بر اساس نوشته های این کتاب، رام امانوئل شهردار شیکاگو، ارتباط صمیمانه ای با باراک اوباما در زمان تصدی ریاست ستاد کاخ سفید داشته است ولی این رابطه با اختلافاتی بین او و میشل همسر رئیس جمهور آمریکا همراه بوده که در نتیجه باعث جدایی دفتر میشل از کاخ سفید شده است.
در این کتاب با عنوان «اوباماها در کاخ سفید» نوشته جودی کانتر، خبرنگار و گزارشگر نیویورک تایمز عنوان شده است که رابطه صمیمانه شهردار شیکاگو با اوباما و همسرش به یک رابطه خانوادگی تبدیل شده است که کارهای اداری آنها را تحت تاثیر قرار داده است.
امانوئل در گفتگو با خبرنگاران درباره محتویات این کتاب گفته است که وی و همسرش «ایمی» اخیراً در یک مهمانی خصوصی با اوباما و همسرش ملاقات کرده اند و هیچ وقت از بیان این رابطه خودداری نکرده است. وی می گوید من می دانم حقیقت چیست. من به رابطه ام با اوباما و همسرش افتخار می کنم و افتخار می کنم آنها را دوست خطاب کنم.
در کتاب گزارشگر نیویورک تایمز بودجه های اضافی 10 میلیون دلاری برای زیرساختارهای شیکاگو به این رابطه خانوادگی نسبت داده شده است که از هیچ روند قانونی در پرداخت ها پیروی نشده است. البته امانوئل در پاسخ به این ادعای کتاب گفته است که تمام این بودجه های اضافی بخشی از برنامه 660 میلیون دلاری بازسازی مدارس و زیرساختارهای شیکاگو بوده است. شهردار شیکاگو همچنین گفته که بسیاری از این پولها در بیش از 400 مدرسه و برای خدمت به 300 هزار کودک دبستانی هزینه شده است.
شیکاگو سان/ 9ژانویه/ ترجمه محمد حسنلو
نظر شما