کتاب «جنگ قابل اجتناب؛ خطرات یک درگیری فاجعه‌بار میان ایالات متحده و چینِ شی جین پینگ» نوشته کوین راد، نخست وزیر اسبق استرالیا با ترجمه محمدرضا نوروزپور و توسط انتشارات خبر امروز منتشر شد.
به گزارش خبرآنلاین، کوین راد برای نوشتن این کتاب از چهل سال تجربه زندگی و کار با چین و آمریکا بهره گرفته و به تفسیر و ترجمه اقدامات هر دو کشور برای فهم بهتر روابط رو به وخامت این دو کشور پرداخته است. او که در قامت، سفیر، وزیر امورخارجه و نخست وزیر استرالیا با مقامات ارشد هر دو کشور چین و آمریکا حشر و نشر داشته است در این کتاب استدلال کرده است که چنین فاجعه ژئوپلیتیکی هنوز قابل اجتناب است، اما تنها در صورتی که این دو غول بتوانند بدون خیانت به منافع اصلی خود، از طریق آنچه که او آن را «رقابت استراتژیک مدیریت شده» می‌نامد، با یکدیگر همزیستی کنند.
نویسنده به عنوان یک کارشناس برجسته مسائل چین، راه‌حل‌هایی برای جلوگیری از تقابل دو ابرقدرت آمریکا و چین ارائه می‌دهد و چشم‌اندازی وحشتناک از عواقب یک جنگ احتمالی بین این دو کشور را ترسیم می‌کند. او بر این باور است که جنگ بین چین و آمریکا می‌تواند فاجعه‌بار، مرگبار و ویرانگر باشد، حال آن که همزیستی و رقابت استراتژیک مدیریت شده میان این دو می‌تواند به یک خیر جمعی جهانی منتج شود.
نویسنده با ابداعی جدید، جهان‌بینی شی جین‌پینگ و مسائل مطرح میان دو کشور را در ده دایره منافع هم مرکز به تصویر کشیده است تا مخاطب بتواند درک دقیق‌تری از مناسبات این دو غول بزرگ اقتصادی و نظامی جهان به دست آورد. این ده دایره شامل تثبیت قدرت گسترده شی، وحدت ملی، رشد اقتصادی بدون مانع،تأمین امنیت مرزهای دریایی چین در شرق آسیا و غرب اقیانوس آرام، مدرن سازی ارتش و حتی "بازنویسی نظم جهانی مبتنی بر قوانین" می‌شود.
راد، که رئیس انجمن آسیا و نخست وزیر سابق استرالیا است، از تجربیات دیپلماتیک خود برای تحلیل رویکرد تهاجمی شی جین‌پینگ به صحنه جهانی استفاده می‌کند. او در مورد خطرات تدوام بی‌اعتمادی متقابل بین چین و ایالات متحده و تصمیم گیری های اشتباه متأثر از "تله توسیدید" که توسط مورخ گراهام الیسون توصیف شده، هشدار می‌دهد
راد پیشنهاد می‌کند که برای جلوگیری از فاجعه، دو قدرت باید "قوانین جدیدی برای راهبری" پیدا کنند و نشان می‌دهد که ریشه‌های تعارض در بدگمانی چین نسبت به خارجی‌ها و موضع دولت آمریکا، که علی‌رغم ادعای ضد استعماری خود، اغلب چین را به عنوان یک شریک تجاری برابر نادیده گرفته و سیاست‌های تهاجمی و متکبرانه‌ای را در پیش گرفته است.
منتقدان این کتاب را به عنوان یک مقدمه بسیار مناسب برای درک رقابت در حال تکامل بین چین و ایالات متحده توصیف کرده اند.
در رویدادی که در سال 2023 و برای انتشار این کتاب توسط مؤسسه صلح بین‌المللی برگزار شد، راد درباره کتاب خود صحبت کرد و تأکید نمود که این کتاب برای درک انگیزه‌های مختلف سیاسی، اقتصادی، فرهنگی و نظامی چین و سیستم چندجانبه تعاملی میان دو کشور بسیار مهم است.
او همچنین، در مراسم رونمایی از کتاب خود در واشنگتن دی. سی، از حضور افراد صاحب‌نظر مختلفی از هر دو طرف و جامعه بین‌المللی تشکر کرد و بر اهمیت تفکر در مورد آینده روابط آمریکا-چین و اینکه آیا این روابط در سال‌های آینده به بحران، تقابل یا جنگ منجر خواهد شد، تأکید نمود.
انتشار این کتاب در زمانی که تنش‌های بین‌المللی و خصوصاً روابط میان چین و آمریکا در حال افزایش است، اهمیت دو چندانی پیدا می‌کند. این اثر نه تنها برای محافل دانشگاهی و علاقه‌مندان به مسائل بین‌المللی بلکه برای تصمیم‌گیران و سیاست‌مداران نیز می‌تواند به عنوان یک منبع مهم و مرجعی برای درک بهتر تنش‌های موجود و یافتن راه‌حل‌های ممکن برای جلوگیری از درگیری مورد استفاده قرار گیرد.
کتاب «جنگ قابل اجتناب» در 503 صفحه، قطع رقعی با ترجمه محمدرضا نوروزپور و توسط انتشارات خبر امروز منتشر شده است.
برای خرید آنلاین کتاب به اینجا مراجعه کنید
4949
.
نظر شما