نسلِ روزآمد یا بُهت زده؟

در ابتدا مایلم این کتاب را با شما به اشتراک بگذارم: The Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young Americans and Jeopardizes Our Future

به نظر شما بهترین ترجمه برای این کتاب چه می تواند باشد؟
احمق ترین نسل؟ گنگ ترین نسل؟ بهت زده ترین نسل؟ یا...؟
هرکدام را که برگزینید؛ در اصل هشدار و ماجرا فرقی به وجود نخواهد آمد و جز گوشی شنوا و چشمی بینا و تدبیری راهگشا چاره ای برای آن نیست.

این کتاب هشدار می دهد که:
«شاهراه اطلاعات قرار بود نوجوانان ما را به پیشتازان عصر دیجیتال تبدیل کند. قول و عهد و وعده آن این بود؛ اما اتفاق نیفتاد. فناوری که قرار بود جوانان را آگاه‌تر کند، سلایق آنها را متنوع کند و مهارت‌های کلامی آنها را بهبود بخشد، نتیجه معکوس داشته است. بر اساس گزارش‌های اخیر بنیاد ملی هنرها، اکثر جوانان در ایالات متحده آثار ادبی نمی‌خوانند، از موزه‌ها بازدید نمی‌کنند و رأی نمی‌دهند. آنها نمی توانند روش های علمی اولیه را توضیح دهند، تاریخ آمریکا را بازگو کنند، نمایندگان سیاسی محلی خود را نام ببرند، یا عراق یا اسرائیل را بر روی نقشه تعیین کنند.»

سخنان نویسنده را اینجا ببینید.

به گمانم تامل در این موارد و مطالعه ویژگی های نسلِ نو و تدبیر برای راهکارهای مناسب و متناسب تربیتی و آموزشی، دست کم برای دست اندرکاران و مسئولانِ این حوزه ضروری است.