«رفع تحریم» ایران در قبال «انتقال سوخت و تعلیق غنی‌سازی»

به گزارش خبرآنلاین به نقل از وب‌سایت روزنامۀ انگلیسی «دیلی‌تلگراف» توافقی به ابتکار ترکیه مطرح شده که از ایران می‌خواهد تا حدود یک هزار کیلوگرم از اورانیوم کم-غنی‌شده‌ و همچنین تمام 30 کیلوگرم ذخیرۀ اورانیوم غنی‌شدۀ 20 درصدی خود را به مکان امنی منتقل سازد.  

در عوض، فرانسه و روسیه میل سوختی حاضر و آماده برای ایزوتوپ دارویی رآکتور را تأمین خواهند کرد.

روز پنجشنبه «دیلی‌تلگراف» به نقل از یک مقام مرتبط با این مذاکرات نوشت: ما فکر می‌کنیم این معامله انجام‌پذیر است. اما هنوز جزئیات بسیاری برای عملی شدن آن وجود دارد. 

این روزنامۀ بریتانیایی مدعی شد منابع دیپلماتیک گفته‌اند مذاکره‌کنندگان ایرانی و ترک چندین نوبت برای گفت‌وگو دربارۀ شکل های این معامله با یکدیگر ملاقات کرده‌اند. آن‌ها امیدوارند این پیشنهاد را ماه آینده در نشست 1+5 و ایران در استانبول رو میز بگذارند.  

پس از ملاقات وزیر خارجۀ ترکیه و مقامات ایرانی در بحرین، فرانسه، روسیه و آمریکا نیز در حال گفت‌وگو هستند.  

یک کارشناس مسائل هسته‌ای در دانشگاه «بیلکنت» آنکارا به «دیلی‌تلگراف» گفت: ترکیه خواهان تحمیل خود در سطح جهانی نیست. اما در این‌جا سهمی واقعی دارد. دیپلماسی کم‌عمق و تهدیدآمیز راه حل نیست. ایران نیازمند طرف گفت‌وگویی است که به آن اعتماد دارد. 

در آمریکا دو نظر در مورد ابتکار عمل ترکیه وجود دارد. ماه گذشته برخی از سناتورها متنفذ از اوباما خواستند تا هر گونه توافقی را پیش از تعلقی غنی‌سازی از سوی ایران رد کند. اما هیلاری کلینتون اخیراً گفت ایران می‌تواند به صورت مشروط، به غنی‌سازی ادامه دهد.

ایدۀ مبادلۀ سوخت به ژوئیۀ 2009 باز می‌گردد، هنگامی‌که ایران از آژانس بین‌المللی انرژی اتمی مجوز خواست تا برای رآکتور تحقیقاتی تهران سوخت بخرد.  

فرانسه، روسیه و آمریکا پیشنهاد کردند در قبال انتقال هزار و 200 کیلوگرم اورانیوم کم-غنی‌شدۀ ایران، میل سوختی در اختیارش قرار دهند. بر سر تحویل میل سوختی قبل یا بعد از انتقال اورانیوم رقیق ایران بحث درگرفت و این پیشنهاد به فرجامی نرسید. 

اما در ماه می 2009 ترکیه و برزیل توافقی را با ایران به امضا رساندند که در آن پیش‌بینی شده بود هزار و 200 کیلوگرم از ذخیرۀ اورانیوم کم-غنی‌شدۀ ایران به آنکارا منتقل گردد و در عوض میل سوختی به ایران تحویل شود. 
 
آمریکا با این طرح مخالفت کرد با این بهانه که ایران تا آن مقطع اورانیوم بیشتری (هزار و 500 کیلوگرم) را غنی ساخته است. و پس توافق سه جانبه ایران، ترکیه و برزیل برای تبادل سوخت تحریم های غیرعادلانه و تحمیلی شورای امنیت سازمان ملل با تلاشهای امریکا تصویب شد.

ترجمه: رضا دانشمندی
/30117