به گزارش خبرآنلاین، رویترز به نقل از دو منبع آگاه گزارش داده است که شی جینپینگ در حال آمادهسازی یک هیأت تجاری بزرگ برای سفر به واشنگتن است. قرار است این هیأت در جریان نشست ۲۴ سپتامبر همراه رئیسجمهور چین باشد.
شی معمولا در سفرهای خارجی خود مدیران شرکتها را همراه نمیکند. از سوی دیگر، بسیاری از مدیران سرشناس شرکتهای خصوصی چین نیز از سال ۲۰۲۰ و همزمان با تشدید نظارت دولت بر بخشهای فناوری، آموزش و املاک، نفوذ و جایگاه سابق خود را از دست دادهاند.
یک مقام آمریکایی درباره گزارش تشکیل این هیأت گفت: «کاخ سفید در حال پیگیری هیأت مدیران عامل شرکتهای چینی نیست.» این مقام توضیحی درباره منظور خود از «پیگیری» ارائه نکرد.
رویترز میگوید تشکیل این هیأت تجاری تاکنون گزارش نشده بود و هنوز مشخص نیست کدام مدیران ارشد شرکتهای چینی قرار است شی را در سفر به آمریکا همراهی کنند.
یکی از منابعی که در جریان مذاکرات قرار دارد، گفت هدف از این اقدام، از جمله نشان دادن آمادگی چین برای حفظ سرمایهگذاری و روابط تجاری با آمریکا است. به گفته او، حضور مدیران شرکتهای چینی میتواند در آستانه انتخابات میاندورهای آمریکا، فرصتهایی برای کسب دستاوردهای اقتصادی در اختیار دولت ترامپ قرار دهد.
این اقدام در حالی مطرح شده که فعالیت شرکتهای چینی در آمریکا طی سالهای اخیر با محدودیت و نظارت بیشتری روبهرو شده است.
واشنگتن تعرفه واردات خودروهای برقی چینی را به ۱۰۰ درصد رسانده، واردات برخی پهپادها، روترها و رباتهای ساخت خارج را ممنوع کرده و چین را برای واگذاری فعالیتهای آمریکایی تیکتاک تحت فشار قرار داده است.
دولت آمریکا همچنین شماری از شرکتهای بزرگ فناوری چین را در «فهرست موجودیتها» قرار داده است؛ فهرستی که شرکتها و سازمانهای مورد تهدید برای امنیت ملی آمریکا را در بر میگیرد. برخی شرکتهای چینی نیز در فهرست سیاه پنتاگون قرار گرفتهاند.
آخرین بار در سال ۲۰۱۵
حتماً. این بخش را هم طوری بازنویسی میکنم که نثر فارسیِ خبری داشته باشد و ردِ ترجمه انگلیسی از جملهها گرفته شود، در عین حال هیچ اطلاعاتی حذف نشود:
شی جینپینگ پیش از این در سال ۲۰۱۵ با یک هیأت تجاری بزرگ به آمریکا سفر کرده بود. جک ما، بنیانگذار علیبابا، پونی ما، بنیانگذار تنسنت، و شماری از مدیران بانکهای چینی و شرکتهای دولتی نیز در آن سفر شی را همراهی میکردند.
آن سفر با چند توافق تجاری مهم همراه بود که یکی از آنها قراردادی ۳۸ میلیارد دلاری برای خرید ۳۰۰ فروند هواپیمای بوئینگ بود.
شی در جریان همان سفر با شماری از مدیران ارشد شرکتهای فناوری آمریکا، از جمله تیم کوک، مدیرعامل اپل، مارک زاکربرگ، مدیرعامل متا، و جف بزوس، بنیانگذار آمازون، دیدار کرد.
ترامپ اما رویه متفاوتی در پیش گرفته است. او در سفرهای خود به چین، مدیران ارشد شرکتهای آمریکایی را نیز با خود همراه کرده است؛ از جمله در سفر سال ۲۰۱۷ و سفر ماه مه امسال که هدف آن، از جمله، فراهم کردن دسترسی بیشتر شرکتهای آمریکایی به بازار چین بود.
حضور ۱۸ مدیر آمریکایی در سفر ترامپ به چین
منابع آگاه میگویند ترامپ در سفر ماه مه به چین، ۱۸ مدیر ارشد شرکتهای آمریکایی را همراه خود برد که جنسن هوانگ، مدیرعامل انویدیا، و ایلان ماسک نیز در میان آنها بودند.
اسکات کندی، کارشناس مسائل کسبوکار چین در مرکز مطالعات راهبردی و بینالمللی، معتقد است پکن این بار احتمالا حضور مدیران شرکتها را در سفر شی جدیتر دنبال خواهد کرد. به گفته او، چینیها احتمالا برای این مدیران در هیأت همراه رئیسجمهور نقش مشخصتر و فعالتری در نظر خواهند گرفت.
بله، این قسمت را هم باید طبیعیتر کرد. بهخصوص عبارت «رویکرد احتمالی چین» و «مشارکتکنندگان جدی» کمی ترجمهای است. پیشنهاد من:
او حضور مدیران ارشد شرکتها در چنین سفرهایی را «واقعاً ارزشمند» دانست.
کندی در ادامه، سفر هیأت تجاری آمریکا به چین در ماه مه را با آنچه احتمالا پکن برای سفر شی در نظر دارد مقایسه کرد. به گفته او، هیأت آمریکایی در فرصت کوتاهی شکل گرفت و مدیران شرکتهای حاضر در آن، برخلاف آنچه از یک هیأت تجاری انتظار میرود، «بیشتر تماشاگر بودند تا اینکه نقش فعالی در سفر داشته باشند».
وزارت خزانهداری آمریکا در پاسخ به پرسش رویترز درباره این گزارش از اظهارنظر خودداری کرد. دفتر نماینده تجاری آمریکا و وزارت خارجه این کشور نیز به درخواست رویترز برای ارائه توضیح پاسخی ندادند.
وزارت بازرگانی چین هم تا زمان انتشار گزارش، به درخواست رویترز برای اظهارنظر درباره این موضوع پاسخ نداده بود.
نظر شما