خبرآنلاین- گزارش نیویورک تایمز- مترجم مهسا مژدهی: دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در گفتوگوهای اخیر با مشاوران و متحدانش، اغلب این سوال را مطرح میکند که آیا جی دی ونس معاونش واقعا توانایی آن را دارد که تا آخر مسیر برود؟
معمولاً خود ترامپ نیز به این پرسش پاسخ میدهد: چندان مطمئن نیستم.
ترامپ سالهاست که درباره نزدیکترین دستیارانش نوعی نظرسنجی دائمی برگزار میکند و به نظر میرسد از دست انداختن آنها و نگه داشتنشان در وضعیت عدم اطمینان لذت میبرد؛ روشی برای نشان دادن برتری و سلطه خوداین به آن معنا نیست که ترامپ ونس را کنار گذاشته است. او ونس را در تصمیمات مهم دخالت میدهد، فرصتهای برجستهای در اختیارش گذاشته تا خود را برای انتخابات ۲۰۲۸ مطرح کند و به این معاون ۴۱ ساله اعتماد دارد تا از طرف او در نبردهای حزبی شرکت کند. در جلسه کابینه این هفته، ترامپ ونس را با الیونت نس مقایسه کرد؛ مأموری که به مبارزه با مافیا شهرت داشت. او گفت ونس در حال کشف موارد فساد در ایالتهایی است که عمدتا تحت کنترل دموکراتها هستند.
ترامپ سالهاست که درباره نزدیکترین دستیارانش نوعی نظرسنجی دائمی برگزار میکند و به نظر میرسد از دست انداختن آنها و نگه داشتنشان در وضعیت عدم اطمینان لذت میبرد؛ روشی برای نشان دادن برتری و سلطه خود که رئیس جمهور آمریکا به آن علاقه دارد. بسیاری از افراد حلقه نزدیک او بارها هدف پرسشهای نیمهعلنی ترامپ درباره عملکرد و آینده سیاسیشان قرار گرفتهاند.
اما در مورد ونس، موضوع اهمیت بسیار بیشتری دارد. او به طور پیشفرض پیشتاز نامزدی جمهوریخواهان در انتخابات آینده محسوب میشود و قرار است وارث جنبش سیاسی ترامپ باشد. موفقیت جی دی ومس تا حد زیادی به میزان حمایت و اشتیاقی بستگی دارد که از سوی ترامپ دریافت میکند. به همین دلیل، پرسش مکرر ترامپ از اطرافیان درباره اینکه ونس را ترجیح میدهند یا مارکو روبیو را، به یکی از مهمترین نشانههای اولیه انتقال قدرت در حزب جمهوریخواه تبدیل شده است.
ترامپ در این نظرسنجیهای خصوصی، اغلب عملکرد ونس را با دستاوردهای خودش مقایسه میکند. او به چندین نفر از متحدانش گفته است که ونس هرگز بدون کمک او در یک رقابت سخت پیروز نشده است. (حمایت ترامپ نقش مهمی در پیروزی ونس در رقابت نزدیک برای کرسی سنای اوهایو داشت.)
ترامپ همچنین بارها به تعداد تعطیلاتی که ونس در دوران معاونت خود رفته اشاره کرده است؛ در حالی که خود ترامپ معمولا تعطیلات نمیرود.
او بارها مخالفت اولیه ونس با آغاز جنگ علیه ایران را ه میادآوری کرده و حتی این موضوع را در حضور خود ونس مطرح کرده است. ترامپ به او گفته است: من از تو صلحطلبترم، اما مجبور شدم این کار را انجام دهم.
رئیسجمهور همچنین تصمیم خود برای اعزام هیاتی به رهبری ونس به مذاکرات پاکستان را زیر سؤال برده است؛ مذاکراتی که نتوانست به جنگ پایان دهد.
ترامپ که همواره نسبت به تصویر و ظاهر ریاستجمهوری حساس است، روی لحظاتی تمرکز میکند که ونس ممکن است به اندازه کافی «ریاستجمهوری» به نظر نرسد. او بارها به حادثهای در بهار گذشته اشاره کرده که ونس هنگام مراسم قهرمانی تیم فوتبال دانشگاه ایالتی اوهایو جام قهرمانی را روی چمن جنوبی کاخ سفید از دستش انداخت. ترامپ گفته است خوشحال است که خودش جای او نبود.
این روایت از رابطه ترامپ و معاونش بر اساس گفتوگو با بیش از دوازده نفر تهیه شده که مستقیما از روابط میان این دو نفر آگاه هستند. برخی از آنها برای صحبت درباره دیدگاههای ترامپ خواستار ناشناس ماندن شدهاند.
در مقابل، استیون چونگ در بیانیهای گفت: معاون رئیسجمهور ونس عملکرد فوقالعادهای در اجرای دستورکار "اول آمریکا"ی رئیسجمهور داشته است. در تاریخ آمریکا هیچ معاون رئیسجمهوری به اندازه او اختیارات نداشته و این نشاندهنده اعتماد و رابطه قوی میان این دو نفر است. روایتهای ساختگی رسانهها که بر اساس منابع ناشناس منتشر میشوند هیچ ارتباطی با واقعیت ندارند.
تفاوتهای نسلی و شخصیتی
سوزی وایلز اخیراً به ونس توصیه کرده بود که مدتی از شبکههای اجتماعی فاصله بگیرد، زیرا این درگیریها در شأن مقام معاون رئیسجمهور نیستترامپ که ماه آینده ۸۰ ساله میشود، از نظر نسلی و سبک زندگی تفاوت زیادی با ونس دارد. ونس یک هزارهای (Millennial) اهل غرب میانه آمریکاست که از خانوادهای فقیر برخاست و همین تجربه را به محور اصلی هویت سیاسی خود تبدیل کرد.
اما ترامپ، توسعهدهنده املاک متولد کویینز نیویورک، در ثروت بزرگ شده و زندگی در محیطهای مجلل و طلایی را ترجیح میدهد.
زمانی که ونس در واشنگتن نیست، دوست دارد خانوادهاش را به خانهشان در سینسیناتی یا کمپ دیوید ببرد؛ مکانی که ترامپ در دوره دوم ریاستجمهوری خود فقط یک بار از آن بازدید کرده است.
در جلسات، ونس اغلب مشغول مرور تلفن همراهش است و از شبکههای اجتماعی برای درگیری با منتقدانش استفاده میکند. ترامپ نیز در شبکه تروث سوشال فعال است، اما برخلاف ونس وقت خود را صرف پاسخ دادن به کاربران نمیکند.
سوزی وایلز اخیراً به ونس توصیه کرده بود که مدتی از شبکههای اجتماعی فاصله بگیرد، زیرا این درگیریها در شأن مقام معاون رئیسجمهور نیست. ونس گفته است که برای دوره روزه مسیحیان (Lent) این کار را انجام داده است.
مهمترین ویژگی از نگاه ترامپ: وفاداری
در تمام این مدت، ونس مهمترین ویژگی مورد علاقه ترامپ را از خود نشان داده است: وفاداری.
او تردیدهای شخصیاش درباره جنگ ایران را کنار گذاشت و از نحوه مدیریت جنگ توسط ترامپ دفاع کرد. همچنین نقش سنتی « سگ حمله کننده» معاون رئیسجمهور را در برابر منتقدان ترامپ بر عهده گرفت؛ حتی در برابر پاپ لئو چهاردهم.
ونس همچنان در میان پایگاه هواداران ماگا ترامپ محبوب است.
تونی فابریتوز از مشاوران قدیمی ترامپ، میگوید رئیسجمهور در سال ۲۰۲۴ ونس را به عنوان معاون خود انتخاب کرد زیرا او برای رأیدهندگان ماگا جذاب بود.
فابریتزیو گفت: ترامپ او را یک جنگجوی ماگا میدید که هر روز بیرون میرود و برای چیزهایی که رئیسجمهور میخواهد میجنگد. و دقیقاً همان چیزی شد که ترامپ انتظار داشت.
«چه کسی جیدی ونس را دوست دارد؟»
با وجود این، ترامپ همچنان ونس را درباره مسائل مختلف دست میاندازد؛ از کفشهایش گرفته تا عادتش به پریدن وسط حرف دیگران.
در نوامبر، ترامپ علنا از ونس پرسید چرا مانند مقامهای دولت شی جینپینگ مطیع نیست.
او در یک صبحانه با سناتورهای جمهوریخواه گفت: چرا تو مثل آنها رفتار نمیکنی؟ جیدی اینطور نیست! جیدی وسط حرف مردم میپرد! دلم میخواهد حداقل چند روز چنین چیزی را تجربه کنم، باشه جیدی؟
با این حال، افراد نزدیک به ترامپ میگویند ونس همچنان در دایره اعتماد او قرار دارد.دونالد ترامپ جونیور فرزند رئیس جمهور گفته است: پدرم همیشه میگوید جیدی یک جنگجوی بیرحم است که رسانههای جعلی را نابود میکند. مصاحبه، گردهمایی، پادکست؛ او همیشه حاضر میشود و عملکرد خوبی دارد و این همان چیزی است که برای پدرم اهمیت دارد.
جنگ ایران؛ آزمون دشوار ونس
تاکر کالرسون، از متحدان نزدیک ونس، گفته است که نقض وعده انتخاباتی مبنی بر دور نگه داشتن آمریکا از جنگهای خارجی، ونس را در «موقعیت سختی» قرار داده استبرای کسب نامزدی جمهوریخواهان در ۲۰۲۸، ونس باید هم حمایت ترامپ را حفظ کند و هم حزب جمهوریخواهی را متقاعد کند که اگرچه به تصویر ترامپ شکل گرفته، اما به دلیل تصمیمات او دچار شکاف شده است.
ونس با وجود مخالفتهای اولیهاش با جنگ ایران، بهطور وفادارانه از تصمیم ترامپ برای آغاز این جنگ دفاع کرده است.
اما این موضوع او را در موقعیت دشواری قرار داده است؛ زیرا بخش مهمی از پایگاه سیاسی خودش مخالف مداخلات نظامی خارجی است. تاکر کالرسون، از متحدان نزدیک ونس، گفته است که نقض وعده انتخاباتی مبنی بر دور نگه داشتن آمریکا از جنگهای خارجی، ونس را در «موقعیت سختی» قرار داده است.
همچنین مارجری تیلور گرین هشدار داده است که اگر ونس روزی برای ریاستجمهوری نامزد شود، بازگرداندن اعتماد جمهوریخواهان مخالف جنگ برایش دشوار خواهد بود.
او گفت: دیگر در موقعیتی نیست که بتواند به اعتبار سابق خود تکیه کند. دیگر چیزی وجود ندارد که از او محافظت کند.
رقیب اصلی: مارکو روبیو
ترامپ تابستان گذشته گفته بود که ونس «به احتمال زیاد» وارث سیاسی او خواهد بود، اما از آن زمان به بعد بارها از مارکو روبیو تمجید کرده و به اطرافیانش گفته است که تحت تأثیر عملکرد او قرار گرفته است.
روبیو به دلیل مسئولیتهایش در حوزه امنیت ملی، زمان بیشتری را نسبت به ونس با ترامپ میگذراند. او اغلب با هواپیمای ریاستجمهوری ایرفورس وان سفر میکند و آخر هفتهها را با ترامپ در فلوریدا سپری میکند. در ضیافتی در باغ رز کاخ سفید، ترامپ از مهمانانش پرسید: چه کسی جیدی ونس را دوست دارد؟ چه کسی مارکو روبیو را دوست دارد؟ اما تأکید کرد که از هیچکدام حمایت نمیکند.
در مصاحبهای با مجله فورچن نیز ترامپ گفت: هر کسی که این مسئولیت را به دست بگیرد، بسیار مهم خواهد بود. و اگر فرد اشتباهی انتخاب شود، فاجعه رخ میدهد.
در مصاحبهای با مجله فورچون در دفتر بیضی کاخ سفید در همین ماه، دوباره از رئیسجمهور پرسیده شد که چه کسی بهترین موقعیت را برای ادامه میراث سیاسی او دارد.
ترامپ پاسخ داد: هر کسی که این مسئولیت را به دست بگیرد، بسیار مهم خواهد بود. و اگر فرد اشتباهی را انتخاب کنید، فاجعه رخ میدهد. در طول این مصاحبه، ونس از انتهای اتاق نظارهگر پاسخهای ترامپ بود.
ونس یکی از شناختهشدهترین چهرههای سیاست آمریکا، پس از ترامپ و رابرت اف. کندی جونیور، وزیر بهداشت و خدمات انسانی، به شمار میرود.
۳۱۲/۴۲
نظر شما