برگزاری نشست بررسی کتاب «شناخت نامه کریم امامی آن ساده بسیار نقش »

 کریم امامی، مترجم  و منتقد برجسته‌ی معاصر، با انتشار مجموعه‌ مقالات و جستارهای خود در کتاب‌هایی نظیر «از پست و بلند ترجمه»، تراز تازه‌ای در نقد ادبی و فن ترجمه در ایران پی‌ریزی کرد. این آثار نه تنها حاصل دهه‌ها تجربه‌ی او در مواجهه با متون کلاسیک و مدرن (از خیام گرفته تا شرلوک هولمز) است، بلکه به عنوان یک درس‌نامه‌ی جامع، به کالبدشکافی ظرافت‌های زبان فارسی و چالش‌های انتقال معنا میان دو فرهنگ می‌پردازد.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین امامی در این نوشته‌ها با نگاهی تیزبین و زبانی پیراسته، ترجمه را از یک فن مکانیکی به یک «هنر خلاقانه» ارتقا می‌دهد و راهنمایی عملی برای نسل‌های پس از خود به یادگار می‌گذارد.

با توجه به این کارنامه اکنون «شناخت نامه کریم امامی، آن ساده بسیار نقش» به مناسبت بیست سال از درگذشتش، قرار است با برگزاری نشستی از او یاد شود و از خدماتش تجلیل به عمل آید. در این نشست قرار است عبدالحسین آذرنگ، گلی امامی، علی خزاعی فر، و مهناز مقدسی سخنرانی کنند. 

این مراسم دوشنبه ۸ دی ۱۴۰۴ ساعت ۱۵-۱۷ در  موزۀ هنرهای معاصر، خیابان کارگر شمالی، جنب پارک لاله، سالن سینماتک برگزار می شود. شناخت نامه کریم امامی توسط مهناز مقدسی و زیر نظر گلی امامی گردآوری و تدوین شده است. 

برگزاری نشست بررسی کتاب شناخت نامه کریم امامی آن ساده بسیار نقش »

۲۱۶۲۱۶

کد مطلب 2160624

برچسب‌ها

داغ ترین های لحظه

خدمات گردشگری

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
1 + 3 =

آخرین اخبار