به گزارش خبرآنلاین، «هشام مَتر» اولین رمانش را در سال 2006 با عنوان «در کشور مردان» نوشت که توجه همگان را به عنوان یک نویسنده معاصر عرب به خود جلب کرد. در همان سال هم توانست نامزد دریافت جایزه بوکر شود. متر به خاطر نوشتن کتاب‌هایی معروف شده است که سرگذشت و سرنوشت غم انگیز انسان‌هایی را روایت می‌کند که مجبور هستند به دلایل مختلف دور از وطن خود زندگی کنند که خود نیز یکی از آنها محسوب می‌شود. متر اهل کشور لیبی است ولی در قاهره بزرگ شده است.
در سال 1990 پدرش که یکی از چهره‌های سیاسی مخالف دولت لیبی بود به کشور مصر سفر کرد ولی توسط مزدوران قذافی ربوده شد و تا زمان حال نیز پیدا نشده است و تلاش‌های متر نیز تا کنون برای کشف حقیقت جواب نداده است و به خاطر همین موضوع، وی شغل نویسندگی را انتخاب کرده است تا بتواند جهانیان را از آنچه در کشورش می‌گذرد باخبر کند که این روزها با قیام مردم لیبی و دیگر شهرهای این کشور حضور وی در روزنامه‌ها و شبکه های تلویزیونی پررنگ‌تر از گذشته شده است و از همه مهمتر توجه همه به کتاب جدیدش جلب شده که به نظر می رسد ریشه حوادث لیبی در آن نهفته است.
در کتاب «کشور مردان» او کودکی شخصیت داستان خود را بر اساس شرایط موجود در کشور روایت می‌کند و در داستان جدیدش نیز به همان کودک اشاره دارد که در لیبی زندگی می‌کند ولی پدرش را نمی‌تواند پیدا کند.
او در این کتاب با عنوان «کالبدشناسی ناپدیدی یا کالبدشناسی نامرئی‌شدن» شخصیت‌های مستعاری می‌سازد که در اصل شرح زندگی خود او هستند. «نوری» شخصیت اصلی داستان، نوجوانی است که پدرش بعد از مرگ مادرش با یک انگلیسی ازدواج می‌کند و او که در قاهره دوران نوجوانی خود را سپری می‌کند نمی‌تواند با مادر جدید ارتباط برقرار کند در حالی که خبر ندارد این زن نقش اصلی در سرنوشت آینده‌اش را ایفاء می کند.
پدرش زمانی در دولت لیبی وزیر بوده و حالا با کودتای یک دیکتاتور مجبور می‌شوند در کشور دیگری دوران تبعید خود را سپری کنند. وقتی نوری به کشور انگلیس برای تحصیل فرستاده می‌شود، خبر می آورند که پدرش توسط افراد ناشناسی ربوده شده است و همین امر موجب می شود که نامادری اش نیز به انگلیس سفر کند و آنها بدون پدر مجبور هستند با مشکلات آینده مبارزه کنند. وقتی نوری کمی بزرگتر می شود به لیبی برمی گردد ولی هیچ اثری از پدرش نیست.
نویسنده، در کتاب قبلی از شخصیت‌های اصلی در سرگذشت زندگی‌اش استفاده می‌کند ولی در این کتاب ترجیح می‌دهد در روایت سرگذشت کودکی خود از اسامی مستعار برای روایت زندگی شخصیت‌های حقیقی استفاده کند که این روزها در خیابان‌های لیبی هستند. کالبدشناسی ناپدیدی داستان هر روز مردمانی است که تحت حکومت دولتی ناموجه در دنیای عرب زندگی می کنند که گم شدن همسایه‌های دور و نزدیک به مسئله ای تکراری در این کشور تبدیل شده است.
ایندیپندنت/ 27فوریه/ ترجمه محمد حسنلو
نظر شما