قراردادی که رابطه ملک عبدالله و سارکوزی را شکرآب کرد

به گزارش روزنامه فیگارو، ملک عبدالله پادشاه عربستان برای دومین بار در طول دو ماه سفرش به فرانسه را لغو و آن را به زمان دیگری موکول کرد. ظاهرا این مسئله ناراحتی مقامات فرانسوی از جمله سارکوزی را به همراه داشته که ملک عبدالله برای دومین بار از دیدار با فرانسویها منصرف می‌شود.قرار بود پادشاه عربستان در روزهای 23 و 24 سپتامبر به فرانسه سفر و در خصوص مسائل خاورمیانه با سارکوزی گفتکو کند.پیشتر نیز در ماه جولای ملک عبدالله قول داده بود که برای افتتاح نمایشگاه "باستان‌شناسی سعودی" در موزه لوور به پاریس سفر کند اما چند روز پیش از سفر منصرف شد.مقامات سعودی در توجیه انصراف اخیر عبدالله از سفر، وضعیت جسمانی پادشاه 84 ساله را بهانه قرار داده‌اند.
برخی از کارشناسان فرانسوی بر این اعتقادند که الیزه از تصمیم ریاض برای خرید تسلیحات نظامی از آمریکا دلگیر است. این ناراحتی زمانی به اوج خود رسید که ریاض از خرید زیردریایی‎های فرانسوی چشم‌پوشی و به واشنگتن روی آورد.گفته می‌شود سارکوزی به شدت از قراردادی که به زودی میان واشنگتن و ریاض به امضاء خواهد رسید، خشمگین است. این معامله بزرگ که به قرارداد قرن شهرت دارد مبلغ آن به 60 میلیارد دلار می‌رسد.نزدیکی بیش از حد ملک عبدالله به واشنگتن، رابطه سارکوزی و پادشاه عربستان را شکرآب کرده و و این موضوع به راحتی از مواضع سعودیها قابل درک است.
واقعیت آنست که در حال حاضر رابطه میان پاریس و ریاض بیش از هر زمان دیگری به دلیل قرارداد قرن بحرانی است و الیزه دوست ندارد تنها به ساخت یک قطار سریع‌السیر از مکه به مدینه بسنده کند.

فیگارو 16 سپتامبر 2010
ترجمه:زهرا خدایی