وقتی پنتر به طبیعت باز می گردد

این قلاده چیه دور گردنش. همچین هم درست و حسابی به طبیعت بر نگشته

كي اين مطلب رو نوشته؟! Panther چيه... Panther در اين مورد بايستي «شير كوهي» ترجمه شود، ... Pink Panther = پلنگ صورتي.... چرا واژه هاي فرنگي را بدون ترجمه در متن فارسي مي گنجانيد... اينه رسالت خبرنگاري... واقعا كه... اگرچه panther عموما به معني پلنگ به ويژه پلنگ سياه است ولي در آمريكا به شير كوهي (mountain lion)، پنتر هم مي گويند... اين را ببينيد: http://en.wikipedia.org/wiki/Panther خيلي باحاليد، راحت واژه هاي فرنگي را بدون ترجمه تو متن به زبان فارسي مي تپونيد، همچنين راحت هم پنتر پنتر كردير، انگار كاربرد اين واژه در زبان فارسي كاملا رايجه و عاديه....