به گزارش خبرآنلاین، رمان «مفیستو: داستان یک پیشرفت شغلی» نوشته کلاوس مان با ترجمه فرزانه شجاعی آزاد را انتشارات مروارید منتشر کرده است. این کتاب ششمین رمان کلاوس مان، پسر توماس مان است که در سال 1936 زمانی که وی در تبعید به سر می‌برد، منتشر شد. داستان یک پیشرفت شغلی درباره وضع هنرمندان در دورانی است که حکومت نازی محدودیت‌هایی برای فعالیت آزادانه به وجود آورده بود.
در پشت جلد کتاب اینچنین درج شده است: «کلاوس مان، رمان مفیستو را در سال 1936 و درست پیش از جنگ جهانی دوم و در آمستردام منتشر کرد. این رمان با الهام از داستان دکتر فاوستوس و مفیستوفلس شیطان در افسانه‌های آلمانی و در اعتراض به سیاست‌های حزب نازی در آلمان نوشته شده است. کلاوس مان در این کتاب ماجراهای زندگی واقعی بازیگر تئاتری به نام گوستاو گروندگن در طی 10 سال را روایت می‌کند که برای پیشرفت شغلی‌اش با شیطان یا همان دولت نازی‌ها پیمان می‌بندد. شاید مفیستو استعاری‌ترین و در عین‌حال واقعی‌ترین کتابی باشد که در نقد وضعیت جامعه فرهنگی آلمان، در دوران حکومت هیتلر نگاشته شده است و شاید درست به همین دلیل تا سال 1981 نتوانست در کشور آلمان منتشر شود.»
داستان با این جملات آغاز می‌شود:
"گویا به تازگی در یکی از مراکز صنعتی غرب آلمان، تنها در جریان یک محاکمه بیش از هشتصد کارگر به حبس‌های بلندمدت محکوم شده‌اند."
"آن‌طور که من می‌دانم فقط پانصد نفر بودند. برای صد نفر دیگر هم اصلا حکمی صادر نشده و تنها به‌دلیل طرز فکرشان به‌صورت مخفیانه کشته شدند."
"آیا به راستی دستمزدها این‌قدر پایین هستند؟"
"وحشتناک است! تازه کمتر هم خواهد شد، در حالی که هزینه‌ها روز به روز بالاتر می‌رود."
"تزیینات سالن تئاتر برای امشب، دست‌کم شصت هزار مارک هزینه برداشته است. دست‌کم چهل هزار مارک دیگر هم برای سایر هزینه‌ها به آن اضافه می‌شود، تازه، بدون در نظر گرفتن ضرری که صندوق دولتی به دلیل بسته نگه داشتن پنج‌روزه‌ی سالن تئاتر، برای برگزاری مجلس رقص متحمل شده است."
"یک جشن تولد کوچک و دلپذیر!"
"نفرت‌انگیز است که آدم مجبور است در این بازار مکاره شرکت کند."
هر دو جوان دیپلمات خارجی با لبخندی بسیار محبت‌آمیز، در برابر افسری با یونیفورمی کم‌نظیر، که از پشت عینک تک‌عدسی‌اش نگاه بدبینانه‌ای به آنها انداخته بود، تعظیم کردند ...
این رمان در 370 صفحه و قیمت 16هزار تومان روانه بازار نشر شده است.
6060
نظر شما