به گزارش خبرآنلاین، این سفر با همکاری ناشر کتاب «رد دراگون فلای پرس» و مرکز فرهنگی آندرسن در ایالت مینه‌سوتا صورت می‌پذیرد.
به گفته فریاد، او در طول اقامتش چند سخنرانی و شعرخوانی در این مرکز فرهنگی و در دانشگاه مینه‌سوتا به زبان فارسی و انگلیسی خواهد داشت و روی چند ترجمه شعر و رمان کار خواهد کرد.
پیش از این اشعار و مصاحبه‌های فریاد در فصلنامه ادبی این مرکز با عنوان «گریت ریور ریویو» بارها به چاپ رسیده است.
در سال 2006 کتاب فریاد با عنوان «Heaven without a Passport» با ترجمه شاعر آمریکایی اسکات کینگ در آمریکا چاپ و منتشر شده و با استقبال خوبی مواجه شده بود.
این شاعر همچنین گفت: «در این سفر مقدمات چاپ ترجمه انگلیسی «خواب‌هایم پر از کبوتر و بادبادک است» نیز فراهم خواهد شده است.»
فریدون فریاد اخیرا مجموعه شعر جدیدش «همهمه نخستین ستاره‌ها بر بام خانه‌ها» را که یک تریلوژی شعری است با 160 شعر کوتاه و بلند برای چاپ و انتشار به ناشری در ایران سپرد که به زودی منتشر خواهد شد.
آخرین کتابی که از فریدون فریاد در ایران منتشر شده، «شعر امروز یونان، پنجره‌ای روشن به صدسال شعر نویونانی» بود که توسط نشرعلمی - فرهنگی چاپ و به نمایشگاه کتاب سال گذشته عرضه شد.
از آثار منتشرشده فریاد می‌توان به «آسمان بی گذرنامه»، «زمان سنگی» و «خواب‌هایم پر از کبوتر و بادبادک است» اشاره کرد.
57244
نظر شما