تا نگردد گوش دشمن تیز پنهان مى کنند
در سیاست احتیاط آمیز پنهان مى کنند
نیست لابد جاى آنها مطمئنّاً روى میز
چیزهایى را که زیر میز پنهان مى کنند
گاه پنهان مى کنند آرام چیزى را ولى
گاه هم بسیار بحث انگیز پنهان مى کنند
آن چه پنهان مى کنند از«سیز» یا از دیگران
مصلحت باشد اگر از «بیز» پنهان مى کنند*
فرض کن از«بیز» چیزى را کسى پنهان نکرد
شک نکن آن چیز را از «سیز» پنهان مى کنند
شک ندارم این که پنهان مى کنند از «سیز و بیز»
گاه چیزى را که در تبریز پنهان مى کنند
دیده ام بسیار بعضى را...شما هم دیده اید
روى خود را از نگاه هیز پنهان مى کنند
نیست پنهان کردن ما مطلقاً زبر و زمخت
از میان ما کسانى ریز پنهان مى کنند
گاه پیدا نیست پنهان کردن چیزى به چشم
بس که این پنهان کنانش تیز پنهان مى کنند
ما چه چیزى از شما تا حال پنهان کرده ایم
اى که مى گویید از ما چیز پنهان مى کنند
در بلاد کفر، نه در اصفهان از میهمان
جامه ها را پشت رخت آویز پنهان مى کنند!
گاه چیزى نیست پنهان کردنى از دشمنان
دوستان ما همان را نیز پنهان مى کنند!
حال مولانا دگرگون مى شود در قونیه
شمس را وقتى که در تبریز پنهان مى کنند
بیت بالا هیچ ربطى با مضامین ام نداشت
شاعران گاه ایز گم، گاه ایز پنهان مى کنند!
عده اى هم چون حساب از دست شان در مى رود
چتر را در شهر باران خیز پنهان مى کنند!
آن قدَر شوخ اند بعضى ها که دل خوش کرده اند
بوى مى را با هل و گشنیز پنهان مى کنند!**
........................
*بیز و سیز : به زبان ترکى یعنى ما و شما
**مولانا بیتى دارد با این مضمون:
دوش چه خورده اى دلا! راست بگو نهان مکن
بوى شراب مى زند خربزه در دهان مکن
6060
نظر شما