وزیر امور خارجه آمریکا در نامه ای به دکتر ظریف توضیحاتی درباره قانون جنجالی تازه کنگره ارائه کرده است.

به گزارش خبرآنلاین به نقل از تسنیم ترجمه نامه کری به شرح زیر است:

آقای وزیر عزیز:

​از ملاقات سازنده دیروز تشکر می‌کنم. می‌خواستم با شما در پاسخ به سوالی که جنابعالی در مورد اصلاحیه «برنامه لغو روادید» ما داشتید مکاتبه کنم. ابتدا، می‌خواهم خطاب به جنابعالی تایید کنم که ما به رفع تحریم‌ها بر طبق برجام کاملا متعهد هستیم. ما به اجرای کامل تعهدات‌مان طبق توافقات پایبند می‌مانیم. تیم ما سخت کار می‌کند تا خود را بدین منظور آماده کند و به محض آن که به روز اجرایی شدن برسیم ما تحریم‌های مربوطه را برخواهیم داشت.

​اینجانب همچنین اطمینان دارم که تغییرات جدید برای کسب روادید که در کنگره تصویب شده است، و دولت اختیار توقف اجرای آن را دارد، به هیچ وجه مانع ما نمی‌شود که تعهدات خود بر طبق برجام را اجرا کنیم، و ما [این تغییرات را] به گونه‌ای اجرا می‌کنیم که هیچ مانعی برای منافع اقتصادی مشروع ایران ایجاد ننماید. بدین منظور ما بالقوه ابزارهای متعددی را در اختیار داریم، شامل [صدور] ویزاهای تجاری ده ساله چندبار ورود، برنامه‌هایی برای تسریع در [صدور] ویزاهای تجاری، و اختیار توقف اجرای قانون که طبق این مصوبه جدید به ما داده شده است. خوشحال می‌شوم که در این خصوص باز هم صحبت کنم و توضیحات بیشتر ارائه نمایم.

ارادتمند - جان اف کری

5249

کد خبر 490729

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
4 + 5 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 21
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 14
  • بی نام A1 ۱۳:۵۸ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    328
    مجلس ایران هم باید غنی سازی 60 درصد رو تصویب کنه ولی دولت اجراش نکنه
  • نامدار IR ۱۴:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    362
    كل نامه يه طرف اون ارادتمند آخرش يه طرف،چه حالي ميده وزير امورخارجه قويترين كشور دنيا قربون صدقه آدم بره
    • بی نام IR ۱۴:۳۰ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      324
      نشون میده سطح شعور دو طرف رو
    • حمید A1 ۱۷:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      57
      البته آنچه در نامه گفته شده بیشتر با احترام معنی می دهد تا ارادتمند. باز خوبه مترجم ننوشته مخلصم ‌
    • بی نام A1 ۱۷:۴۹ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      53
      sincerely رو آخر همه ی نامه ای رسمی مینویسم. یه عرف اداریه. توهم داریم بعضیامون واقعا
  • max IR ۱۴:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    311
    اصلا جنبه اقتصادی این مصوبه به کنار مهمتر از اون اینه که چرا ایران باید در لیست کشور های حامی تروریست قرار بگیره ولی کشور های صادر کننده تروریسم که اتفاقا از متحدان آمریکا هستند در این لیست نیستند.انتظار میره وزارت خارجه نرمشی در این زمینه نکنه و از آبروی ملت دفاع کنه.
    • بی نام A1 ۱۴:۳۸ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      253
      اتفاقا یکی از مسئولین امریکا در پاسخ به این پرسش که چرا به جای عربستان و پاکستان,ایران در این قانون آورده شده پاسخ داد:ایران تنها کشور جهان است که در هر نمازجمعه و تظاهرات برای ما و ملت ارزوی مرگ میکند.بنابراین همیشه این امکان وجود دارد که شخصی و یا گروهی از ایران برای تحقق شعار "مرگ بر آمریکا"اقدام کنند
    • میلاد RO ۱۷:۰۱ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      33
      چه جواب بی مزه ای . پس آمریکا که هر روز از گزینه های روی میز حرف میزنه چی ؟ یعنی انقدر باید کند ذهن باشیم که متوجه نشیم ملت ایران با ملت امریکا مشکلی نداره و مسئله دولت امریکاست . واقعا از حرف های بعضی هم وطنانش ....
    • بی نام DE ۱۷:۱۱ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      51
      جناب ماكس. ديگه زمانه چنين شعارها و دشنام هايي گذشته. فقط كافيه كه بدونين هيچ و واقعا هيچ كشور ديگه در دنيا چنين كاري نمي كنه. يعني دويست تا كشور اشتباه ميكنن ما درست عمل ميكنيم. اگه بحث بدي هاي كشورها به هم باشه و بخوايم تو تاريخ گير كنيم پس بايد اول به عراق دشنام بديم كه مستقيما با ايران جنگيد. بهرحال در بد ترين شرايط هم دشمنان حتي واقعي به هم شعار و دشنام نميدن بلكه در عمل قدرتشون رو به رخ هم ميشكن يا سعي ميكنن تعداد دوستان واقعيشون رو بيشتر كنن. شعار و دشنام كار عبث و بيخوديه كه بايد حذف بشه.
    • بی نام IR ۱۷:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      31
      مادر بزرگ من میگفت آدم عاقل حرف نمیزنه ولی در عوض عمل میکنه یزدی ها هم مثل دارند میگن آدم به کرده خار نمیشه به گفته خار میشه مثال بارز این مثل کرده عربستان و گفته ایران ...
  • امیر A1 ۱۶:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    23
    این نقص آشکار نعهد آمریکاست. یعنی چی؟ ...این اجرای تحریم به زبان کاملا رسمی و بصورت سیاسی اقتصادی است. چه اجرا بشود چه نشود
  • ناشناس RO ۱۶:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    44
    عجب کارشکنی آمریکایی ها شروع شد؟
  • بی نام SE ۱۶:۴۳ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    44
    کمپین تحریم رفتن به آمریکا
  • بی نام A1 ۱۶:۴۴ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    78
    وقتي مرتب و به هر بهانه اي رسما و غير رسما عليه يه كشوري شعار و دشنام ميدين و آرزوي حذف و اضمحلالش رو مي كنين اونهم درست در بحبوحه مذاكرات طبيعيه كه اونها هم يه چنين حركتهايي كنن.
  • ساسان RO ۱۶:۵۹ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    57
    بابا مهم ترین درآمد ایران بعد از برجام توریست می تونه باشه که علنا با این قانون علنا فشل میشه ما تا کی باید آمریکاییه رو بزک کنیم و یکی مثل کری با این نامه ها خرمون کنه وبه ریشمون بخنده
    • بی نام DE ۱۷:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      29
      تا وقتي كه شما هميشه در صحنه ها راه و بيراه بهشون شعار و دشنام بدين و پرچم كشور چهارصد ميليون نفريشون رو آتيش بزنين.
    • بی نام A1 ۱۷:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
      28
      تا يه سري مسائل مثل آزادي هاي فردي توريست ها و وجود هتل هاي بين المللي با كيفيت در ايران و بسياري چيزهاي ديگه حل نشه حتي بدون اين مصوبه هم توريست ايران فشله
  • م A1 ۱۷:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    65
    این قانون باید به هر نحو ملغی شود. این موضوع خواسته افکار عمومی در ایران است و وضع این قانون و امضای رییس جمهور اوباما پذیرفتنی نیست، چرا که نه تنها تجار و بازرگانان را هدف قرار داده، تهدیدی برای گردشگری در ایران است. البته این نامه نشان از دیپلماسی قدرتمند ایران دارد، اما کل ماجرا تاییدی بر رفتار نادرست طرف غربی است.
  • مهرداد محمودی IR ۱۷:۰۱ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    49
    این مصوبه فقط شامل ایرانی ها نمیشود حتی کل 127 کشوری که تا قبل از این بدون ویزا به امریکا سفر میکردند اگر در 5سال گذشته به یکی از کشورهای ایران سوریه عراق و سودان سفر کرده باشند برای ورود به خاک امریکا باید روادید دریافت کنند مثلآ خانم کاترین اشتون و جک استراو و وزیر خارجه آلمان وخیلیهای دیگر باید ویزا بگیرند...
  • بی نام IR ۱۷:۱۳ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    25
    عزت پاسپپورت کشورهای دیگه رو هم بردید واقعا براتون متاسفم اصلا حس ملی گرایی و وطن پرستی در شما نیست یک عده غرب پرست ذوق زده
  • بی نام DE ۱۷:۱۷ - ۱۳۹۴/۰۹/۲۹
    33
    این یعنی هر دولت ضد ایرانی در آمریکا بر سر قدرت بیاید می تواند حسابی ایران را اذیت کند...