تحریف خنده دار شعر فردوسی در کتیبه‌های مترو / شما پله برقی ایستگاهها را درست کنید؛ از دیوار شاعران بالا نروید

به تازگی در واگن‌های مترو کتیبه‌هایی نصب کرده‌اند که نوشته‌ها و مضامین بسیاری از آن‌ها ناپسند و تحریف سخنان و اشعار ادیبان و شاعران فارسی‌گوی است.

به گزارش خبرآنلاین، روزنامه اطلاعات نوشت:در یکی از آن‌ها نوشته شده است، «اگر سر به سر تن به دشمن دهیم، از آن‌ به که گیتی به دشمن دهیم»، که تحریف روشن یکی از ابیات حکیم ابوالقاسم فردوسی از این قرار است: «اگر سر به سر تن به کشتن دهیم، از آن به که ایران به دشمن دهیم» 

این تغییر مضحک شعر وطن‌دوستانه فردوسی و گذاردن «گیتی» به‌جای «ایران» تاسف برانگیز است.آیا بهتر نیست شرکت بهره‌برداری مترو به جای این قبیل به اصطلاح کارهای فرهنگی به تعمیر پله برقی ایستگاه‌ها و جلوگیری از اعلام اشتباه اسامی ایستگاه‌ها بپردازد و به جای عصبانیت فرهنگ دوستان، شهروندان را از خدمات خود راضی و خرسند کند؟ همچنین اعلام کرده‌اند که اگر کسی دعاهایی را برای جایی پیامک کند، جایزه خواهد گرفت که دعای ما هم این است قطارهای مترو افزایش یابد و شهروندان در ازدحام واگن‌ها گرفتار نشوند! 

23302

کد خبر 2054899

برچسب‌ها

خدمات گردشگری

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
0 + 0 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 21
  • نظرات در صف انتشار: 46
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • mkm IR ۰۸:۲۴ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    8 53
    او مای گاد عجب تحریف وحشتناکی کلا معنی شعر عوض شد اصلا این شعر عمرا از فردوسی باشه اصن بهش نمیاد
  • IR ۰۸:۲۵ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    71 1
    اگر از روی بیسوادی مسئولین مترو باشد قابل گذشت است اما اگر از طینت بدشان باشد، لایق گوسفند چرانی هم نیستند، مخصوصا زاکانی
  • مسافر IR ۰۹:۰۴ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    51 1
    اگر دردم یکی بودی چه بودی؟! متاسّفانه شاهد فراوان این اشتباهات، هستیم و درد بزرگیست که بزرگان مام وطن را کمتر از دیگر کشورها می‌شناسیم.
  • IR ۰۹:۱۲ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    6 49
    ظاهرا اصل شعر همینه .....
  • پیمان IR ۰۹:۲۲ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    39 0
    ننگ به شما
  • ******* IR ۰۹:۲۶ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    42 1
    مادرکتب درسی قدیم میخواندیم: اگرسربسرتن به کشتن دهیم،ازآن به که میهن به دشمن دهیم
  • IR ۰۹:۴۱ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    52 1
    دشمنان قسم خورده ایران
  • IR ۱۰:۰۷ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    14 33
    خوشبختانه گردانندگان روزنامه اطلاعات هم مثل شما بیسواد هستند و از نوع طبل غازی شیخ سعدی، بلند آواز و میان تهی، اصل بیت چنین و از زبان یاران افراسیاب دشمن تورانی ایران و برای برانگیختن او برای نبرد با رستم دستان است: همه سر به سر تن به کشتن دهیم به آید که گیتی به دشمن دهیم
  • جانان کوروش فارسی... IR ۱۰:۱۳ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    7 1
    باید بگی چرا درست میشه؟ علتش کیست.؟
  • جانان کوروش فارسی... IR ۱۰:۱۵ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    5 0
    محاله تا زمان عوض نشده همش وکاملش درست بشه..
  • ناشناس IR ۱۰:۳۷ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    18 0
    کار خودتون رو درست انجام بدید لازم نکرده هنرمند بشید
  • IR ۱۰:۴۲ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    31 1
    پس چطوری ثابت کنند که ایرانی نیستند، بلکه دشمن ایران و ایرانی هستند؟
  • IR ۱۰:۴۹ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    15 0
    تحریف دردناک
  • ناشناس IR ۱۱:۱۴ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    5 0
    الهی امین
  • هادی IR ۱۱:۲۸ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    2 10
    آن ورژنی که شما هم گفتید اشتباه است.
  • علی IR ۱۱:۴۸ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    1 12
    دوست عزیز که زحمت رفع عیب متر و برامدبد شعر اصلی ابن است همه سر به سر تن به کشتن دهیم. به از آن که کشور به دشمن دهیم
  • IR ۱۲:۰۳ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    7 0
    صدالبته که به امکانات وخدمات رسانی به مردم بهتر است. ولی فهمش هم باید داشته باشد.
  • اکرمی IR ۱۲:۳۰ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    7 2
    با درود و سلام حداقل یک فرد دارای مدرک تحصیلی در رشته ادبیات فارسی را به استخدام در آورند که شاعران ایرانی را بشناسد و اگر قرار به تحریف هم باشد تحریف درست و بجایی را استفاده کند . در شعر فردوسی" ایران به دشمن دهیم " آمده و کلمه گیتی بجای ایران یعنی جهان به دشمن دادن چه معنا و مفهومی دارد.
  • رضا IR ۱۴:۳۲ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    1 20
    در حد رسانه های زرد محمل خبر می‌زنید‌ . چقدر انصافا عقده‌های سیاسی انسان رو از شعور دور می‌کنه. شهرداری برای شما مناسبه که هم‌حزب و فکر باشه حالا اگه یه زن رو هم با چندتا گلوله کشت مهم نیست
  • امیر IR ۱۵:۳۰ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    3 3
    هیچ کدوم از این دو در شاهنامه نیست عزیز
  • سحر IR ۱۵:۴۹ - ۱۴۰۴/۰۲/۰۶
    10 1
    توهمه چیزیه دست تحریف وتغییری دارندمتاسفانه

آخرین اخبار

پربیننده‌ترین