اصرار سران اسرائیلی بر ادامه شهرک‌سازی و بالا گرفتن اختلاف نظرات میان تل‌آویو و پاریس بر سر همین موضوع برنامه‌های الیزه برای برقراری صلح در خاورمیانه را دچار اختلال کرده است. به دنبال سفر برنارد کوشنر وزیر امور خارجه فرانسه به اسرائیل و ملاقات وی با جمع کثیری از سران این رژیم روزنامه چپگرای لیبراسیون چاپ پاریس در یادداشتی به قلم خبرنگار خاورمیانه این نشریه تحت عنوان «ماراتن کوشنر در اسرائیل» تعجیل مقامات فرانسوی و اصرار آنها بر متقاعد کردن اسرائیل را به مسابقه دو ماراتن تشبیه کرده است. این خبرنگار برای داغ‌تر کردن این موضوع تصویر کوشنر را در حالت عصبانی برای عکس یادداشت خود انتخاب کرده است.
این یادداشت با طرح این پرسش آغاز می‌شود: اسرائیل چه می‌خواهد؟ و در ادامه آمده است: کوشنر در طول سفر هفته گذشته خود به اسرائیل تقریباً در تمام مدت روز با همه مقامات اسرائیلی دیدار و گفت‌وگو کرد تا در نهایت بفهمد اسرائیل چه می‌خواهد. او در طول یک روز به صورت فشرده با لیبرمن وزیر امور خارجه، نتانیاهو نخست‌وزیر اسرائیل، شیمون پرز رئیس‌جمهور و ایهود باراک وزیر دفاع ملاقات و گفت‌وگو کرد. البته این نکته را نیز باید یادآوری کنم که در همان روز او ملاقات‌هایی با زیفی لیفنی رهبر حزب کادیما و همچنین رئیس برخی از سازمان‌های دولتی اسرائیل نیز دیدار داشت. تعجب نکنید کوشنر حتی با یوسی بیلین مذاکره‌کننده ارشد اسرائیل در مذاکرات اسلو و رئیس حزب میرتز اسرائیل نیز ملاقات کرد تا عنوان افتخاری لژیون دونر را از سوی دولت فرانسه به وی تقدیم کند.
خبرنگار ویژه لیبراسیون در ادامه می‌افزاید: کوشنر از زمانی که به عنوان وزیر امور خارجه در فرانسه انتخاب شد، سالی چند بار به اسرائیل سفر کرده است، سارکوزی نیز با گذشت دو سال از ریاست‌جمهوری‌اش سه بار به اسرائیل سفر کرده است. کریستوف آیاد یکی از دلایل این امر را تیرگی روابط میان اسرائیل و آمریکا دانسته که فرانسه به نوعی در حال استفاده بردن از آن است اما به اعتقاد وی به نظر می‌رسد فرانسه چندان در این عرصه موفق نبوده است. این تحلیل‌گر در ادامه می‌افزاید: در حالی که جهان عرب به دلیل ناتوانی کاخ سفید به شدت از روند برقراری صلح ناامید شده است، فرانسه در این گیر‌و‌دار خود را وارد معرکه می‌کند. اما نتانیاهو استقبال گرمی از کوشنر نکرد. نتانیاهو، در بدو ملاقات با کوشنر خطاب به وی گفت: شهری که او در آن پا نهاده است به زودی شاهد ساخت و ساز 900 بنای مسکونی خواهد بود. ناامیدی و افسردگی محمود عباس در ملاقاتش با کوشنر این احتمال را قوت بخشید که امیدی به صلح وجود ندارد.
علیرغم مخالفت مقامات اسرائیلی، کوشنر اعتراض خود و دولت متبوعش را با ساخت و ساز شهرک‌ها اعلام کرد اما به نظر می‌رسیدکه مقامات اسرائیلی عوامل دیگری از جمله شهرداری را مسئول این روند دانستند.
آیاد در ادامه یکی از دلایل تیرگی روابط میان الیزه و تل‌آویو را اظهارات سارکوزی در خصوص وزیر امور خارجه اسرائیل می‌داند. سارکوزی چندی پیش در تور اروپایی لیبرمن، او را فردی بدون تجربه در عرصه دیپلماتیک خوانده و او را با لوپن رهبر حزب افراطی‌های فرانسه مقایسه کرده بود. به اعتقاد این تحلیل‌گر گزارش گلدستون در محکومیت اسرائیل در جنگ غزه نیز در تیرگی فضا میان فرانسه و اسرائیل بی‌تأثیر نبوده است. الیزه بلافاصله پس از چاپ گزارش مذکور خواهان تشکیل کمیسیونی برای رسیدگی به جرایم اسرائیل شد.
لیبراسیون / ترجمه : زهرا خدایی
کوشنر از زمانی که به عنوان وزیر امور خارجه در فرانسه انتخاب شد، سالی چند بار به اسرائیل سفر کرده است
کد خبر 25684
نظر شما