داستان کوتاه «نفرین مومیایی» نوشته جویس هانام با ترجمه شعله بنی‌آدم منتشر شد. این اثر، ماجرای بازکردن قبر یک مومیایی و حوادث غیرعادی بعد از آن است. «نفرین مومیایی» داستان کوتاهی است که با بردن مخاطب به روی شن‌های داغ کشور مصر، او را سرگرم می‌کند. این داستان، هزاران سال بعد از زمانی اتفاق می‌افتد که جسد پادشاهی زیر شن‌های مصر به خاک سپرده شد؛ پادشاهی که خیلی زود و درجوانی از دنیا رفت.اما در پاییز سال 1922 فردی به نام هاوارد کارتر و یکی از دوستانش، قبر پادشاه را می‌یابند و تابوت او را می‌گشایند. تمامی این حوادث، ماجراهایی نفس‌گیر و هیجان‌انگیز را رقم می‌زنند. حوادثی که راوی آن‌ها، دوست و همراه جوان کارتر است.
در ادامه این داستان می‌خوانیم که مدتی از ماجرای کشف جسد پادشاه نمی‌گذرد که مردم منطقه، به سرعت و به شکلی غیر معمول جان خود را از دست می‌دهند. این مساله آن‌قدر عجیب به نظر می‌آید که سوالی را در ذهن همه به وجود می‌آورد: «چه چیز یا چه کسی قاتل این انسان‌ها است؟» آیا پادشاه از حرکت کارتر و دوستش عصبانی شده است؟ زنی فرانسوی که چهره‌اش با همسر پادشاه هیچ تفاوتی ندارد و ناگهان در منطقه ظاهر شده کیست؟
جویس هانام نویسنده‌ای باتجربه است که بیشتر داستان‌هایش را برای زبان‌آموزان غیر انگلیسی می‌نویسد. اما ماجراهایی که این نویسنده آمریکایی روایت می‌کند جذابیت خاص خود را دارند و به عنوان کتاب‌های داستانی سرگرم‌کننده نیز خوانده می‌شوند.
این در حالی است که اثر دیگری نیز با نام «نفرین مومیایی»، نوشته آر.ال. استاین، با ترجمه شهره نورصالحی، اخیرا از سوی انتشارات «پیدایش» منتشر شده است. این دو اثر غیر از نامشان، هیچ ارتباط دیگری با هم ندارند.
«نفرین مومیایی» نوشته جویس هانام، کتابی مصور است که با ترجمه شعله بنی‌آدم در 60 صفحه و با قیمت دو هزار و 500 تومان و شمارگان هزار نسخه از سوی نشر «ناظری» روانه بازار کتاب ایران شده است.
291/60
نظر شما