روزنامه جوان نوشت: پخش سریال‌های ساخت ترکیه با دوبله فارسی از چند شبکه ماهواره‌ای باعث‌شده تا بازیگران این کشور بار دیگر به چهره‌ای آشنا در ایران تبدیل شوند؛ شهرتی که پای این بازیگران را به سینمای ایران باز کرده‌است و می‌تواند به ضرر بازیگران ایرانی تمام شود.

مجلات عامه‌پسند ايراني در سال 56 به طور گسترده خبر حضور «اميل ساين» خواننده و بازيگر اهل تركيه را در ايران پوشش دادند؛ خواننده‌اي كه پيش از حضور در ايران و اجراي ترانه‌هاي فارسي، در راديو استانبول به شهرت رسيده بود و در تركيه چهره‌اي محبوب بود، ولي با حضور در ايران در چند فيلم سينمايي نيز ايفاي نقش كرد. در آن سال‌ها اميل ساين تنها هنرمند ترك نبود كه سر از ايران درآورد، چند هنرمند ديگر از جمله «جونيت آركين» كه در ايران با نام «فخرالدين» شناخته مي‌شد به ايران آمدند و در سينماي فيلمفارسي مشغول شدند.

آن روز‌ها حضور بازيگران ترك در سينماي ايران يكي از راه‌هاي كشاندن مردم به سينماها بود.

تهيه‌كننده‌هاي فيلمفارسي به خوبي مي‌دانستند كه آهنگ‌هاي خواننده‌هاي ترك در نوار فروشي‌هاي خيابان «لاله‌زار» تهران طرفداران زيادي دارد و در روزهايي كه سينما اصلي‌ترين تفريح مردم به شمار مي‌رفت، چه بهانه‌اي بهتر از ديدن خواننده‌اي محبوب براي پرشدن سينما!

چهار دهه بعد، زماني كه كم و بيش خبرهاي حضور خواننده‌ها و بازيگران ترك در ايران منتشر مي‌شد، حضور بازيگر چند سريال مشهور ساخت تركيه در يك فيلم ايراني، خبر‌ساز شد. اين بار نيز فيلمساز ايراني سراغ همان روش فيلمفارسي‌ساز‌ها رفته است، با اين تفاوت كه «نورگل يشيلچاي» فقط بازيگر است و مانند «اميل ساين» از صدايش براي مشهور‌شدن استفاده نكرده‌است، بلكه در عوض اين بار«GEM» است كه «نورگل يشيلچاي» را براي ايراني‌ها به شهرت رسانده‌است.

«نورگل يشيلچاي» تا چند سال پيش نامي ناشناخته براي مردم ايران بود، اما دوبله و پخش سريال‌هايي كه اين بازيگر در آن ايفاي نقش داشته، از شبكه «GEM» باعث شد تا اين بازيگر هم مانند ساير بازيگران اهل تركيه براي مردم ايران چهره‌اي آشنا باشد. همان‌طور كه پيش از اين نيز بعد از پخش سريال تركيه‌اي «كوزي گوني» تهيه‌كنندگان ايراني سراغ «كيوانچ تاتلي‌تو» بازيگر اين سريال رفتند و تلاش كردند وي را براي بازي در فيلم به ايران بكشانند. پخش سريال «عمر گل لاله» هم باعث شد تا آمدن و ايفاي نقش «تولگاهان سايشمان» بازيگر اين سريال در يك فيلم ايراني خبرساز شود.

اين اتفاقات صرفاً ترفندي براي خبر‌ساز‌شدن و بر سرزبان افتادن نام يك فيلم سينمايي است كه مي‌تواند در زمان اكران نيز فضا را براي ديده‌شدن فيلم مهيا كند.

اگر به ليست بلند بازيگران زن در سينماي ايران نگاه كنيم، به خوبي مشخص مي‌شود كه حضور«نورگل يشيلچاي» براي ايفاي نقش در فيلمي ايراني به دليل نبود چهره در ميان بازيگران زن ايراني نيست. در سال‌هايي كه «اميل ساين» در فيلمفارسي‌ها بازي مي‌كرد، بسياري از خانواده‌هاي ايراني حتي به سينما هم نمي‌رفتند و بازيگران زن سينما، در ميان مردم نام نيكي نداشتند، به همين دليل مي‌شد با ورود چهره‌هاي جديد از جمله خواننده‌ها، از تكرار چهره‌هاي بازيگران زن در فيلم‌هاي مختلف جلوگيري كرد، اما در سال‌هاي اخير يكي از گلايه‌هاي جدي بازيگران سينما اين است كه فرصت ايفاي نقش به بسياري از بازيگران نمي‌رسد! محبوبيت كاذب بازيگران ترك كه مديون پخش سريال‌هاي دوبله‌شده آنها در ماهواره‌هاي فارسي‌زبان است، باعث مي‌شود تمايل به حضور اين چهره‌ها در سينماي ايران بيشتر شود. «GEM» كه زماني برخي از اهالي سينما معتقد بودند مي‌تواند با پخش ارزان‌قيمت تيزرهاي فيلم‌هاي سينمايي ايراني، به بالابردن ميزان فروش فيلم‌ها كمك كند، اين بار با مطرح كردن نام بازيگران سينماي تركيه، فرصت‌هاي حضور بازيگران ايراني در سينماي كشور خودشان را تهديد مي‌كند!‌

موجي كه «GEM» براي بازاريابي بازيگران اهل تركيه به راه انداخته‌است تا اين جاي كار موفق‌تر از موج باليوودي كه فيلم «سلام بمبئي» به دنبال آن بود، عمل كرده‌است و چهره‌هاي ترك بيشتر از هندي‌ها در دايره توجه قرار گرفته‌اند.

58241

 

برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل‌ رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید.
کد خبر 724981

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
5 + 4 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 46
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • بی نام A1 ۰۶:۱۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    نه سریالهای ترکیه به درد بخور هستن و نه هندی. هیچکدوم هم در بین سریالهای خوب دنیا جایگاهی ندارن. فقط برای جوامعی که دغدغه شون چک شدن پروفایلشون هست، جذابیت دارن.
    • بی نام IR ۰۶:۴۱ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      خیلی هم خوبن ناراحتی نگاه نکن
  • مرتضي A1 ۰۷:۰۰ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    153 8
    اينكه فيلم سازان ايراني براي فروش ميرن سراغ بازيگر هاي تركيه اي حرف درستيه چون مردم اونها رو ديگه از بازيگراي ايراني بيشتر ميشناسند به خاطر اينكه همه نشستن پاي ماهواره
  • بی نام IR ۰۷:۱۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    209 7
    بازیگران همیشه طلبکار ایرانی حالا انتظار دارن فضای انحصاری هم در اختیار داشته باشن؟
  • بی نام IR ۰۷:۱۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    140 3
    عجب تحلیلی یعنی با ورود یک بازیگر ترک دیگه کار برای بازیگرای ایرانی نیست
  • بی نام IR ۰۷:۱۴ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    69 8
    اینا همش برای تبلیغ حجابه
  • بی نام IR ۰۷:۱۴ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    نباید از بازیگرانی که بازی در فیلم های مساله دار را در کارنامه دارند برای بازی در سینمای پاکمان استفاده کنیم
    • بی نام A1 ۰۷:۴۱ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      110 6
      میدانید درباره کدوم سینما داری حرف میزنی؟ سینمای پاک ما؟
    • بی نام IR ۰۹:۵۲ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      22 1
      پاک ؟ میشه یک باره دیگه بگی ؟ پاک ؟ ................
  • بی نام IR ۰۷:۱۵ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    89 10
    وقتی که محصول تاپ سینما میشه ایتالیا ایتالیا حضور بازیگرای درجه چندم ترک جای تعجب نداره انتظار دارید نیکول کیدمن بیاد ایران بازی کنه یا سوفیا لورن؟
    • بی نام A1 ۰۷:۴۵ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      5 6
      اگه میخوای دلیل بیاری و مثال بزنی بهتره فیلم رو ببینی بعد بگی، ایتالیاایتالیا یکی از بهترین فیلم های امساله
    • بی نام RO ۰۸:۰۹ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      9 34
      ایتالیا ایتالیا خیلی هم‌ فیلم جذاب و قشنگیه و واقعا ارزش دیدن داره. بجز یه ربع اخرش.
  • بی نام A1 ۰۷:۳۹ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    46 3
    اتفاقا خوبه که شاید راه باز بشه بازیگرای ما هم برن خارج مثل قدیم که ناصرخان رفته بود ترکیه و فیلم بازی کرده بود
  • بی نام A1 ۰۷:۳۹ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    65 20
    من ترجیح می دم بازیگر ترکیه ای ها رو ببینم روی پرده سینما تا ایرانیا
    • بی نام A1 ۰۸:۰۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      14 52
      خب شما میتونی بر ترکیه سینما، چرا اینجا موندی؟
    • بی نام A1 ۱۲:۵۹ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۷
      5 0
      این دیگه چه حرفیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
  • بی نام A1 ۰۷:۳۹ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    28 5
    گشت و گشت تا ببینه چه منبعی برای حضور بازیگر جن زیبا پیدا منه رسید به شبکه جم
  • بی نام A1 ۰۷:۳۹ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    به نظر من کلاس کار بازیگرای ترکیه ای خیلی بالاتر از بازیگرای ماست خدا کنه بازیگرای عشق ممنوع هم بیان ایران
    • بی نام A1 ۰۸:۰۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      17 27
      واقعا راست میگی
    • بی نام A1 ۱۰:۲۲ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      11 11
      سینمای ایران فاصله‌ی زیادی باسینمای ترکیه داره وخیلی بالاتره. ولی رنگو لعاب سریالهای ترکی بیشتره. اگه خط قرمزهای خودساخته برداشته بشه مسلما سینمای ما در جهان حرفای زیادی برای گفتن داره. کدوم کشور آسیائی تاالان ۳تا جایزه‌ی اسکارفقط گرفته؟
  • بی نام A1 ۰۷:۴۰ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    31 4
    به قول اون ضرب المثل معروف آخه این دوتا چه ربطی به هم دارند.
  • بی نام A1 ۰۷:۴۰ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    7 43
    بازیگرای خودمون چی کم دارن آخه؟
    • بی نام A1 ۰۸:۵۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      14 7
      همه چی ، تیپ ، قیافه ، ولی خیلی رو دارن
  • بی نام A1 ۰۷:۴۰ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    28 3
    واقعا بریم کارگردان هم از ترکیه بیاریم از ایرانیا نباید بدتر باشن
    • بی نام A1 ۰۸:۰۷ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      15 4
      مشکل ما کارگردان نیست، ما الان بازیگر خوب میخوایم که اصغر فرهادی سره فیلمش رو با بازیگر خارجی بسازه
  • بی نام A1 ۰۷:۴۱ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    6 29
    بیچاره بازیگران زن ایرانی که دیگه بیکار شدند.
    • بی نام A1 ۰۸:۰۱ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      20 5
      چرا بیکار شدند؟ بیشتر تلاش کنن و زحمت بکش تا بتونند در مارکت ایران باقی بمونند
  • بی نام A1 ۰۷:۴۲ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    62 1
    اگه واقعا بازیگران زن ایران با ورود یه بازیگر ترک کارشون کساد میشه همون بهتر که این اتفاق بیفتد.
    • بی نام A1 ۰۸:۰۶ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      6 23
      روحیه ملی و همبستگی شما ستودنی است،
  • احسان EU ۰۷:۴۴ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    13 0
    همیشه ترکیه خیلی بهتر از ما تونسته روی تولیدات فرهنگی اش مانور دهد
  • بی نام A1 ۰۷:۴۶ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    10 1
    بهترین اتفاق همینه تا شاید بازیگران ایرانی کمی به خود بیان و تلاش کنند
  • بی نام A1 ۰۷:۴۷ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    51 1
    رقابت بهترین راه برای بالا بردن کیفیته و این خیلی به سود سینمای ماست
    • بی نام A1 ۰۷:۵۹ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      9 55
      رقابت سالم، نه اینطوری، همه میدونیم بازیگر ترک چقدر محبوبیت بیشتری از ایرانی ها دارند.
  • بی نام A1 ۰۷:۴۷ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    25 1
    بیچاره این بازیگر هم که نه دیالوگ نداره نه هیچی، به این هم میبازند بازیگران ما
  • بی نام A1 ۰۷:۴۸ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    3 0
    خب که چی
  • بی نام A1 ۰۷:۵۸ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    8 2
    نوشته ای بی محتوا
  • بی نام A1 ۰۸:۰۲ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    14 2
    این خیلی اتفاق خوب و خوش یمنی هست، سینمای ما داره کم کم بین المللی میشه
  • بی نام A1 ۰۸:۰۲ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    13 1
    سینما صنعت است و از قواعد خودش پیروی می کند اشکال جای دیگس، مثل صنعت توریسم و..
  • بی نام A1 ۰۸:۰۴ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    13 1
    امیدوارم این تعامل زمینه ساز حضور بین المللی بازیگران ما در آثار جهانی باشد.
  • بی نام A1 ۰۸:۰۵ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    13 1
    سینمای ما برای دیده شدن در جهان نیاز به این جور فعالیت خاص دارد
  • بی نام A1 ۰۸:۰۶ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    20 1
    جم بخواهیم یا نخواهیم داره روی سینما ی ما تاثیر میذاره
  • بی نام A1 ۰۸:۲۸ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    6 1
    تعرفه وارداتشو ببرن بالا تا درست بشه.
  • بی نام IR ۰۹:۲۶ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    7 1
    تهدید؟
  • بی نام A1 ۰۹:۳۳ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    20 2
    یکی از این مسؤلین فرهنگی مملکت یه روز به خودش زحمت بده بره وسط همین شهر تهران از 20 نفر بپرسه که "فیلم خوب" یعنی چی ؟؟ اونوقت جوابهایی میشنوه که تازه میفهمه که تولیدات فاخرشون سطح سلیقۀ مردم رو به زیر صفر آورده.توی یه همچین وضعیتی خیلی جای تعجب نداره که مردم بشینن سریال ترک نگاه کنن.واقعاً حیرت انگیزه که چطوری حساب میکنین که مردم 400 تا کانال رو رها کنن بیان بشینن "مختار" رو تازه اونم برای شصتمین بار تماشا کنن؟
    • مرتضي A1 ۰۹:۵۸ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
      4 1
      حرف درستيه
  • بی نام IR ۰۹:۴۲ - ۱۳۹۶/۰۸/۱۶
    7 2
    خیلی هم خوب است