به گزارش خبرآنلاین، «شیطان در کمپین زندگی می‌کند» عنوان کتابی است که ریچل جانسون، نویسنده انگلیسی به دنبال رمان مشهور خود با نام «شیطان در ناتینگ هیل زندگی می‌کند» منتشر کرد.
هر دوی این کتاب های جنجالی درباره زندگی اشرافی ثروتمندان انگلیسی و مرسومات زندگی تشریفاتی آنهاست که نقدی جدی در عصر حاضر به سیاست انگلیسی وارد کرده است.
می‌می، قهرمان داستان زن اشراف زاده ای است که با خانواده خود از محله ناتینگ هیل لندن به حومه شهر نقل مکان می کند و در منطقه ای که شبیه به یک تفریح گاه مجلل است زندگی ویژه خود را پی می گیرد. می‌می مجبور می شود با دوری از خانه رویایی خود در لندن زندگی و رابطه اجتماعی جدیدی را در محله جدید آغاز کند که نویسنده به گونه ای حرفه ای با قلم زدن این داستان و نشان دادن زندگی زن جوان نشان می دهد، زندگی اشرافی در انگلیس همان رویایی است که در کتاب های داستان کودکان خوانده می شود.
ریچل جانسون، نویسنده، خبرنگار و خواهر شهردار لندن که این حقیقت ملموس را درک کرده بالاترین شمار خواننده را در مورد کتاب های اجتماعی سیاسی خود جلب کرده است. جانسون بعد از انتشار موفقیت آمیز کتاب «شیطان در ناتینگ هیل زندگی می کند» با انتشار این کتاب، خانه یک اشراف زاده در یک کمپ یا تفریح گاه را به باد انتقاد می گیرد و همچنان با بیان و توصیف سرخوردگی های می‌می، قهرمان داستان اعتراف می‌کند که خوشبختی فقط پول و ثروت نیست و خانه ای در یک دشت رویایی با منظره ای شگفت آور می‌تواند افرادی افسرده و ناراضی از مفهوم زندگی را در خود جای دهد.
نویسنده کتاب با دو نگرش یعنی زیر سئوال بردن زندگی اشرافییت انگلیسی و اینکه پول خوشبختی نمی‌آورد، تلاش می‌کند در قالب اتفاقاتی جذاب که خواننده را به ادامه مطالعه ترغیب می کند اهداف خود را با شیرین ترین زبان ادبی یعنی رمان القاء کند.
این رمان 285 صفحه‌ای که به خاطر جذابیت بالا برای ترجمه به زبان فرانسه جزو کارهای افتخاری مترجمان فرانسوی دفنه و هنری برنارد قرار گرفت، نشان می دهد که اشراف زادگان انگلیسی امنیت خود را فقط در خانه های اشرافی خود با دیوارهای سر به فلک کشیده و افسرانی سواره نظام که کوچه های سنگ فرش شده اطراف خانه را شبانه روز محافظت می کنند، تامین می بینند و به محضی که از این فضا خارج شوند حتی اگر در خانه ای با همان امکانات اما در محله ای دیگر باشد، امنیت و هویت خود را به سرعت گم کرده و دچار بحران های بزرگ روانی می شوند.
خانواده های ثروتمند لندن که در محله های گران زندگی می کنند در این کتاب تجربه بازگشت به طبیعت را می چشند.
اینفو فرانس/9 آگوست/ ترجمه غزاله صابری
6060
نظر شما