مالبرونو در این یادداشت که"مذاکرات پنهانی ایران و فرانسه" نام دارد، آورده است:چهارشنبه هفته گذشته سارکوزی ناهار خود را با شیخ تمیم الثانی، شاهزاده قطری صرف کرد که به تازگی از ایران بازگشته بود.
شیخ تمیم به تازگی با تحمدی‌نژاد ملاقات کرده بود.
قطر مناسبات و تعاملات بسیار سازنده‌ای با هر دو طرف ایرانی و فرانسوی داشته و همین موضوع در حال حاضر که هر دو کشور با چالشهای زیادی در حوزه‌های مختلف روبرو هستند،بیش از پیش بر نقش این کشور می‌افزاید.چالشهای هسته‌ای موجود و سرنوشت کلوتیلد ریس از جمله موضوعاتی است که رابطه میان دو کشور را در وضعیت نامساعدی قرار داده است.
علیرغم همه اینها یکی از منابع دیپلماتیک در پاریس اعلام کرده است که شاهزاده سعودی حامل هیچ پیامی از سوی احمدی‌نژاد برای سارکوزی نبوده است. اما بدون شک نمی توانیم باور کنیم که سارکوزی و شاهزاده درباره سرنوشت کلوتیلد صحبتی به میان نیاورده باشند.
همین منبع دیپلماتیک می‌گوید: اگر من جای ایرانی‌ها بودم ریس را آزاد می‌کردم تا بدین ترتیب مانع بزرگی از سر راه مذاکرات برداشته شود.
مالبرونو در ادامه می‌افزاید: به یاد بیاوریم در سال 2007 با میانجی‌گری قطر بود که پرستارهای بلغاری در بند زندان لیبی آزاد شدند و بر همین اساس الیزه بسیار امید دارد که حرفهایش از طریق قطر به گوش مقامات ایران برسد.
اما به نظر می‌رسد که ایران قصد ندارد همه کارتهای خود را بسوزاند.دهم فوریه مدت حبس علی وکیلی راد که به اتهام قتل شاپور بختیار مدت 18 سال را در حبس به سر برد،به پایان رسیده و ایران منتظر آن روز است تا واکنش دولتمردان فرانسوی را ببیند.
فیگارو / 5 فوریه 2010
ترجمه: زهرا خدایی
نظر شما