پاسخ ظریف به سوالی درباره فیس بوک و رفع فیلتر آن در ایران

خودِ ظریف فهمید چی گفت ؟!!

مترجم داریم ما !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

تفاوت از زمین تا آسمان. ظریف و ظرافت بیانش کجا و متکی کجا !!!!

چرا دوست دارید ایران عقب مانده و خوار معرفی کنیدکه بدون اتکائ غرب کاری نمی تواند انجام دهد چرا روش پهلوی و قاجار را در پیش گرفتید به ملت و تواناییهای ان تکیه کنید انهایی که به غرب تکیه کردند نه تنها ملت را عقب مانده نگه داشتن بلکه از ترس غرب بسیاری از سرزمین های متعلق به ایران را از دست دادند انهایی که عشق غرب دارند و حاضرند برای تفریح مذاکرات را در لس انجلس انجام دهند مواظب خیانت غرب به ایران باشند

مترجم خدا بود.واقعا قحط الرجال است.

فکر نکنم خود اقای وزیر هم فهمید خودش چی جواب داد ..... یا بازم هم شاهکار ترجمه استاد ضرغامی بود ....

والا ما که فکر نمی کنیم آن چیزی را که جناب آقای وزیر گفتند مترجم کامل ترجمه کرده باشه. خدا داند و بس.

من که نگرفم چی گفت یعنی ترجمه افتضاح بود!

ما که هیچی از این جواب متوجه نشدیم. فیس بوک چه ربطی به مسائل پورنوگرافی داره؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

پاسخ گفت؟؟...

صحبت آقای ظریف رو بدون صدای مترجم بذارین بهتر متوجه می شیم , الان این چه جور ترجمه ی داغونیه !!!! هههه سایفونو خوب اومد خبرنگاره , فک کنم خودشم مجبور شده بود از اینجا با سایفون بره فیسبوک :)))

این مترجم . خودش فهمید چی گفت؟

یعنی شاهکار کردی با این ترجمه ات!!! انصافا خودت فهمیدی چی گفتی؟

این مترجم هم مثل چلنگر ترجمه میکنه خودشم نمیفهمه چی میگه

غیر مستقیم گفت که به دولت ربطی نداره و دست‌های پشت پرده دارن فیلترینگ رو مدیریت می کنند

يا ظريف واقعا غير شفاف صحبت كرده و يا مترجم نفهميده كه ظريف چي گفته. در هر صورت ما هم كه نفهميديم.

فک کنم اون وسط کلی حرفارو ترجمه نکرد!!

واقعا شما فکر میکنید در این وانفسای پیشرفت برنامه های رایانه ای فیلتر کردن دردی را درمان میکنه چاره رفع فیلتر الان فقط یک برنامه با مدت زمان نصب حدود یک دقیقه است وبس هیچ چیزی هم جلودارش نیست چون آنلاین به روز میشه این مسائل فرهنگی رو باید ریشه ای درست کرد وگرنه این جور کارها نفعی که نداره هیچ بدتر حریص هم میکنه مگه نشنیدن که میگن انسان از هر چه که منع شود حریصتر میشود مردم با فیلتر حریص میشن که سراغ یه سایت برن کما اینکه اگه فیلتر نباشه شاید اصلا سراغش هم نرن

فیلتر ام چراغش سبز نمیشه