کدام بازیگر سینما واژ‌ه‌ی «کش لقمه» را خلق کرد / اعتراف بازیگر سریال مدیری به خلق کلمه

رامین ناصرنصیر بازیگر با انتشار متنی در صفحه اینستاگرامش نسبت به سخنان غلامعلی حدادعادل در برنامه خندوانه واکنش نشان داد.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، هفته گذشته غلامعلی حدادعادل میهمان برنامه خندوانه شد و درباره کلمات جایگزینی که به فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی نسبت داده می‌شود، گفت نمی‌دانم کدام حرام لقمه‌ای کلمه کش لقمه را ساخته است. 

حالا رامین ناصرنصیر بازیگر سینما و تلویزیون با نوشتن متنی در صفحه اینستاگرامش گفته که واضع این واژه خود اوست که نخستین بار در برنامه «جنگ ۷۷» آن را به کار برده است. 

او نوشته: «در باب در فشانی جناب حداد عادل در برنامه خندوانه ظاهرا چند شب پیش جناب آقای دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان فارسی، مهمان برنامه "خندوانه" بوده اند. من این برنامه را ندیدم، اما شنیده ام که هنگامی که به واژه معادل "کش لقمه" برای کلمه "پیتزا" اشاره میشود، ایشان برای چندمین بار تاکید میکنند "کش لقمه" واژه مصوب فرهنگستان زبان نیست، بلکه توسط یک " حرام لقمه" در جامعه رواج داده شده است!
قضاوت درباره اینکه آیا مخاطب قرار دادن سایرین با عنوان "حرام لقمه" زیبنده ی رئیس فرهنگستان زبان است یا خیر ( آنهم رئیس فرهنگستانی که داعیه ی فرهنگ و ادب دارد و سودای ریاست جمهوری!) را به افکار عمومی وامیگذارم، اما لازم است اشاره کنم حرام لقمه ی مورد نظر جناب حداداینجانب هستم و واژه ی "کش لقمه" اول بار در یکی از برنامه های جنگ 77 ابداع و عنوان شد. در بخشی از این برنامه من نقش ادیبی را بازی میکردم که با لحن و زبانی پر طمطراق به بحث درباره ی موضوعات ادبی میپردازد و برای تعدادی از واژگان بیگانه معادل فارسی برمیگزیند. چون بسیاری از واژگان معادل مصوب فرهنگستان آنچنان ثقیل و دور از ذهن بود که اسباب شوخی و لطیفه سازی مردم میگردید، این بخش از برنامه به سرعت مورد توجه مخاطبان قرار گرفت.
هنوز بعد از گذشت 17 سال بسیاری از مردم در برخوردهای روزمره در کوچه و خیابان یکی دو واژه ی معادل را که در خاطر دارند بازگو مینمایند: واژگانی مثل " دمش گرم" برای " سشوار" ، " دور گو" برای "تلفن" ، "می بینمت" برای "آی سی یو" ، و البته "کش لقمه" برای "پیتزا" ! البته در این بین واژه ی "کش لقمه" آنچنان به سرعت در افواه نفوذ کرد که امروزه بعضی ها گمان میکنند این واژه واقعا توسط فرهنگستان انتخاب شده و احتمالا همین مساله آنچنان خشم جناب عادل را برانگیخته که مهار زبان را از کف داده و واضع آن را "حرام لقمه" خطاب کرده است.
اما شاید بهتر بود ایشان بجای پرخاش لحظه ای می اندیشیدند که چرا بسیاری از واژگان برساخته ی ایشان و دوستانشان، نظیر رایانه، پیامک، چرخبال، دور نگار و ... پس از سالها استفاده ی دستوری در رسانه های عمومی هنوز جایی میان مردم نیافته، اما "کش لقمه" که فقط یکبار به گوش مخاطب رسیده پس از اینهمه سال هنوز در افواه رایج است؟ از همین قیاس ساده میتوان دریافت فرهنگستان در تلاش دیرسالش برای واژه سازی با چه شکست تلخی مواجه بوده. پذیرش این شکست و جبران آن صد چندان بهتر از واکنش خشم آلود و حرام لقمه خطاب کردن دیگران است. قضاوت اینکه لقمه حرام سر سفره چه کسی یافت میشود را به استنباط مردم و داوری خدا وامی‌گذرم.»

۵۷۲۴۴

کد خبر 459435

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
2 + 0 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 41
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • رضا تقوی A1 ۱۴:۳۱ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    انصافا باید به آقای ناصر نصیر گفت "سشوار".......احسنت....بسیار متن ادیبانه و بجایی بود.
    • محمد RO ۰۷:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
      به عنوان يه اصلاح طلب ميگم كه آقاي حداد اصلا اينجوري حرف نزدن.. ايشون اين مطلب رو در قالب خاطره يكي از دوستانشون تعريف كردند كه فقط در مورد كش لقمه نبود دراز لقمه و گرد لقمه هم گفتن ...
  • بی نام DE ۱۴:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    شما نباید ناراحت شوید. چون او گفت نمی دانم کدام حرام لقمه ای گفته که این کلمه ابداعی فرهنگستان است. نگفت که مبدع آن حرام لقمه است.
    • بی نام DE ۱۸:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
      146 6
      چه فرقی میکنه،رییس فرهنگستان باید اینجوری صحبت بکنه؟
    • محمد A1 ۱۹:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
      85 4
      آنچه که من هم شنیدم این ابهام را داشت و ایشان باید بابت آن عذرخواهی کند. ایشان گفت من نمیدانم کدام حرام لقمه این را گفته و در کلام ایشان مرجع این معلوم نیست.
    • کاظم A1 ۰۴:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
      8 91
      درسته. متاسفانه یه عده ای دوست دارن جنجال بی خود درست کنن. کاملا مشخص بود که واکنش آقای حداد عادل به افرادی بود که گفته بود این واژه ها رو فرهنگستان پیشنهاد داده و واسش کلی جوک ساخته بودن.
    • بی نام IR ۱۱:۱۵ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
      25 2
      وقتی واژه توهین آمیزی رافردی بدون شناخت کسی که عامل عملی شده برای فاعل عمل بکارمیبردیعنی به همه توهین کرده یعنی هرکس آن عمل راانجام داده باشدراصرف نظرازاینکه چه کسی باشدلایق آن توهین میداندبرای همین هست که وقتی درمحاوره ای کلمه توهین آمیزی به کسی نسبت داده میشود قبل ازآن گفته میشودبلانسبت شمابنابراین آقای حداد,ادل به همه توهین کردند./
  • بی نام A1 ۱۴:۵۵ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    225 1
    چه قدر زود گذشت اون موقع 6 یا 7 ساله بودم که شب ها بیدار می می ندم تلویزیون رو برای این که بقیه بیدار نشوند کم می کردم برانمتون رو هم یادمه که سیبیل داشتید پیر شیدیم رفت
  • فرهاد A1 ۱۴:۵۹ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    317 2
    آخی. من یادمه اون برنامه را. زین پس به جای واژه غزیب و نامأنوس پیتزا بگویید کش لقمه. آخرین بخش برنامه 77 بود. شما خودتو ناراحت نکن. ایشون یه چیزی گفته. خواسته قافیه اش جور دربیاد. ولی خوب دیگه ذوق و سلیقه لازم رو نداشت.
  • بی نام A1 ۱۵:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    14 61
    خودش گفته یا نویسنده؟؟
  • بی نام A1 ۱۵:۴۵ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    120 4
    احسنت.
  • مهری A1 ۱۵:۵۳ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    ای بابا چقد بی جنبه این اون بنده خدا هم خواست تو برنامه ی خندوانه بانمک باشه. چرا اینقد بی جنبه؟؟؟؟؟؟؟؟مثل بچه های لوس هستید کوچوووووولو
    • مهدی IR ۰۵:۲۸ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
      97 10
      پس کسی هم واسه بانمکی به تو بگه حروم لقمه ناراحت نمیشی دیگه؟ البته معلومه معنیشو نمیدونی...
  • مانا IR ۱۶:۲۱ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    اقای طنزپرداز کم تحمل حتی به خودتان این فرصت را ندادید که برنامه را ببینید و بعد قضاوت کنید. امان از سیاسی کاریها
  • حسین A1 ۱۶:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    264 9
    درود به رامین ناصر نصیر عزیز
  • بی نام A1 ۱۶:۳۳ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    جمله آخر ایشون هم جالب نبود
  • بی نام RU ۱۶:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    137 5
    خیلی هم خوب ...
  • بی نام IR ۱۶:۴۶ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    150 4
    دمت گرم
    • بی نام IR ۱۹:۳۱ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
      30 0
      سشوار
  • بی نام A1 ۱۷:۱۷ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    اخوی ، اولاً اگر نمی گفنی کسی هم نمی دونست که بنابرادعا این اصطلاح رو شما گفتین که بعد به خودت بگیری و نامه نگاری کنی ، مردم هم نمی دونستن که بخوان قضاوت کنن ثانیاً ما ایرونیا از کی تا حالا اینقدر بی ظرفیت شدیم که همه چیو به خودمون می گیریم و به همون بر می خوره ؟
    • رضا IR ۱۹:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
      39 1
      خب اگه به شما توهین بشه ناراحت نمیشی دلیل نمیشه بقیه هم مثل شما باشن
  • بی نام RO ۱۷:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    132 7
    رامین دوستت داریم
  • بهار A1 ۱۷:۲۱ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    175 3
    جناب رامین ناصر نصیر شما سالهاست در برنامه های طنز لبخند رو به چهره های غمگین هموطناتون میارید سربلند و پیروز باشید مردم خود بدرستی قضاوت می‌کنند شما ناراحت نباشید
  • بی نام US ۱۷:۲۴ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    172 2
    اذب مرد، به ز ذولت اوست.
  • نوید رضا A1 ۱۷:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    اصلا این طوری نبود که دارن میگن. آقای حداد عادل گفت کدوم حروم لقمه ای "از قول من" گفته به پیتزا بگین کش لقمه و به همبرگر بگین گرد لقمه و . . . ماجرا رو درست و واقعی منعکس کنین لطفا. با تشکر.
  • بی نام A1 ۱۷:۳۵ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    137 5
    احسنت من که حق رو به شما میدم جناب ناصرنصیر عزیز.
  • بی نام A1 ۱۷:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    131 3
    ادب مرد به ز دولت اوست.
  • بی نام IR ۱۷:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    142 3
    واقعا کلماتی که ایشون پیشنهاد داده بودند از کامات پیشنهادی فرهنگستان بهترن مثل پاستا: خمیرک
  • بی نام A1 ۱۷:۵۲ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    203 8
    آقای حداد عادل در همین برنامه خندوانه عنوان کردند آدم شوخی هستتند و همیشه با دیگران شوخی میکنند و همچنین ادعا کردنند اگر مردم با شوخی با ایشان خوش حال میشوند عیبی ندارد ولی وقتی فردی برای شادی مردم با ایشان و فرهنگستانشان شوخی میکند آن فرد را به صفتی زشت و نا پسند مزین میکنند دیگر چه انتظاری از امثال ایشان دارید ..........
  • بی نام IR ۱۸:۳۳ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    25 3
    واقعا از آقاي حداد بعيد بود كه در يك برنامه پربيننده چنين تعبيري به كار ببرد.
  • بی نام A1 ۱۹:۰۷ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    3 34
    بابا حداد عادل هم به شوخى چيزى گفت شما چرا اين همه عصبانى هستيد ؟
  • ناهید DE ۱۹:۱۲ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    16 2
    حالا جالب است که خود حدادعادل زیربار ساختن لغت هایی مثل دراز آویز زینتی.خودروی جمعی بزرگ.و غیره نمیرود.
  • بی نام IR ۱۹:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۶/۲۹
    19 2
    اصل به کار بردن واژه حرام لقمه به هر شکل از طرف آقای دکتر ناصواب بوده. گیرم که مردم ندانند مقصود کیست، خود جناب ناصر نصیر که می داند و دوست ندارد چنین عبارتی به کار برود در مورد ایشان. آقای حداد مدرس فلسفه و ادیب و حتی مترجم خوبی هستند اما به هر حال، این کلامشان نسنجیده و نادرست بود.
  • بی نام CA ۰۲:۱۷ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
    18 1
    من هنوز به داشبورد ميگم تخته داداش و الكساندر دلپيرو هم هنوز برام اسكندر پير دل هستش
  • بی نام A1 ۰۲:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
    14 2
    دمت گرم
  • بی نام IR ۰۲:۵۰ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
    2 25
    من آقای حداد عادل را دوست دارم واین حرام لقمه را قبلا در جمع دیگری دیده بودم که از تلویزیون پخش شد من هم از یک دانشمند قابل احترام این نوع صحبت در خور شان ایشان نیست
  • بی نام IR ۰۵:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
    8 51
    آقا رامین وقتی داشتید برای خنداندن مردم ادای دکتر میرجلال الدین کزازی را در می آوردید، فکر نکردید که ممکن است ایشان یا دوستدارانشان را ناراحت کرده باشید. ما که می دیدیم شما دارید فارسی درست حرف زدن را مسخره می کنید. حالا هم راستش از حرفی که به شما زدند خوشمان نیامد ولی آن را تنبهی و تنبهی برای شما می دانیم که کمی تا قسمتی حقتان بود. هر چه باشد شما یک بازیگر بیشتر نیستید و آن قدر گردن کسی حقی ندارید، پولتان را گرفته اید و هر چه دلتان خواسته گفته‌اید. حتی اگر آن چیز مسخره کردن فارسی باشد. در ضمن پیامک، رایانه و اینهای دیگه که شما فرمودید، کاملا جا افتاده. بیشترشان هم معادل‌های خوبی هستند و برایشان زحمت کشیده شده است.
  • بهروز A1 ۰۹:۴۲ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
    6 75
    کاملا مشخصه که این اقای ناصر نصیر خیلی دوست داره معروف بشه که نمیشه
    • نسترن IR ۱۴:۰۷ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
      26 1
      معروف هست
  • بی نام A1 ۰۹:۵۷ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
    25 5
    پیامک هم ابداع فرهنگستان نیست چون چند سال قبل در یک برنامه تلویزیونی که حداد عادل مهمان آن بود یکی از بینندگان این واژه را پیشنهاد کردند و ایشون هم خوششون اومد و گفتند واژه خوبیه و میشه قبول کرد به همین سادگی و راحتی. اونوقت توی برنامه خندوانه برای استند آپ کمدی از مراحل سخت اداری و تصویب واژگان صحبت میکنند
  • باران A1 ۱۳:۴۵ - ۱۳۹۴/۰۶/۳۰
    5 23
    همه کسانی که ادعای کار طنز دارن از بی جنبگی مردم و صنفها شاکین و میگن با کی شوخی کنیم حالا شما تاب نیوردی و زود درباره برنامه ای که ندیدی بیانیه دادید ی سوزن به خودتون بزنید ی جوالدوز به آدمها صنف ها لهجه ها البته ناگفته نمانو که ادای این عبارت هم از آقایحداد بعید و دور از انتظار بود شما هم بی جواب نذاشتید و چند تا انگ به اون بنده خدا زدید