جان جی. راس یکی از پزشکان مشهور آمریکا و استاد دانشکده پزشکی هاروارد سالها در بیمارستان بریگام شهر بوستون و همچنین بیمارستان زنان وابسته به این دانشگاه فعالیت کرده است ولی آخرین کتابش هرچند به نوعی به رشته تحصیلی او مربوط می شود ولی معجونی است که بیشتر مواد اولیه آن را تاریخ ادبیات تشکیل می دهد. لذت این معجون را از همان عنوان کتاب می توان چشید. جان راس در این کتاب با عنوان «زندگی طبی نویسنده های مشهور» درباره زندگی و کار 10 نفر از نویسندگان مشهور زبان و ادبیات انگلیسی بحث می کند که بیشتر بحث ها از نظر دنیای پزشکی مورد بررسی قرار گرفته است.
راس در کتابش به بیماری و مشکلات پزشکی اکثر نویسنده های مشهور از شکسپیر و جان میلتون گرفته تا اورول و جک لندن اشاره می کند و با ارائه برخی مستندات تاریخی نشان می دهد که چگونه درمانهای اشتباه در زمان این نویسندگان در پیشرفت نشانه های بیماری آنها موثر بوده است. در حقیقت کتاب راس نوعی ژانر جدید از ترکیب ادبیات و علوم پزشکی محسوب می شود که مشاهده نظریات جدید غیر محتمل در لابلای مطالب علمی این کتاب دور از انتظار نیست. البته به نظر می رسد وی از این طریق بیشتر خواسته است درباره راهها و روشهای درمان در زمانهای مختلف بحث کند که بهترین وسیله جذب کننده مخاطب ذکر اسامی نویسنده های مشهور است که از قرار معلوم همیشه با بیماری هایی دست و پنجه نرم می کردند.
مثلاً جرج اورول همیشه سرفه می کرد و شکسپیر با بیماری رعشه و لرزش انس داشته است.
نکته جالبی که در کتاب این پزشک آمریکایی درباره نویسنده ها قید شده است نوع داستانها و ارتباط آن با شرایط بیماری های آنها است. در داستان آنا و امیلی شارلوت برونته شخصیت های اصلی داستان از بیماری روان پریشی رنج می برند. چهره دیگر کتاب راس، هرمان ملویل نویسنده انگلیسی است که دچار بیماری های روانی و وسواس فکری بوده است که به خوبی در رمان موبی دیک (Moby-Dick) این نویسنده به صورت اتفاقات جنونی خفیف و افسردگی شدید شخصیت اصلی داستان در رابطه با نهنگ داستان نشان داده می شود.
در این کتاب حتی به بیماری جنسی جیمز جویس اشاره شده است که در نامه سال 1904 این نویسنده به دوست نزدیکش اولیور گوگاتری که یک پزشک جوان بوده به خوبی دیده می شود. جویس در این نامه از دوست پزشکش می خواهد دارویی برای نشانه های بیماری عجیبش پیدا کند. وی در این نامه از نشانه های عجیبی خبر می دهد که بعد از بازدید از محله فواحش در دوبلین ایرلند ظهور پیدا کرده است.
هرچند کتاب راس با موضوع و عنوان بیماری ویلیام شکسپیر شروع می شود ولی به خاطر مستندات تاریخی اطلاعات کمی درباره بیماری نویسنده برجسته انگلیسی در دست است. تنها شاهدی که در این کتاب بر اساس آن به بیماری شکسپیر اشاره شده است نوع دست خط نوشته های این نویسنده است که در اواخر عمر لرزش در تمامی آنها دیده می شود. به نظر می رسد شکسپیر با توجه به رویدادهای تاریخی به بیماری سفلیس مبتلا شده بود.
واشنگتن پست/ 14 سپتامبر/ ترجمه محمد حسنلو
6060
نظر شما