آیا نیچه قربانی یک رسوایی تحریف شده است؟

روزنامه لوکال آلمان، هفته گذشته در یادداشتی عنوان کرد که دانشنامه نیچه نشان می‌دهد که چگونه الیزابت فورستر نیچه، خواهر نیچه به‌عنوان یکی از طرفداران نازی بیش از آنچه که پیشتر تصور می‌شد بر متون منتشر شده تأثیر گذاشته است. کریستین نیمیر ناشر این کتاب گفته است: " این فیلسوف آلمانی قرن نوزدهم که برخی اوقات پدر ایدئولوژی نازی در نظر گرفته می‌شود، قربانی رسوایی خائنانه تحریف در تاریخ بوده است.
تحقیقات جدید با جزئیان نشان می‌دهد که بزرگترین تحریفات به کتاب "اراده معطوف به قدرت" که پس از مرگ نیچه منتشر شد محدود نشده است، بلکه می توان ثابت کرد که حتی آثاری که نیچه خود در اختیار ناشر گذاشته نیز از سوی خواهرش مورد تحریف قرار گرفته است."
تحریف های الیزابت فورستر نیچه عامل اصلی درنظر گرفتن نیچه به عنوان پیشگام ایدئولوژی نازی در تمام اروپای کمونیست بود. الیزابت از طرفداران سوسیالیسم ملی که بنیاد آرشیو نیچه وی از رژیم هیتلر بودجه مالی دریافت می‌کرد با متونی که پس از مرگ برادرش منتشر می کرد به آزادی دست یافت. او نامه‌ها و حکایت های کوتاهی درست کرده بود که گویی نیچه در قالب آن درباره اصلاح نژادی و آثار "آرتور دو گوبینو "نظریه پرداز تبعیض نژادی اعلام نظر کرده است. به همین دلیل تحقیقات جدید خواستار ارزیابی مجدد دیدگاههای سیاسی این فیلسوف شده است.

این دانشنامه اکنون اسناد تغییراتی که الیزابت در آثار فردریش نیچه اعمال کرده است و حتی برخی از آنها در زمان حیات این فیلسوف صورت گرفته، ارائه کرده است.