یک ترجمه کمی تا قسمتی عجولانه از عادل فردوسی‌پور به ایجاد جنجالی بزرگ برای فوتبال ایران بدل شده است.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، بررسی متن پاسخ سرمربی تیم ملی فوتبال ایران به علی کریمی نشان می‌دهد، انتقال نامفهوم عبارت "Coward Accusations" سوءتفاهم بزرگی را به وجود آورده است.

پس از صحبت‌های علی کریمی درباره تیم ملی و کارلوس کی‌روش، سرمربی تیم ملی پیامی متنی را در پاسخ به صحبت‌های کریمی برای عادل فردوسی‌پور ارسال کرد.

کی‌روش در این متن، صحبت‌های انجام شده علیه کادر فنی تیم ملی را Coward Accusations "اتهامات بزدلانه" خواند و بر خلاف آن چیزی که به سرعت در شبکه‌های اجتماعی به ترند تبدیل شد، سرمربی تیم ملی به کریمی لقب "بزدل" نداد و تنها اتهامات مطرح شده را بزدلانه خواند. 

4141

کد خبر 754700

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
1 + 2 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 13
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 9
  • بی نام CA ۱۹:۱۳ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۴
    47 32
    همونه دیگه، ماله نکش. اتهامات بزدلانه توسط بزدلان مطرح میشه.
  • احسان IR ۱۹:۲۶ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۴
    53 38
    این چه تحلیلی هست آخه. مثلا وقتی به کسی میگی حرفت بزدلانه اس یا کارت بزدلانه اس به خود فرد توهین می کنی . دیگه توهین واضح تر از این؟ coward دقیقا یه صفت خیابونی بی ادبانه اس. واقعا متاسفم خبرانلاین به خاطر دفاع بدون توجیه از مربی ای که فقط ما رو دوشید و هیچ افتخاری کسب نکرد جز بردن گوام و سوریه
  • کی روشی پور DE ۱۹:۳۵ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۴
    27 56
    یه عذرخواهی طلب کارلوس
  • بی نام DE ۱۹:۳۶ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۴
    78 43
    «موسسه گالوپ: ایرانی‌ها رتبه اول خشمگینی را در دنیا دارند»...نمونه اش کریمی
  • بی نام A1 ۲۰:۱۲ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۴
    41 36
    ماله آنلاين
  • بدون نام ۲۰:۲۱ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۴
    62 37
    بين بزدل و اتهامات بزدلانه خيلي تفاوت هست خواهش مي كنم مدام بهانه تراشي براي كنار گذاشتن كيروش نكنيد اقاي كريمي فرض انتقادهاي شما درست شما نظرت راجع به دانش فني و جايگاه و اعتباري كه كيروش به تيم ملي داده چيه? خدا وكيلي كيروش به تيم ملي ما خيلي خدمت كرده و ما و شاگردانش دارند ناسپاسي مي كنند
    • بی نام IR ۰۹:۳۵ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۵
      5 12
      عزیزم ده برابر خدمتش داره میگیره، در سال چقدر حقوق میگیره این آقای خدمتگذار؟؟ با اون پول چه ها که نمیشه کرد
  • morad A1 ۲۰:۴۹ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۴
    83 49
    امان از دست ادمهای شکست خورده و حسودوعقده ای که بادادوبیداد میخواهندمطرح باشند و سرپوش بزارن روی نا کامی هاشون مانند مایلی کهن ها و علی کریمی ها...
    • بدون نام ۰۵:۲۵ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۵
      7 13
      عقده به چي مگه علي كريمي خودش سرشناس نبود يا كارنامه بدي در دوران بازيگريش داشته كه بخواد خودي نشون بده اون نيازي به اين كارها براي جلب توجه نداره
  • احسان EU ۰۵:۱۳ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۵
    18 6
    اگر این مجادلات به ضربه خوردن تیم ملی منجر بشه، کریمی منفورترین فوتبالیست تاریخ ایران خواهد بود.
  • بی نام IR ۰۵:۳۵ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۵
    16 3
    تمام این داستانها ناشی از دلال بازی است یکعده زرنگ یک عقده ای را میندازن جلو تا شخص مورد نظر خودشونو بگین برانکو رو بیارن سرکار. تا نفرات خوشونو توی تیم بچینن. اگر برانکو بیاد عمرا بازیکن های خارجی ما را توی تیم بیاره دوباره دلال بازی برای بازکن ها شروع میشه.
  • پرسپوليسي IR ۰۶:۲۹ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۵
    6 11
    وقتي نوشته اتهامات بزدلانه يعني شخصي كه داره انتقاد به فدراسيون فوتبال و كادر فني تيم ملي ميكنه بزدل هستش،شخص منتقد تو برنامه نود علي كريمي بوده،چرا ميخواهيد كار يه آدم بي فرهنگ مثل كيروش رو ماس مالي كنيد؟؟؟بايد بفهمه كه چي داره ميگه.
  • رضا A1 ۰۸:۴۱ - ۱۳۹۶/۱۱/۲۵
    21 9
    شما ها لیاقتتون همون مربی های درب و داغون ایرانیه 2 ساعت علی کریمی هر چی دلش خواست به کیروش گفت را نشنیدین فقط بزدلانه را گرفتین این علی کریمی ورزن جدید مایلی کهنه این همونه که تو گوش داور زد برای کسای که منافع وطنشون را فدای هواداری از همچین آدمی میکنند متاسفم.