روزنامه فرانسوی زبان لوموند چاپ پاریس در مقاله‌ای به سفر سارکوزی،رییس‌جمهور فرانسه به منطقه اشاره کرده و می‌نویسد:سارکوزی با افتتاح پایگاه نظامی فرانسه در آبهای خلیج فارس و با فروش تکنولوژی نظامی و هواپیماهای فرانسوی به شیخ‌نشین‌های ثروتمند عرب دو هدف اساسی را دنبال می‌کند: یکی اهداف ژئوپولیتیک و دیگری منافع اقتصادی.اما در این میان مسئله که از اهمیت زیادی برخوردار می‌باشد،آنست که این پایگاه نظامی در نزدیکی ایران قرار داشته و می‌توان آن را به نوعی برای مقابله با بلندپروازیهای ایران نیز دانست.
از سویی نزدیکی به تنگه هرمز-تنگه‌ای که در حدود 40 درصد از نفت صادراتی جهان از آن عبور می‌کند- یکی دیگر از ویژگی‌های خاص این پایگاه است.
لوموند در ادامه می‌نویسد:بلندپروازیهای منطقه‌ای ایران نگرانی‌های زیادی را در میان اعراب به وجود آورده است.پایگاه نظامی فرانسه دقیقا یک هفته پس از آزمایش موشک ایرانی (سجیل2)- که در حدود دو هزار کیلومتر برد دارد-صورت می‌گیرد.
این روزنامه فرانسوی در ادامه می‌افزاید:زین پس فرانسه جزو کشورهایی خواهد بود که در صورت کوچکترین ناآرامی‌ها در خاورمیانه وارد عمل خواهد شد.یکی از دیپلماتهای فرانسوی در این خصوص می‌گوید:اگر ایران قصد حمله داشته باشد،این بدان معناست که ما نیز مورد حمله قرار گرفته‌ایم.
26 می2009 / ترجمه:زهرا خدایی
نظر شما