نظر شما در مورد این عکس چیست؟ / آرامگاه نظامی گنجوی

چهار کتیبه فارسی اشعار نظامی گنجوی از مقبره این شاعر در شهر گنجه برداشته شده و 4 کتیبه از ترجمه اشعار نظامی به زبان ترکی جایگزین آن شده است.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، خلیل یوسف‌لی مدیر مرکز نظامی گنجوی در آکادمی علوم جمهوری آذربایجان درباره دلیل انجام چنین اقدامی گفته که گاهی اوقات بازدید کنندگان با مشاهده اشعار فارسی مقبره و موزه نظامی گنجوی فکر می‌کنند که نظامی گنجوی شاعر فارسی‌گوی بوده است.

نظامی گنجوی

نظامی گنجوی یکی از شاعران پارسی گوی قرن ششم هجری و سراینده منظومه‌هایی چون «خسرو و شیرین»، «مخزن الاسرار»، «هفت پیکر»، «اسکندرنامه» و «لیلی و مجنون» است. این منظومه‌ها به «دیوان خمسه» یا «پنج گنج» هم شهره هستند.

نظامی خود درباره ملیتش اینگونه سروده است :

همه عالم تن است و ایـران دل
نیست گوینده زین قیاس خجل
چون که ایـران دل زمین باشد
دل زتن به بود ، یقین باشد

کاربران محترم خبرآنلاین می توانند نظر خود را به صورت کامنت مطرح کنند.

5757

کد خبر 311415

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
2 + 0 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 116
  • نظرات در صف انتشار: 2
  • نظرات غیرقابل انتشار: 13
  • ایرانی IR ۱۵:۰۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    قرار داد 100 ساله ننگین به پایان رسیده و امروز روزی است که کشور آذربایجان به کشور برگرده
    • محمدرضا A1 ۱۵:۵۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      نظامي اصالتا اهل تفرش قم است او مي سرايد: گرچه در بحر گنجه گمم ولی از قهستان شهر قمم/ به تفرش دهی هست تا نام او نظامی از آنجا شده نام جو*** او بيشتر عمر خود را در گنجه گذراند كه در آن زمان يعني تا همين صد سال پيش بخشي از خاك پاك ايران بود و هنوز هم از لحاظ معنوي خاك ايران است. بسياري از ايراني ها هم اكنون فاميلي گنجه اي دارند و همه ايراني هستند. آدربايجان و قفقاز هميشه پاره تن ايران هستند اگرچه حالا به نوعي براي خود كشورهاي مستقلي شده اند اما همين موضوع نشان مي دهد كه صرف كشور شدن هويتي به ملت ها نمي دهد.
    • بی نام A1 ۱۶:۲۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      عيب نداره بابا خسيس بازي در نياريد خوب بيچاره ها هويت فرهنگي نداشتن خواستن به بهانه اينكه نظامي در گنجه كه حالا جزء خاك اونا محسوب مي شده زندگي مي كرده يه هويتي براي خودشون درست كنند. به قول مشهديه كه مي گفت خو درو بازكنه كه مي بينه مويوم، هزاريم اونا بگن نظامي ترك بوده يارو وقتي كتابش باز كنه مي بينه اويم فارسه
    • بی نام IR ۱۶:۳۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      نظامی از مادری کرد و پدری فارس یا ترک متولد شده است.
    • کیارش IR ۱۶:۴۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      97 49
      همش نگیم مسئولین.اونا یا وظیفه شون رو انجام میدن یا که نه.نظامی متعلق به تمام ایرانیاست. خود ما ایرانیا باید دست به کار بشیم. حداقلش اینه که توی فضای مجازی از طریق تشکیل گروهایی در پایگاههای اجتماعی، ایجاد وب سایت و وبلاگ به زبانهای فارسی و ترکی و انگلیسی،از نظامی و اشعارش بگیم و اینو به همه بفهمونیم که نظامی یک شاعر پارسی گوی ایرانیست و این بلایی که سر مزا نظامی رو هم آوردن به درستی بگیم.اومدن سر مزار نظامی و دیدن این کار خبیثانه اونها برای تمام مردم دنیا میسر نیست اما دیدن و سر زدن در فضای مجازی برای همه دنیا میسر است.
    • بی نام IR ۱۷:۲۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      89 42
      نه بابا!!! ژاپن و فرانسه هم قراردادشون تموم شده. ایرانی ها لطفا رسیدگی کنن
    • سانسور IR ۱۹:۲۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      عزيزم تو دوست داري اذربايجان كه كشوري مستقل هست به خاك ايران اضافه بشه برو خدا رو شكر كن تا الان با اين همه ظلم به زبان تركي و هويت تركي كه تو كشوريي كه حداق بيست ميليون نفرش ترك هستند همين اذربايجانهاي ايران و زنجان و اردبيل خواهان پيوستن به اذربايجان نشده اند..ميدونم سانسور ميكني نظرمو ولي منظورم اينه ديكه تو كشوري كه اينهمه ترك داره ضد تركها مطلب ننويسيد چون اذربايجان اذربايجانه.
    • بی نام A1 ۱۹:۲۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      81 23
      کی گفته در این قرار داد حرفی از اعتبار 100 ساله زده شده؟؟؟؟؟؟ اصلا کی گفته این قرارداد 100 سال پیش بسته شده؟ شما اصلا متن قرارداد رو خوندید؟ اصلا میدونید این قرارداد چیزی حدود 180 سال پیش منعقد شد؟ اصلا اندکی ، ففط اندکی در مورد این حرفی که میزنید تحقیق کردید؟
    • بی نام RU ۱۹:۳۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      26 26
      دولتمردان ما به جای تمرکز بر کشورهای تازه استقلال یافته شوری سابق که در دو عهد نامه ی ننگین از وطنمان جدا شده بودند و تلاش برای ایجاد اتحادیه ی کشورهای پرشین(کشورهای پارسی زبان +آذربایجان)تمام هم و غم خود را روی کشورهایی گذاشت که ...خدایا ما را به راه راست هدایت کن
    • بی نام A1 ۱۹:۴۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      16 26
      آقای پرفسور این قرار داد در حال اتمام هست حالا 100 یا 180 یا 300
    • بی نام A1 ۱۹:۵۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      32 28
      سانسور جان برات از صمیم قلب متاسفم که هنوز نمیدونی هویت و ریشه ی اصلیت کجاست که این حرفها رو میزنی
    • محقق A1 ۲۰:۱۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      35 54
      قابل توجه اقا یا خانم سانسور قابل توجه اقا یا خانم سانسور اذری های ما ترک نیستند و فقط ترک زبانند زمان حمله مغول در سال627 ه ق تبریز پایتخت مغولها گردید و زبان مردم از اذر ابادگانی به ترکی تغیر پیدا کرد
    • بی نام A1 ۲۰:۴۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      30 21
      میترسم ایران 4 تا بشه یه تیکش هم به آذربایجان برگرده
    • ح A1 ۲۰:۴۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      44 20
      ترکمانچای را لنین در 1917 لغو کرد حرف از بازگشت شهرهای قفقاز به ایران سخنی بسیار بیهوده است.بهتر است به حق حاکمیت همسایگانمان احترام بگذاریم رفتار منطقی ما آن ها را هم به مرور منطقی خواهد کرد. اما نظامیٰ، او متعلق به محدوده جغرافیایی و فرهنگی ایران قدیم بود سرزمینی که طی یک 150 سال گذشته به چند واحد سیاسی تجزیه شده و ایران امروز نیز یکی از همان واحد هاست بنابر این ایران امروز تنها 100 سال سابقه تاریخی دارد و فقط یکی از میراث خواران ایران قدیم است
    • عباس A1 ۲۱:۰۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      44 41
      سانسور جان! همه ی ترک های ایران برای اسم ایران جونشون رو فدا می کنن اساسا زبان و نژاد هیچ اهمیتی نداره و مهم هویت ایرانیه. من یه عنوان یه ترک همدانی عاشق کشورم هستم و از کشورهای دیگه ای که بر ضد منافع کشور من عمل می کنند متنفرم هرچند که همزبان با من باشند. نظامی ترک باشه یا فارس (که البته فارسه) برای من مهم نیست مهم اینه که ایرانیه و مثل استاد شهریار ترک و سعدی فارس، باعث افتخار منه. این بحثای نژادی رو دور بریزید. اختلاف زبانی نباید باعث تفرقه بشه. ضمنا آذربایجان رو دیگه نمیشه به ایران چسبوند التبه نیازی هم نیست. اون دیگه یه همسایه س که البته باید حد و حدود خودش رو بدونه
    • در جواب سانسور A1 ۰۶:۰۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      40 39
      تو يه فرد پانترك متعصب هستي و مانند همه متعصب هاي ديگه دنيا كر و كور مي باشي. اگه عقل داشته باشي مي دوني كه هميشه در عالم خلقت جزء به سمت كل مي ره نه كل به سمت جزء و در ضمن شما پانترك ها كلا با همه فك و فاميلاتون كه دلتون چنين چيزي رو مي خواد به يه ميليون نفرم نمي رسيد. همه ترك هاي ايران خودشون رو ايراني مي دانند و آذري و اتفاقا به گفته راويان اخبار اين 65 درصد از مردم اذربايجان هستند كه علاقمند بازگشت خاكشون به ايران بزرگ و سرزمين پرشيا هستند.
    • احسان IR ۱۰:۳۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      35 38
      نظامی تا ابد آذربایجانی بوده و متعلق به تمام بشریته
    • بی نام IR ۱۲:۰۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      19 41
      اتفاقا نظامی هیچ وقت آذربایجانی نبوده تا قبل از تشکیل شوروی این منطقهمتشکل از اران و شروان و شکی بوده.آذربایجان همیشه به جنوب ارس اطلاق میشده. در زمان نظامی در آذربایجان به زبان ارانی خواهر زبان آذری باستان صحبت میشده نه ترکی روسها این نام را برای تجزیه ایران بر روی آذربایجان گذاشتند او از پدری تفرشی و مادری کرد متولد شده پس نه ترک بوده نه آذربایجانی
    • IR ۱۲:۵۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      41 20
      اولا پانترك نيستم .دوما اقاي محقق اكع مغولان باعث زبان تركي در اذربايجانند چرا خراسان ترك نشد اونا كه بيشتر اونجا بودند.سوما زبان تركي ريشه ش تو مادها هم پيدا شده كه مورد اختلافه چهارما اين كه بعد حمله اعراب به ايران به جزء زنديه و پهلوي تمامي پادشاهان ترك بودند واز عوامل يكپارچه شدن ايران.پنجما زبان اذري نداريم زبان تركي درسته و اذربايجان اسم محل زندكي مونه .ششما من كفتم كشوري كه بيست سي ميليونش ترك هستند ضد زبان و قوميتشون مطلب ننويسيد چون اختلاف رو بيشتر ميكنه.
    • اولدوز BE ۲۱:۰۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      33 22
      بفرمائید این اشعار از کیست ؟ «دولت‌ تركان‌» كه‌ بلندی‌ گرفت ‌مملكت‌ از داد پسندی‌ گرفت‌ چونكه‌ تو بیدادگری‌ پروری ‌ترك‌ نه‌ای‌ هندوی‌ غارتگری‌» ... اگر شد «تركم‌» از خرگه‌ نهانی‌ خدایا «ترك‌ زادم‌» را تو دانی‌ ... پدر بر پدر مرمرا ترك‌ بود به‌ فرزانگی‌ هر یكی‌ گرگ‌ بود ... زهی‌ «توركی‌» كه‌ میرِ هفت‌ خَیل‌ است‌ زماهی‌ تا به‌ ماه‌ او را طفیل‌ است‌ به‌ «توركان‌ قلم‌» بی‌نسخ‌ تاراج‌ یكی‌ میمش‌ كمر بخشد یكی‌ تاج‌ ... ضمنا در ۱۴۰۰ سال گذشته، بجز دولت ال بویه و طاهریان، تمامی حکومت‌های ایران، ترک بودند، فعلا نیز دستکم ۵۰% جمعیت ایران ترک است، مگر اصفهانی، یزدی و سمنانی و تهرانی یکجور حرف میزنند که ما هم مثل استانبولی‌ها حرف بزنیم ؟
  • عرشیا A1 ۱۵:۰۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    خدایا این مصیبت رو کجای دلمان بگذاریم که یک کشور پیزوری یکی از مفاخر کشور عزیزمان را با گستاخی هر چه تمامتر به نفع خود مصادره میکند. مسوولین محترم تحویل بگبرید . الهام علی اف باید بداند که صبر ایرانیها حدی دارد.
    • بی نام A1 ۲۰:۰۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      28 25
      به هر حال اگرچه قسمتی از آذربایجان بطور فیزیکی از ایران جدا شده ولی از بعد معنوی روح و ذات اونجا جزئی جدایی ناپذیر از ایران هست.
    • یک شهروند IR ۰۴:۳۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      34 24
      آقای عرشیا حالا مثلا صبرمون تموم بشه چکار می خوایم بکنیم؟؟؟ترکیه مولوی را به نام خودش زد و حسابی هم فعالیتهای مثبتی تو این زمینه کرد حالا اینم از نظامی...دو روز دیگه نوبت فردوسی و حافظ و سعدی میشه. اتفاقا اونام فهمیدن از ما بخاری در نمیاد هر کاری دلشون می خواد می کنن.(منفی هایی که بگیرم اصلا برا مهم نیست چون حرف حق را زدم)
  • محسن IR ۱۵:۱۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    تاراج فرهنگ ایرانی!!
    • بی نام A1 ۱۵:۳۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      88 57
      از غصه مردن رواست
    • رضا A1 ۱۵:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      90 36
      مسئولين چي كار ميكنند !!!؟؟؟ به خدا قلبم گرفت. واي برما !
    • بی نام IR ۱۸:۱۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      64 25
      اون از مولانا که ترک ها برداشتن ابوریحانم و خواجه نصیر رو که عربستان برداشت اشیا تاریخیمونم که امارات میخره نظامی رو هم اینا دارن برمیدارن البته بعده این که تارمونو برداشتن؛تاریخ سازی دارن میکنن دوستان تاریخ سازی....وقتی ما ها نشستیم اینا برمیدارن؛ترکیه 20 امین کشور دنیا از لحاظ جاذبه ی توریستیه کلی گردشگر داره ایران ده امینه وضعمون اینه...آدم میخاد سرشو بکوبه به دیوار
  • ali IR ۱۵:۱۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    خلیل یوسف‌لی مدیر مرکز نظامی گنجوی , درباره دلیل انجام چنین اقدامی گفته که گاهی اوقات بازدید کنندگان با مشاهده اشعار فارسی مقبره و موزه نظامی گنجوی فکر می‌کنند که نظامی گنجوی شاعر فارسی‌گوی بوده است.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
    • مهران IR ۱۵:۴۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      56 30
      به ظاهر تنها کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که فقط کله مون رو بکوبیم به دیوار از شدت تعجب و عصبانیت !! درسته که مسئولا باید یه کاری بکنند و اگه نکنند جایز هستش دوباره باید کله مون رو بکوبیم به دیوار.ولی خداوکیلی خودمون چقدر به شعرامون اهمیت میدیم که الان باید بشینیم و غصه بخوریم که آی فرهنگ مون رو دزدیدند و فلان !! منتظر این هم نباشیم که آموزش و پرورش بیاد و دوره نظامی شناسی برای بچه هامون بذاره تا 20 سال دیگه اینجور نباشه. خودمون باید دست به کار بشیم و خوراک فکری بچه هامون رو تهیه کنیم و منتظر دست پختهای نامتعارف غرب(دقت کنید تعداد کمی از دستپخت های غربی نامتعارف نیستند) و سایرین نباشیم!
    • علیرضااااا A1 ۲۰:۳۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      16 8
      من یه چیزی میگم نمیدونم قبول دارین یا نه؟ توعصری که ما در اون زندگی میکنیم هویت انسانهای ساکن یک کشور بر اساس میزان قدرت حکومتهایشان میتونه بروز و ظهور متفاوتی در اذهان ملل دیگر داشته باشد. منظور از قدرت حکومتها قدرت نظامی نیست. بلکه قدرت نرم یا به عبارتی برتری فرهنگیه. تصویری که از کشور ما در جهان منعکس میشه تعیین کننده جایگاه ما در اذهان عمومی ملل مختلفه. این تصویر بوسیله دیپلماسی،نوع رابطه با دنیا،صلح طلبی یا آشوب طلبی حکومت،انزوا یا داشتن رابطه با کشورهای دنیا ساخته میشه. وقتی ما درهمه ی اینها ضعف داشته باشیم اونم از نوع شدیدش.شما مطمئن باشین که عرصه برای به تاراج بردن هویت فرهنگی کشور باز و بازتر میشه. از خلیج فارس بگیرین تا نظامی و ابن سینا و مولوی و حافظ.
  • عباس US ۱۵:۱۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    69 28
    این نشون میده که ما فقط بلدیم به مشاهیر خود افتخارکنیم ولی هیچ کاری برای برجسته کردن اونها به عنوان مفاخر ایران نمیکنیم ...کاری که آذربایجان ودیگر کشور ها دارن به نفع خودشون اینکار رو به درستی انجام میدن..نوش جونشون باشه..
    • بی نام A1 ۱۶:۰۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      59 40
      چی چی رو نوش جونشون باشه کوفتشون بشه
  • بی نام IR ۱۵:۱۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    دله دزدي كشورهاي بي هويت همسايه ي بي سايه ...
    • بی نام A1 ۲۰:۲۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      25 19
      کشور بی هویت!!!؟! این یکی از مشکلات ما ایرانی ها است که فکر می کنیم فقط ما دارای هویت هستیم! اصلا شما می دونی هویت یعنی چی؟ اصلا از کجا معلوم شما نسل اندر نسل مال این کشور هستی؟ شاید 7-8 نسل قبل شما عرب بوده یا مثلا چینی بوده!! صحبت از نژاد به عنوان هویت برای انسانها امری بی معنی است
  • بی نام IR ۱۵:۱۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    70 30
    از ماست كه برماست. يه بار كه درباره يه همچين واقعه اي سكوت كني بايد منتظر حوادث مشابه بعدي باشي
  • مهدی A1 ۱۵:۲۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    66 19
    ای بابا ما فقط بلدیم واکنش نشون بدیم این همه تو مملکت خودمون مثل نظامی هستن که بهشون توجه نمشه شاید اذربایجان حدقل بتونه شاعر بزرگی مثل نظامی رو تو دنیا اسمشو زنده نگه داره شاید اون مثل فردوسی وسعدی و........غریب وفراموش شده نشه
  • بی نام A1 ۱۵:۲۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    40 22
    الان ما کامنت بدیم کتیبه های پارسی اش دوباره بر میگردند؟؟ شاعر دیروزمون چرا خارجی شده؟؟؟ :(
  • بی نام A1 ۱۵:۳۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    45 40
    ای خدا! باور کنید اگه من مسئول بودم و یکی از این کشور ها همچین کاری می کردن بلایی برسرشون می اوردم که واسه تمام کشور ها درس عبرتی بشه بسه دیگه! روحانی ازت می خوام چنان برخوردی بکنی که دنیا دهنش وابمونه و دیگه کشوری جرعت نکنه پاشو تو کفش ایران بکنه!!!!!
    • بی نام A1 ۱۵:۴۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      33 24
      چه بلایی؟؟؟اگه من مسئول بودم کتابشو تبدیل به فیلم میکردم تا مردم رو قانع کنم که پارسی بوده ولی بنظرت میشه از روی کتابهاش فیلم ساخت ؟؟ یا بنا به دلایل دینی در حال حاضر امکانش هست؟؟
  • بهروز A1 ۱۵:۳۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    20 23
    با عسل عسل گفتن دهن که شیرین نمیشه
  • بی نام IR ۱۵:۳۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    35 19
    خوندن ترجمه رمان ها که زبان ساده ای دارند و نیاز به رعایت وزن و قافیه(مثل نظم) در ترجمه آنها نیست اصلا قابل مقایسه با خوندن همان رمان با زبان اصلیش نیست شعر که دیگه...مثلا : "خیزید و خز آرید که هنگام خزان است/باد خنک از جانب خوارزم وزان است" حالا شما بیا این شعر که پر از واژه آرایی است(تکرار یک حرف) ترجمه کن! یک ذره از زیبایی شعر منتقل نمی کنه هیچ شبیه پیام بهداشتی برای بیشتر لباس پوشیدن در زمستان میشه!...مطمئن باشید اگه مقبره نظامی تو انگلیس بود اینکار رو نمی کردن چون خودشون به اندازه کافی مشاهیر انگلیسی زبان دارند! و دیگه لازم نمی بینند زبان و هویت شاعری که 7 منظومه شعر به زبان فارسی داره رو عوض کنن!
    • بی نام A1 ۱۷:۴۳ - ۱۳۹۲/۱۲/۲۳
      8 7
      این که نظامی اشعار ترکی و فارسی داشته شکی نیست اما چه عاملی باعث شده که اشعار ترکی او را با اشعار فارسی که قبلا نصب کرده بودند عوض کنند جای تامل دارد.انهایی که این اشعار فارسی را از مقبره نظامی کندند همان کسانی بودند که اشعار فارسی را قبلا همان جا نصب کرده بودند.تنها دلیل این کار بر میگردد به ادعاهایی که پان فارسها دارندو خود را مالک و صاحب میدانند والا اشعار فارسی را خود انها نصب کرده بودند چه دلیلی داشت بکنند.
    • ... A1 ۰۹:۳۴ - ۱۳۹۳/۰۷/۱۸
      5 9
      ترک ها همه مثل بقیه مردم این سرزمین قابل احترام هستند.اما نظامی هیچ بیت ترکی نداره.هیچ جا هم نگفته ترکه
  • ایمان IR ۱۵:۳۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    87 79
    آذربایجان شمالی ایران مدتیه که داره سرزمین اصلیش ایران رو دل چرکین می کنه. باید بدونه که صبر مام میهن هم حدی داره. بادکوبه و شوشی و شروانم آرزوست... زنده باد ایران بزرگ.
  • بی نام A1 ۱۵:۳۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    30 24
    مهدی چی میگی؟حواست هست داری تاریخ فرهنگ ایرانو دستی دستی می بخشی!!!!!! مگه میخوای صدقه بدی؟
  • بی نام A1 ۱۵:۳۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    30 64
    اشک تمساح برای فرهنگ ایران نریزید ای امریکا پرستان غرب زده. همین خود شمایید که دارید فرهنگ ایرانی رو از بین میبرید. اگر دست شما بود فرهنگ غربی رو با فرهنگ ایرانی جایگزین میکردید.
    • بی نام A1 ۱۹:۴۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      12 10
      عزیز من همه که اشکشون مدل اشک های شما نیست.ایرانی نسبت به فرهنگش و پیشینش غیرت داره و نمیتونه اشک نریزه.
  • محمدرضا A1 ۱۵:۴۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    56 46
    در آن زمان گنجه تا اوستياي شمالي جزء‌خاك ايران بوده و زبان رسمي نيمي از آسيا فارسي و يا نهايتا عربي بوده مهم اين است كه هزاران بيت نغز نظامي فارسي است و ايشان در همه عمرش يك بيت شعر تركي هم نسروده است. البته اين توهين به هموطنان ترك زبان نيست اما كسي كه تركي حرف نمي زده چه اجباري هست كه بگيم ترك بوده. مثلا كسي اصرار داره كه شهريار عزيز فارس بوده؟ اون با اينكه تبحر در سرودن شعر فارسي داشته باززهم يه شاعر ترك زبان به حساب مي ايد كه در نهايت فخر كشور ايران و آذربايجان است.
    • بی نام A1 ۱۸:۵۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      40 8
      پس چرا زادروزش رو روز شعر و ادب فارسی میگن؟ چرا شعرای ترک زبان و آذری مثل نسیمی و فضولی و سهند و آقا واحد و شاه اسماعیل خطایی هیچوقت مطرح نمیشن؟
    • عباس A1 ۲۱:۲۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      11 25
      بی نام عزیز! اون شعرایی که نام بردی اگه معروف نشدن مقصر خود ترکا هستن که براشون تبلیغ نکردن. شما سعی کردید اونا رو بشناسونید اما کسی جلوتون رو گرفت؟! عزیزم تو غر زدن هم یه کم منطق لازمه. اگر استاد شهریار رو همه میشناسن به خاطر چیه؟ چرا حتی کسانی که ابدا ترکی بلد نیستن با حبدربابا زندگی میکنن؟
  • ایرانی A1 ۱۵:۴۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    45 31
    بی عرضه گی مسولان
  • بی نام A1 ۱۶:۱۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    18 27
    این قبیل کارها برای ما جوکه برای ایشان خاطره است!
  • پویا IR ۱۶:۱۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    54 26
    جالبه که حتی تصویر نظامی بر روی اسکناس 500 مناتی اذربایجان چاپ شده. اونوقت مردم ما حتی دقیقا نمی دونن نظامی گنجوی کی بوده؟ بی تدبیری تا کی واقعا؟
  • کامبیز UA ۱۶:۴۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    اون روزی که مراسم نکوداشت حافظ میذارن تو ترکیه به اسم اسطوره ترکی بعد معاون اول رئيس جمهور سابق می ره تو اون مراسم باید دلتون می تپید واسه مفاخر ، می گن قدیمی ها که به بچه رو بدی رویت سوار می شه چه برسه به این ..... ها ، باید از همون اول حال این کشورهای بغلستان رو می گرفتیم که الان نیان واسه ما
    • بی نام IR ۱۷:۵۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      19 82
      چی میگی بابا!! آخه حافظ یک سطر شعر ترکی گفته که بخان اسمش را بذارن اسطوره ترکی؟؟!! یک حرفایی میزنن ملت!! میان خواب هایی که دیدن را اینجا تعریف میکنن!!
    • کامبیز UA ۱۸:۳۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      44 4
      ..... اسم لیگ فوتبالشون رو عوض کنن .
  • کنج دایره IR ۱۶:۴۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    36 60
    وقتی میریم مایکل جکسون گوش میکنیم همین میشه دیگه
  • میثم A1 ۱۶:۵۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    30 28
    این مهم نیست که ملیت اون پاس داشته بشه ، مهم اینه که خود اون پاس داشته بشه ! ما چند تا از این مقبره ها و آرامگاهها رو نابود کردیم ؟ چقدر با اسپری روی کتیبه ها یادگاری نوشتیم ؟ چقدر کوبه درهای مساجد رو سرقت کردیم ؟ مگر یادمون رفته که بقایی منشور کوروش رو بدون هیچ ملاحظه ای توی دستش می چرخوند و بهش نگاه می کرد ؟مگر تا بحال آرامگاه فردوسی نرفتین که مقر احشام شده ؟ حالا بگین حیف این آثار نیبست که توی ایران باشه و نابود بشه ؟ به نظر من این آثار باید جایی باشن که دولت و ملتش بیشتر جون خودشون ازشون حفاظت کنن
  • بی نام EU ۱۶:۵۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    77 14
    وقتي آموزش و پرورش كشور خودمون ايران به اسم تحول بنيادين شعر اي نام تو بهترين سرآغاز بي نام تو نامه كي كنم باز رو از تو كتاب ابتدايي حذف مي كنه و جاش نمي دونم يه چيز ديگه مي ذاره مي خوايد اينجوري نشه اخه ناصر خسرو قبادياني هشت سال پيش ما رو شناخته بود كه گفت از ماست كه بر ماست
    • ناصرخسرو IR ۱۷:۰۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      21 5
      گفتا ز که نالیم که از ماست که بر ماست..
  • مریم IR ۱۶:۵۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    34 65
    قابل توجه کسانی که خیال میکنند آذریها,ترک هستند.مردم مصر از اغاز عرب نبودند ولی با به قدرت رسیدن اعراب پس از اسلام و لشکرکشی به انجا به تدریج زبان مردم مصر عربی شد.کشورهایی مانند کنگو,مالی,کامرون و...فرانسوی زبان هستند ولی فرانسوی نیستند.مردم آذربایجان هم پس از به قدرت رسیدن ترکهای عثمانی و لشکرکشی به آذربایجان به تدریج به گویشی از زبان ترکی رسیدند ولی ترک نیستند...
    • بی نام A1 ۱۹:۴۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      14 21
      دقیقا هم همینه.چون حتی از لحاظ ظاهری م فرق می کنن.آذریها آریایی اصیلن چون تمام مشخصاتظاهریشون با مشخصاتی که در مورد اریایی ها آمده یکی هست.این مطلب رو تو کتاب های تاریخی هم موجوده گر چه خیلی از این کتابا توسط انگلیس که می خواد ایران رو تجزیه کنه از بین رفته.
  • سعید A1 ۱۷:۴۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    22 10
    او بهترین شاعر قصه گوی ایران (و پس از فردوسی ، بهترین حماسه سرای )بود و هست . هیچ وقت از خواندن «پنج گنج» سیر نمی شوم. یادش گرامی ************ به هر زبانی که ترجمه کنند و هزاران تابلو و کتیبه هم بزنند و تبلیغ کنند که نظامی فارسی گو نبوده ، در نهایت تا اشعارِ اصلی را نخوانند عظمت این هنرمند را درک نخواهد کرد .
  • سعید A1 ۱۷:۵۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    26 10
    ضمنا ،تا وقتی فیلم و سریال از بزرگان نژاد سامی و تازیان ساخته می شود ، انتظاری جز فراموش شدنِ بزرگانِ این خاک نباید داشته باشیم.
  • رضا A1 ۱۸:۱۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    32 27
    از كي تا حالا ايران مساوي است با فارسيخ
  • ایران IR ۱۸:۳۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    18 5
    هر کشوری که در مرزها اسیر باشد بهتر که در دنیا بی شیتیل باشد
  • بی نام IR ۱۸:۳۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    15 14
    من سر مزار نظامی رفتم - ساده و جذاب .چیزی که در ایران پر زرق و برق است - در حالی که نیازی به این تشریفات نیست
  • بی نام A1 ۱۸:۴۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    26 37
    درود من بخاطر مسایل درسی در روستاهای جمهوری آذربایجان بودم جایی که تقریبا هیچ کسی فارسی وارد نیست ولی امکان نداشت برای مثال یا توصیه کردن یا هر کار دیگری یک شعر فارسی نخونند وقتی ازشون می پرسیدم به فارسی نمی تونستن پاسخ بدهند ولی بگونه ای شعرهای فارسی رو می خونند که انسان شگفت زده می شد این نشون میده شاید از ایران و فرهنگش دور باشند ولی همیشه خون و سوق ایرانی دارند و عقاید احمقانه قومی هیچگاه نمی تونه قلب مردم آذری رو به جز ایران به جای دیگه بکشونه زنده باد زبانهای ایرانی
  • بی نام A1 ۱۸:۴۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    59 25
    واقعیت تلخ است!! اون عزیزانی که می گن ملت تورک و آذزبایجان بی هویت است لطفا تاریخ رو مطالعه کنن. خیلی از کامنت ها به ملت آذربایجان و تورک توهین شده.یاشاسین آذربایجان
    • ایرانی A1 ۱۹:۵۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      25 33
      اینو تو مغزتون فرو کنید که آذربایجان جزیی از ایران هست و جز جدا ناپذیر چون خون آذری های غیوری برای این امر ریخته از جمله خون غیور مردانی چون ستارخان و باقرخان.مزدوران هم کاری نمی توانند بکنن. در ضمن آذری ها در طول تاریخ مخصوصا در حکومت صفویه جلوی خونخواری های عثمانی رو گرفتن پس با جعل تاریخی کسی نمیتونه آذری ها رو به عثمانی های خونخوار بچسبونه.
    • عباس A1 ۲۱:۱۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      17 25
      عزیزم من خودم ترکم و ندیدم کسی به ترکا توهین کنه. البته تورکای ایران منظورمه. چون اگه یه ترک زبان غیر ایرانی بخواد پاشو از گلیمش درازتر کنه و به کشور من نظر بد داشته باشه من خودم اولین کسی هستم که جلوش می ایستم. ضمنا کسی نگفت ترکا بی هویتن. اینجا گفته شد که کشوری که 20 ساله تاسیس شده هویت نداره هرچند که مردمش اهل فرهنگ باشن. یاشاسین آذربایجان! البته آذربایجان اصلی که پایین ارسه نه اون کشوری که هیچ وقت به این نام خونده نشده و اسم عزیز آذربایجان رو دزدیده
    • مهدی A1 ۰۵:۱۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      9 14
      فکر کنم شما کتاب تاریخ دوره ابتدایی هم نخونده باشی که فکر میکنی کسی تو کامنت ها به ترک های عزیز اذربایجانی توهین کرده باشه فقط میخوای یه حرفی زده باشی
    • بی نام A1 ۰۵:۱۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      7 11
      منظور آذربایجان شوروی سابق است . خودیا از جون و دل ایران هستن . وطن فروش نیستن .
  • نظامی گنجوی IR ۱۸:۴۸ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    14 9
    هر چی باشه از ابوریحان بیرونی که بهتره
  • بی نام A1 ۱۹:۰۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    27 31
    عشق به فرهنگ و تمدن ايران در دل تمام اذريها و كردها و ارمنيها و افغانها و تركمنها و تاجيكها و همه كساني كه روزگاري سهمي در رشد بالندگي ايران داشته اند اينقدر عميق است كه با هيچ زوري گسسته نمي شود به اميد روزي كه تمام عاشقان ايران متحد و يك پارچه شوند
  • بی نام IR ۱۹:۰۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    21 2
    هنرمندانی چون نظامی متعلق به بشریت اند. چه فرقی می کنه که آرامگاهشان کجا باشه؟ بهتره اشعار ایشان را بخوانیم. البته اون چراغها خیلی افتضاحه و اصلا با معماری بنا جور نیست. در ضمن حس شاعرانه ای هم نداره.
  • بی نام A1 ۱۹:۲۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    42 9
    دوستان قبل از آمدن مفاهیم دنیای مدرن چیزی به نام کشور که دارای مرز و مرزبانی و پاسپورت و گمرک و فرهنگستان زبان و ... باشد وجود نداشت فقط مردم و خان و ارباب و داروغه و والی و شاه بود. حکومت های محلی به خصوص آنهایی که از مرکز دوربودند زمانی به یک امپراطوری خراج و سرباز می دادند و زمانی دیگر به یکی دیگه. از بعد از اسلام تا زمان پهلوی سه زبان مسلط در منطقه ما وجود داشت. عربی زبان دین و فقه و علم بود. ترکی زبان نظام ( ارتش) و حکومت داری بود و فارسی زبان شعر و دل. نه شعر گفتن مولانا و نظامی و رودکی و خاقانی به فارسی نشانه ملیت آنهاست و نه کتاب های عربی ابن سینا و فارابی و ابوریحان و ... نشانه ملیت آنهاست و نه زبان غالب درباریان و نظامیان نشانه ترک بودن همه آنها. بهتر است با مسائل منطقی برخورد کنیم
  • بی نام IR ۱۹:۲۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    49 64
    چون این شاعر به پارسی سروده دلیلی نداره ایرانی باشه همونطور که چون ابن سینا عربی نوشته دلیلی نداره عرب باشه،فراموش نکنید که در گذشته زبان شعر و ادبیات پارسی بوده و شاعران برای اینکه خودی نشون بدن و دیده بشن پارسی میسرودن، ما ایرانیا اگه اینطور پیش بریم فردا پس فردا ادعای گوته و نیچه و گارسیا مارکز رو هم میکنیم
    • ایرانی A1 ۱۹:۴۰ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      16 20
      نکنه عاشق چشم و ابرو ایرانی ها بوده که برای ایرانی ها شعر گفته و توش از داشتان های ایرانی هم استفاده کرده.
    • بی نام A1 ۲۱:۲۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
      14 19
      عزیزم شما شعر رو با کتاب پزشکی مقایسه نکن. ضمنا چرا نظامی یه بیت شعر غیر فارسی نداره؟ البته دقت هم نکردی که طرف خودش تو شعراش گفته من تفرشی ام!
  • ایرانی آذری زبان IR ۱۹:۴۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    12 17
    اشعار نظامی فارسی است. آذربایجان فرهنگی کهن و پربار دارد. اینها حقایقی هستند که با رفتارهای سبک برخی از افراد و مسیولین آذربایجان تغییرنمی یابند. گذشته رانمی توان تغییر داد و آینده روشن تر از آن است که بعضی ها تصور می کنند.
  • آرش IR ۱۹:۵۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    9 1
    وقتی خودمون ارزش قائل نیستیم کاملا این حرکتشون طبیعیه......من اصلا تعجب نمیکنم
  • بی نام IR ۱۹:۵۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    43 12
    قابل توجه مریم خانم و خیلی های دیگر زبان مردم آذربایجان ترکی آذربایجانی بوده و در بسیاری از کلمات و آواها (و نه در کلیت زبان) متفاوت از ترکی استانبولی و سایر شاخه های زبان ترکی مثل ازبکی، ترکمنی،قزاقی ،قرقیزی ، تاتاری و...است و به فرض محال اگر حرف شما که زبان مردم آذربایجان توسط عثمانیها ترکی شده می بایستی زبانشان ترکی استانبولی می شد
    • بی نام IR ۰۷:۰۶ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      8 9
      من که تفاوت زیادی نمی بینم
    • بی نام CH ۰۸:۰۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      10 15
      جناب بی نام..مردم مصر هم زبانشان عربیست ولی با زبان عربی که در کشورهای خلیج فارس است فرق میکند........پس لزومی نداشت که زبان مردم اذربایجان ترکی استانبولی باشد
  • محمد A1 ۲۰:۰۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    13 5
    متعلق به همه است! خدایش بیامرزد . . شاعر فارسی گوی بوده و شکی نیست،،همه می دانند! حالا اصالتن یا در اصل اهل کجا بوده بماند!هیچ ربطی هم ندارد! . . مهم اینست که آثارش حفظ شود هر گونه که بود..
  • بی نام IR ۲۰:۴۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    7 7
    میبایست آن کتیبه شعر فارسی که درآرامگاه شاعر گنجوی است بر نمی داشتن ومسئولین آن ترجمه شعر فارسی آنرا به زبان آذری تهیه میکردن و در کنار آن میگذاشتن که خیلی بهتر بود
  • بی نام A1 ۲۰:۴۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    28 11
    اگه نظامی رو به دلیل گفتن شعر به زبان فارسی ایرانی بدانیم!بایستی ابو علی سینا را هم به دلیل تمام مکتوبات عربی اش عرب بدانیم!
  • بی نام IR ۲۱:۰۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    8 7
    مشاهیر بزرگ صادر می کنیم... وقتی خودمون گذشته خودمون رو سانسور می کنیم، یعنی تاریخمون رو دور میریزیم و دیگران برش میدارند، بازیابی می کنند و مورد استفاده قرار میدن. مثلا گفته شده نیازی نیست به تاریخ قبل از اسلام در ایران پرداخته بشه. خوب سؤال من اینه که چرا؟ اگر قرار به سانسور کردن تاریخ بود، خداوند نباید اخباری از آدم و حوا و موسی و عیسی و داود و لوط و باقی پیامبران و اقوامشون برای حضرت محمد(ص) بیان می کرد.
  • محسن A1 ۲۱:۳۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    9 28
    میدونید ریشه واژه آذربایجان چی بوده؟ سرزمینی در شمال غربی ایران باستان با آتشکدها و معابد بزرگ و شهرهایی آباد و زمین هایی سبز و حاصلخیز به نام آذرآبادگان وجود داشته که در گذر زمان نامش به آذربایجان تغییر پیدا کرده و کلمه اذر یک کلمه اصیل پارسیه . حالا کشوری که نامش هم پارسی است با این کارها چه میتواند کند .
    • بی نام IR ۰۷:۳۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      17 7
      عزیز جان تاریخ رو تحریف نکن. قدیمی ترین نامی که در تاریخ برا ی آذربایجان ذکر شده آترو پاتگان است که نام سرداری دلاور از سرزمین آذربایجان میباشد که بهدها دچار تغییر شده و به نامی که هم اکنون دارد رسیده
  • بی نام A1 ۲۱:۳۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۲
    20 7
    البته اینها همش جرو بحثهای برادرانه است و هیچ ایرانی برادر خودش رو در روز سختی تنها نمیذاره ولی با این حال خوبه این نکته رو متذکر بشیم که تا حالا کدام یک از شعرای ترکی گوی آذربایجانی برای 20 میلیون برادر و خواهر آذری و قشقایی و خراسان شمالی و ترکمن مطرح شدند که حالا ما بخاطر کاشیهای مقبره نظامی میخواهیم سرمون رو به دیوار بکوبیم؟؟؟شعرای ترکی گویی مانند نسیمی و فضولی که شهرت جهانی دارند یا شعرایی مانند علی آقا واحد، صمد بهرنگی، ملا پناه واقف، علی اکبر صابر،پیروز دیلنچی، قاضی برهان الدین، خورشید بانو ناتوان، شاه اسماعیل ختائی، قوسی تبریزی، میکائیل مشفق و .....اسمشون هم تا حالا شنیده شده؟؟؟؟
  • محمد IR ۰۲:۵۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    9 5
    ما با شعرا مون چه كرديم ؟ قبر مهدي اخوان ثالث رو ببينيد . يا مزار شاملو . ما همينيم .
  • حسین A1 ۰۳:۰۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    13 15
    به نام خدا ملت ایران اعم ترک فارس عرب لر بلوج و...متعلق به کشور بزرگ ایران هستند باین نکته توجه کنید که در طول تاریخ فقط به آذربایجان ایران آذربایجان گفته می شده وهیچ زمان جمهوری فعلی آذربایجان بااین نام نبوده واین حیله روسها برای نام گذاری این منطقه فقط جهت تجزیه ایران بوده است ما باید هوای خدمون داشته باشیم وگول این حر ف هارانخوریم فقط پیشرفت ایران وتعالی مردم ایران ازهر قوم ملاک است این شعار نیست به وضع فعلی منطقه توجه کنید
  • حسین A1 ۰۳:۳۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    8 11
    سلام به همه مردم ایران آنچه نوشته میشود نه به جهت ملی گرایی بلکه توجه به نقش یک ملت است (آذری -فارس -عرب -بلوج لر و..)ر بعد ازحمله اعراب به ایران وتمام این منطقه اگر فرهنگ ایرانی با محوریت زبان پارسی وجو د نداشت به جرا ت میتوان گفت که تمام زبانها و فرهنگ های این منطقه شامل زبان پارسی -آذری وحتی زبان روسی ازبین می رفت پس به نقش بی نظیر خود بعنوان یک ملت که مدافع خود و منطقه بوده اید توجه کنید
  • بی نام A1 ۰۳:۳۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    13 23
    یوسف علی اف خیلی غلط کرد خیلی . . . .
  • مهدی و پویا A1 ۰۳:۵۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    13 16
    در جواب جناب آقا یا خانم سانسور : خواهشا" ایران را به واسطه ترک و لر و بلوچ و ... تقسیم نکنید ایران تشکیل شده از همه این اقوام قهرمان که تاریخ ثابت کرده برای ایران جان و مال و فرزند می دهند . آزربایجان و بحرین و هرات قسمتی از خاک عزیز ما بوده اند که بواسطه بی تدبیری و ترسوبودن مسئولین آن زمان از وطن جدا شده اند و من همیشه برای آن اشک می ریزم
    • کیمیا A1 ۱۰:۰۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      17 6
      درود بر هموطنان آذری ، لر ، بلوچ ، کرد و ... که جمعا" ایران عزیز را تشکیل داده اند
  • بی نام IR ۰۴:۲۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    2 4
    برج میلاد
  • بی نام IR ۰۴:۲۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    23 8
    استبداد فرهنگی تا این حد که چون یک مسئولی میگوید نظامی فقط شعرفارسی گفته ، پس همه همان را تکرار می کنند .ناآشنائی با بزرگان فرهنگ وتاریخ با این وضعیت آموزش وپرورش که هرچه به نفع ما است به خلایق یاد بدهیم ، طبیعی است . آقایان وخانمها شاعر بزرگ ما دیوان شعر به زبان ترکی دارد که یکی از نسخه های قدیمی آن در موزه کشور مصر نگهداری می شود ودر آذربایجان نیز به شاعر دو زبانه معروف است .عدم آگاهی احاد مردم وحتی تحصیلکرده ها یک کشور تااین حد نشان جمود فکری و تعصب قبیله ای می باشد واصل موضوع را نفی نمی کند درمورد مولانا نیز بدانید ایشان نیز ابیات بسیاری به زبان ترکی دارند .بهتر است بزرگان خود را جهانی بدانیم تاجهانی بمانیم
    • بی نام IR ۰۹:۰۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      11 29
      در آن زمان مردم جمهوری آذربایجان به ارانی و آذری صحبت می کردند نه ترکی
  • بی نام A1 ۰۴:۴۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    14 2
    مگر ما به شعرای بزرگی که در داخل ایران مدفون هستند ارج می گذاریم وچه کاری برای شناساندن آنها به نسل حاضر یا جهانیان انجام دادیم پس چنین انتظاری از دیگران نباید داشته باشیم .وقتی اشعار مولوی را در فیلم حریم سلطان از زبان شاه عثمانی شنیدم یک لحظه تصور کردم که شاید مولوی متعلق به ترکیه باشد. اصلا صدا و سیما چه نقشی در این رابطه ایفا می کند...
    • بی نام IR ۰۶:۴۴ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
      15 28
      مولانا یک بیت کامل به ترکی در هیچ کدام از آثارش یافن نمی شود.اگر به چند نیم مصرع باشد که مولانا به یونانی هم در آثارش هست.همسنگ ترکی نظامی هم پدرش تفرشی و مادرش کرد بوده.در ضمن در آن موقع مردم جمهوری آذربایجان به زبان ارانی و آذری صحبت می کردند نه ترکی
  • بی نام IR ۰۵:۱۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    4 9
    همین گفته و امثال این خود بیانگر اصل جریان میباشد و کافی .حالا شعر پاک بشه از روی سنگ ،از کتیبه مغزها که پاک نمیشه.دولت یک کشوره دیگه اونم معذوراتی داره حتما
  • بی نام A1 ۱۱:۳۹ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    24 6
    اونهایی که می گویند زبان آذربایجانی ها با آمدن مغول ها یا عثمانی ها ترکی شده است جواب دهند چرا مغول های به جای زبان مغولی زبان ترکی به خورد مردم آذربایجان داده اند و ترکان عثمانی به جای ترکی استانبولی ترکی آذزبایجانی؟ چرا مغول هایی که از چین تا مصر را تصرف کردند فقط در آذربایجان زبان ترکی گسترش دادند و درجاهای دیگه این کارو نکردند. چرا عثمانی ها زبان کردها و عرب ها و ... را نتوانستند عوض کنند ولی در آذربایجان توانستند؟ به نظر بنده ساکنان آذربایجان از زمان پیدایش تمدن و یکجانشینی ترک زبان بوده اند و یا اینکه بعدا به اینجا مهاجرت کرده اند که در هر دوصورت فرقی نمیکند آذربایجانی های فعلی ترک هستند. اینکه قبل از اسلام فارسی دری در ایران رایج نبوده است دلیل می شود بگوییم فارس زبانان فعلی ...؟
  • عباس IR ۱۴:۳۷ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    11 4
    مگه آن زمان جمهوری آذربایجان از خاک ایران نبود چرا ترک و فارس میکنید اینها حرفها بوی اختلاف انداختن بین مردم ایران را میده ضمنا شهریار شعر فارسی گفته پس نتیجه میگریم قمی است
    • مهدی A1 ۰۶:۴۵ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۴
      13 7
      فکر می کنم اون موقع جمهوری آذربایجان یا آران جزو پادشاهی شروانشاهان بوده و جزو خاک ایران نبوده
  • یکرنگ A1 ۱۹:۰۳ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۳
    31 7
    اونایی که میگن نظامی ترک نبود و من درآوردی میگن کرد و تفرشی بوده و با منطق استثناییشون میگن اگه ترک بوده چرا شعر ترکی نگفته من فقط یه مثال امروزی بگم اینکه همه شما شاعر امروزی حسین منزوی رو میشناسید شاعر ترک زبان زنجانی همه شما هم میدونید یک بیت ترکی هم نگفته و تمام غزل هاش فارسی بوده ولی منزوی به ترک بودن خودش افتخار میکنه و میگه توان سرودن شعر ترکی رو نداشته چون ظرافت های خاص خودشو میخواسته پس نظامی اول از اینکه ترک باشه ایرانی بوده و درترک بودنش هیچ شکی نیست
  • بی نام IR ۱۳:۱۱ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۵
    7 1
    هر وقت خلاصه داستان یکی از آثار نظامی را در حد 5 دقیقه توانستیم تعریف کنیم آن وقت سینه مان را جلو بدهیم که نظامی از آن ماست
  • فرهاد A1 ۱۴:۵۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۱۶
    14 15
    بعضي دوستان «زبان» و «نژاد» رو با هم قاطي مي‌كنن و فكر مي‌كنن كسي كه زبانش تركي است حتماً نژادش هم تركه. ترك‌هاي اصيل در قسمت شرقي درياي مازندران قرار دارن، مثل ازبك‌ها و قرقيز‌ها و تركمن‌ها. افرادي از نژاد ترك در ايران و تركيه و جمهوري آذربايجان وجود ندارند. ترك‌هاي عثماني از نژاد يوناني هستند و ترك‌هاي قفقاز (كه به‌اشتباه جمهوري آذربايجان مي‌گن) با ايراني‌ها هم‌نژاد هستند. فكر كنيد يه بچة سياه‌پوست اهل اتيوپي از بچگي تو يه خانوادة ژاپني و در كشور ژاپن بزرگ بشه. اون بچه از دوسالگي به زبون ژاپني صحبت مي‌كنه. ترك‌هاي ايران هم به‌مرور و با اسكان سربازان قراقويونلو و آق‌قويونلو در آذربايجان به‌مرور ترك‌زبان (و نه ترك‌نژاد) شدند. همة ما هم با هم يكسانيم و ترك و فارس با هم فرقي نداريم.
  • اسماعیل امینی A1 ۱۸:۰۲ - ۱۳۹۲/۰۶/۳۱
    5 4
    من دوبار به بازدید مقبره نظامی در شهر گنجه رفته ام، استاد ادبیات فارسی دانشگاه گنجه که متولی فرهنگی این مجموعه است و زبان فارسی را خوب حرف می زند می گفت خواندن کتیبه های مقبره که به خط نستعلیق است برایش دشوار است ولی از علاقه مندی جوانان گنجه به آموختن زبان فارسی و خواند اشعار نظامی به زبان فارسی سخن می گفت. و این که مسئولان فرهنگی ایران در آذربایجان در این زمینه همکاری چندانی ندارند به نحوی که حتی یک کتاب نظامی به زبان فارسی که چاپ ایران باشد در اختیارشان نگذاشته اند. من مجموعۀ آثار نظامی را از تهران برای شان فرستادم. به هر حال به نظرم به جای جدال باید با همکاری و تعامل فرهنگی هویت ایرانی نظامی و بزرگان دیگر را به مردم دنیا بشناسانیم.
  • سهند IR ۱۵:۰۶ - ۱۳۹۲/۰۷/۲۲
    15 14
    از کجا معلوم که این شعری که شما نوشتید جعلی نباشه. یعنی همه آذربایجانی دروغ می گویند شما راست میگویند . اگر زبان اصلی شعر فارسی بود تفصیر گنجوی چیه ؟ از کجا معلوم که شما اشعارش را به فارسی ترجمه نکردید ؟؟
  • بی نام IR ۰۸:۵۴ - ۱۳۹۳/۰۲/۲۱
    3 1
    جواب های هوی است
  • مهدی A1 ۱۱:۴۰ - ۱۳۹۳/۰۷/۲۵
    7 7
    این قرار داد بین شوروی و ایران بوده الان کشوری بنام شوروی نیست و ایرانی که میگن فقط فارس نیست بلکه ترک لر عرب بلوچ سیستانی ترکمن کرد بختیاری و اذری هست حالا نظامی چه اذری و چه فارس و چه ... باشد ایرانی هست و ماله تمامه کردها لرها اذری ها و ... هست
  • بی نام IR ۱۰:۴۹ - ۱۳۹۴/۱۰/۲۰
    4 0
    آقاي محمد رضا، تفرش جزو قم نيست در منطقه فراهان استان مركزي است
  • اکبری A1 ۰۷:۵۷ - ۱۳۹۶/۱۰/۲۲
    0 0
    روحم تازه شد با این عکس از شاعر بزرگ ایران زمین