال یک مقام نزدیک به مذاکرات گفت طرح «غیرقابل تغییر» نیست و به اوکراین گفته شده «جای مذاکره» وجود دارد ولی تهدید به قطع کمک «کاملاً جدی» است. بیش از ۵۰ رهبر اروپایی و اوکراینی در نامه‌ای به ترامپ هشدار دادند که هرگونه امتیاز دادن به روسیه «غیر اخلاقی و خلاف شرافت انسانی» است و جهان آزاد را وارد «آشوب» می‌کند.
آن‌ها در پایان نوشتند: «آمریکای هراسان دیگر هرگز بزرگ نخواهد بود.»
منبع: واشنگتن پست
۳۱۲/۴۲
نظر شما