به گزارش پایگاه فکر و فرهنگ مبلغ، دعای بیست و چهارم صحیفه سجادیه، دعایی است که امام سجاد علیه السلام برای والدین خود می خواندند.
صحیفه سجادیه پس از قران و نهج البلاغه مهمترین میراث مکتوب شیعه به حساب می آید که امام سجاد علیه السلام بسیاری از معارف دینی از جمله خداشناسی، جهانشناسی، انسانشناسی و مباحث عالم غیب، فرشتگان، رسالت انبیا، جایگاه پیامبر(ص) و اهل بیت(ع)، امامت، فضایل و رذایل اخلاقی، گرامیداشت اعیاد، مسائل اجتماعی و اقتصادی، اشارات تاریخی، نعمتهای مختلف خداوند، آداب دعا، تلاوت، ذکر، نماز و عبادت را در قالب دعا بیان کرده اند. این کتاب گرانقدر به زبور آل محمد (ص) شهرت دارد و از نظر فصاحت و بلاغت مورد توجه قرار گرفته است و شرح های بسیاری بر آن نوشته شده است. دعای بیست و چهارم صحیفه سجادیه را امام سجاد علیه السلام برای پدر و مادر خود می خواندند.
بنابر روایت جماران، متن این دعا به همراه ترجمه در ادامه آمده است:
وَ کان مِن دعائِه علیهالسّلام لِاَبَوَیْهِ عَلیهماالسَّلام
« برای پدر و مادرش »
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ، وَ اَهْلِ بَیْتِهِ
خداوندا بر محمّد بنده و فرستادهات و بر خاندان پاکش درود
الطّاهِرینَ، وَاخْصُصْهُمْ بِاَفْضَلِ صَلَواتِکَ وَ رَحْمَتِکَ وَ
فرست، و آنان را به بهترین درودها و رحمت و
بَرَکاتِکَ وَ سَلامِکَ، وَاخْصُصِ اللَّهُمَّ والِدَیَّ بِالْکَرامَةِ
برکات و سلام خود مخصوص گردان، الهی پدر و مادر مرا به کرامت
لَدَیْکَ وَالصَّلوةِ مِنْکَ، یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ. اَللَّهُمَّ صَلِّ
نزد خود و درود از سوی خود اختصاص ده، ای مهربانترین مهربانان. خداوندا
عَلی مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَاَلْهِمْنی عِلْمَ مایَجِبُ لَهُما عَلَیَّ اِلْهاماً،
بر محمد و آلش درود فرست، و دانش آنچه از حقوق ایشان که بر من لازم است به من الهام کن،
وَاجْمَعْ لی عِلْمَ ذلِکَ کُلِّهِ تَماماً، ثُمَّ اسْتَعْمِلْنی بِما تُلْهِمُنی
و دانش تمام آن واجبات را بدون کم و زیاد برایم فراهم فرما، آنگاه مرا به آنچه در این زمینه به من الهام کردهای
مِنْهُ، وَ وَفِّقْنی لِلنُّفُوذِ فیما تُبَصِّرُنی مِنْ عِلْمِهِ، حَتیَّ لایَفُوتَنِی
به کار گیر، و توفیقم ده تا نسبت به آنچه به من بصیرت میدهی اقدام کنم، تا به کار بستن چیزی
اسْتِعْمالُ شَیْءٍ عَلَّمْتَنیهِ، وَلاتَثْقُلَ اَرْکانیعَنِالْحُفُوفِ فیما
از آنچه به من تعلیم دادهای از دستم نرود، و ارکان بدنم از خدمتی که مرا به آن ملهم فرمودهای احساس
اَلْهَمْتَنیهِ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ والِهِ کَما شَرَّفْتَنا بِهِ، وَ صَلِّ
گرانی ننماید. خداوندا بر محمد و آلش درود فرست همانطور که ما را به وجودش سرافراز فرمودی، و
عَلی مُحَمَّدٍ وَالِهِ کَما اَوْجَبْتَ لَنَا الْحَقَّ عَلَی الْخَلْقِ بِسَبَبِهِ.
بر محمد و آلش درود فرست. همانسان که به سبب آن حضرت حقی از ما بر عهده مردم واجب کردی.
اَللَّهُمَّ اجْعَلْنی اَهابُهُما هَیْبَةَ السُّلْطانِ الْعَسُوفِ، وَ اَبَرُّهُما
خداوندا چنان کن که از هیبت پدر و مادرم چون از هیبت سلطان خودکامه بیمناک باشم، و به هر دو
بِرَّ الْاُمِّ الرَّؤُوفِ، وَاجْعَلْ طاعَتی لِوالِدَیَّ وَ بِرّی بِهِما اَقَرَّ
چون مادری مهربان نیکی نمایم، و اطاعت از آنان و نیکی به هر دوی آنان را در نظرم از لذّت خواب در
لِعَیْنی مِنْ رَقْدَةِ الْوَسْنانِ، وَاَثْلَجَ لِصَدْری مِنْ شَرْبَةِ
چشم خوابآلوده شیرینتر، و برای سوز سینهام از شربت گوارا
الظَّمْئانِ حَتّی اُوثِرَ عَلی هَوایَ هَواهُما، وَاُقَدِّمَ عَلی رِضایَ
در ذائقه تشنه خنکتر گردان، تا خواسته ایشان را بر خواسته خود ترجیح دهم، و خرسندی آن دو را بر
رِضاهُما، وَاَسْتَکْثِرَ بِرَّهُما بی وَ اِنْ قَلَّ، وَاَسْتَقِلَّ بِرّی بِهِما
خرسندی خود مقدّم دارم، و خوبی ایشان را در حق خود هرچند اندک باشد زیاد بینم، و نیکویی خود را درباره ایشان
وَ اِنْکَثُرَ. اَللَّهُمَّ خَفِّضْ لَهُما صَوْتی، وَ اَطِبْ لَهُما کَلامی،
گرچه بسیار باشد کم شمارم. خداوندا، صدایم را در محضر آنان ملایمکن، و گفتارم را بر آنان دلنشین فرما،
وَ اَلِنْ لَهُما عَریکَتی، وَاَعْطِفْ عَلَیْهِما قَلْبی، وَصَیِّرْنی بِهِما
و خویم را نسبت به آنان نرمی عنایت کن، و قلبم را بر هر دو مهربان ساز، و مرا نسبت به هر دو
رَفیقاً، وَ عَلَیْهِما شَفیقاً. اَللَّهُمَّ اشْکُرْ لَهُما تَرْبِیَتی، وَ
خوشرفتار و دلسوز قرار ده. خداوندا هر دو را به پاس تربیت من جزای نیکو ده، و
اَثِبْهُما عَلی تَکْرِمَتی، وَاحْفَظْ لَهُما ما حَفِظاهُ مِنّی فی صِغَری.
در مقابل آنکه مرا گرامی داشتند جزای خیر عطا فرما، و هرچه را در کودکی نسبت به من منظور داشتهاند در حق ایشان - منظور کن.
اَللَّهُمَّ وَ ما مَسَّهُما مِنّی مِنْ اَذًی، اَوْخَلَصَ اِلَیْهِما عَنّی مِنْ
خداوندا اگر از جانب من آزاری به آنان رسیده، یا از من
مَکْرُوهٍ، اَوْ - ضاعَ قِبَلی لَهُما مِنْ حَقٍّ، فَاجْعَلْهُ حِطَّةً لِذُنُوبِهِما،
کار ناخوشایندی دیدهاند، یا حقی از آنان به وسیله من از بین رفته، همه را موجب پاک شدن آنان از گناهانشان
وَ عُلُوّاً فی دَرَجاتِهِما، وَ زِیادَةً فی حَسَناتِهِما، یا مُبَدِّلَ
و مایه رفعت مقامشان و افزونی حسناتشان قرار ده، ای که
السَّیِّئاتِ بِاَضْعافِها مِنَ الْحَسَناتِ. اَللَّهُمَّ وَ ما تَعَدَّیا عَلَیَّ
بدیها را به چندین برابر به خوبی تبدیل مینمایی. الهی اگر در گفتار با من از
فیهِ مِنْ قَوْلٍ، اَوْ اَسْرَفا عَلَیَّ فیهِ مِنْ فِعْلٍ، اَوْضَیَّعاهُ لی مِنْ
اندازه بیرون رفتهاند، یا در عملی نسبت به من زیادهروی نمودهاند، یا حقی از من ضایع
حَقٍّ، اَوْ قَصَّرا بیعَنْهُ مِنْواجِبٍ، فَقَدْ وَهَبْتُهُ لَهُما، وَ جُدْتُ
کردهاند، یا از وظیفه پدر و مادری در حق من کوتاهی نمودهاند، حق خود را به آنان بخشیدم، و آن را
بِهِ عَلَیْهِما، وَ رَغِبْتُ اِلَیْکَ فی وَضْعِ تَبِعَتِهِ عَنْهُما، فَاِنّی
برایشان نثار کردم، و از تو میخواهم که وزر و وبال آن را از دوش آنان برداری، زیرا که من
لااَتَّهِمُهُما عَلی نَفْسی، وَلااَسْتَبْطِئُهُما فی بِرّی، وَ لااَکْرَهُ ما
نسبت بهخود آنان را در کوتاهی حق متهم نمیکنم، و آنان را در مهربانی در حق خودم سهلانگار نمیدانم، و از آنچه دربارهام انجام دادهاند
تَوَلَّیاهُ مِنْ اَمْری یا رَبِّ، فَهُما اَوْجَبُ حَقّاً عَلَیَّ، وَ اَقْدَمُ اِحْساناً
ناراضی نیستم ای پروردگار من، زیرا رعایت حق آنان بر من واجبتر، و احسانشان نسبت به من
اِلَیَّ، وَاَعْظَمُ مِنَّةً لَدَیَّ مِنْ اَنْ اُقآصَّهُما بِعَدْلٍ، اَوْ اُجازِیَهُما
دیرینهتر، و منّتشان بر من بیشتر از آن است که از آنان از روی عدل تقاص بکشم، یا نسبت به
عَلی مِثْلٍ، اَیْنَ اِذاً -یااِلهی- طُولُ شُغْلِهِما بِتَرْبِیَتی؟ وَاَیْنَ
ایشان معامله به مثل کنم، الهی اگر چنین کنم پس روزگار مدیدی که در تربیت من سپری کردهاند، و
شِدَّةُ تَعَبِهِما فی حِراسَتی؟ وَ اَیْنَ اِقْتارُهُما عَلیاَنْفُسِهِما
رنجهای زیادی که در نگاهداری من تحمّل نمودهاند، و آن همه که بر خود تنگ گرفتند تا زندگی مرا
لِلتَّوْسِعَةِ عَلَیَّ؟! هَیْهاتَ ما یَسْتَوْ فِیانِ مِنّی حَقَّهُما، وَلااُدْرِکُ
گشایشی باشد چه میشود؟ بدون شک بعید استکه بتوانند حق خود را از من دریافت دارند، و من نمیتوانم
ما یَجِبُ عَلَیَّ لَهُما، وَ لا اَنَا بِقاضٍ وَظیفَةَ خِدْمَتِهِما، فَصَلِّ
حقوقی را که بر عهدهام دارند تدارک نمایم، و وظیفه خدمت آنان را به جای آورم، پس
عَلی مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَ اَعِنّی یا خَیْرَ مَنِ اسْتُعینَ بِهِ، وَ وَفِّقْنی
بر محمد و آلش درود فرست، و ای بهترین کسی که از تو یاری جویند مرا یاری ده، و
یا اَهْدی مَنْ رُغِبَ اِلَیْهِ، وَ لاتَجْعَلْنی فیاَهْلِ الْعُقُوقِ لِلْابآءِ
ای راه نمایندهتر کسی که به او روی آورده میشود مرا توفیق ده، و در آن روز که همه بدون آنکه بر آنان ستم
وَالْاُمَّهاتِ یَوْمَ تُجْزی کُلُّ نَفْسٍ بِما کَسَبَتْ وَ هُمْ
رود جزا میبینند مرا در زمره آنان که عاق پدر و مادرند
لایُظْلَمُونَ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَالِهِ وَ ذُرِّیَّتِهِ، وَاخْصُصْ
قرار مده. خداوندا بر محمد و آل او و نسل او درود فرست، و پدر و مادرم را
اَبَوَیَّ بِاَفْضَلِ ما خَصَصْتَ بِهِ ابآءَ عِبادِکَ الْمُؤْمِنینَ وَ اُمَّهاتِهِمْ،
به بهترین چیزی که پدران و مادران بندگان باایمانت را به آن مخصوص گرداندی مخصوص گردان،
یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ. اَللَّهُمَّ لاتُنْسِنی ذِکْرَهُما فی اَدْبارِ
ای مهربانترین مهربانان. خداوندا یاد آنان را در پس
صَلَواتی، وَفی اِناً مِنْ انآءِ لَیْلی، وَفی کُلِّ ساعَةٍ مِنْ
نمازهایم، و در هیچ وقتی از اوقات شبم، و ساعتی از
ساعاتِ نَهاری. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَالِهِ، وَاغْفِرْ لی
ساعات روزم از صفحه قلبم مزدای. خداوندا بر محمد و آلش درود فرست، و مرا به برکات
بِدُعآئی لَهُما، وَاغْفِرْ لَهُما بِبِرِّهِما بی مَغْفِرَةً حَتْماً، وَارْضَ
دعایی که برای آنان دارم بیامرز، و آن دو را بهسبب خوبیهایی که در حق من داشتهاند مشمول غفران حتمی قرار ده، و از آنان
عَنْهُما بِشَفاعَتی لَهُما رِضیً عَزْماً، وَ بَلِّغْهُما بِالْکَرامَةِ مَواطِنَ
به شفاعت من از آنان بهطور مسلّم خشنود شو، و آنان را با کرامت به سر منزل
السَّلامَةِ. اَللَّهُمَّ وَ اِنْ سَبَقَتْ مَغْفِرَتُکَ لَهُما فَشَفِّعْهُما فِیَّ،
سلامت برسان. خداوندا اگر پدر و مادرم را پیش از من آمرزیدهای پس ایشان را شفیع من قرار ده،
وَاِنْ سَبَقَتْ مَغْفِرَتُکَ لی فَشَفِّعْنی فیهِما، حَتّی نَجْتَمِعَ بِرَاْفَتِکَ
و اگر مرا پیش از آنان مورد آمرزش قرار دادهای پس مرا شفیع ایشان کن، تا در پرتو مهربانیت
فی دارِ کَرامَتِکَ، وَ مَحَلِّ مَغْفِرَتِکَ وَ رَحْمَتِکَ،اِنَّکَ ذُوالْفَضْلِ
در سرای کرامت، و جایگاه مغفرت و رحمتت گرد آییم، زیرا که تو صاحب فضل
الْعَظیمِ، وَالْمَنِّ الْقَدیمِ، وَ اَنْتَ اَرْحَمُ الرَّاحِمینَ.
بزرگ و نعمت قدیمی، و تو مهربانترین مهربانانی.
نظر شما