به گزارش خبرآنلاین، «صخره برایتون» نوشته گراهام گرین با ترجمه مریم مشرف از سوی نشر ثالث منتشر شده است. اما صخره برایتون به نوعی متفاوت از بقیه کارهای گرین بود. داستان، داستان عشق دخترکی خوب و پاک به پسری جنایت کار و به نوعی خبیث است که تنها چیزی که نمی شناسد عشق است. این در حالی است که پسرک و دخترک هر دو در محیط یکسانی بزرگ شده اند. عشق دخترک چنان پاک است که گاهی حتی پسر را نیم تکانی می دهد. اما وجود پسر چنان پر از کینه و نفرت است که این لحظات خیلی زود کنار زده می شود و شک و تنفر جای آن را می گیرد.
بنابراین گزارش، گراهام گرین از نویسندگانى است که آثارش همواره در شمار پر خوانندهترین نوشتهها بوده و بیآنکه در مکاتب نثر نوگرا و بازیهاى لغوى دشوار درگیر شود، همواره تازگى و جذابیت خود را حفظ کرده است.
ناشر در خصوص کتاب توضیح داده است که در «صخره برایتون» نویسنده از نقطه تازهاى به موضوع خیر و شر نزدیک میشود. او بر خلاف بینشی قراردادى که خیر را در برابر شر مینهد و به انسان میآموزد که باید در قلمرو نیکى قرار گیرد، پیوند ازلى خیر و شر با یکدیگر و یکى بودن فطرى آنها در قضاى آسمانى را مطرح میکند. به موجب این اندیشه باید خود را به سیل حوادث بسپاریم زیرا تنها در این صورت اعمال ما رنگى از عصیان نخواهد داشت. شاید بتوان شکل دیگرى از این باور را در اندیشه پارهاى از متفکران اسلامى به صورت خیر محض بودن حکم ازل و توکّل باز جست. گرین در این کتاب خیر و شر ازلى را در برابر حق و ناحق (اخلاقیات) زمینى قرار میدهد. گرین نویسندهاى رئالیست است و در واقع روح انسان یکى از دلمشغولیهاى همیشگى گرین است.
داستان کتاب نیز که در 1938 نوشته شده، بدین شرح است که پسری 17 سالهاى که نماینده شر است در اثر حادثهاى با دخترى 16 ساله بنام رُز که مظهر خیر است برخورد میکند. پسر با همه وجود نیمه دیگر خود را میخواهد، از او میگریزد، با او پیوند مییابد، او را دفع میکند و در او گره میخورد. بافت اصلى این اثر او نیز استعارى است. این استعارهها در کنار زبان اثر، جریانهاى عاطفى بطن ماجرا و مجموعه حال و هواى داستان، در خواننده نوعى دلسوزى ایجاد میکند.
گراهام گرین در «صخره برایتون» ضمن روایتی متفاوت از برخورد خیر و شر، بیشتر داستان سرنوشت را مطرح می کند و اینکه چطور معبر عاطفه میتواند انسانها را از مسیرهای خطرناکی که در پیش میگیرند، بازگرداند.
ساکنان تهران برای تهیه این کتاب و هر محصول فرهنگی دیگر(در صورت موجود بودن در بازار) کافی است با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و آن را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز با پرداخت هزینه پستی می توانند این کتاب را تلفنی سفارش بدهند.
6060
نظر شما