در میان فیلم‌های واجد شرایط فیلم‌هایی از کشورهایی چون استرالیا، کانادا، آفریقای جنوبی و بریتانیا هم دیده می‌شود که زبان اصلی آن‌ها انگلیسی است. برابر با قوانین آکادمی، عوامل اصلی سازنده فیلم باید از کشور ارائه‌کننده باشند، اما این قانون که فیلم باید به زبان اصلی یا حتی یکی از چند زبان اصلی آن کشور باشد، دیگر اعمال نمی‌شود.
امسال برخلاف سال‌های قبل تنها در چند مورد فیلم‌های ارائه شده از سوی کشورها برای پذیرش در بخش اسکار بهترین فیلم خارجی با مشکل مواجه شدند. نمونه آن هلند بود که «زمستان در دوران جنگ» مارتین کولهوفن را جایگزین «ارتش خاموش» ژان فان دی ولده کرد. «ارتش خاموش» که داستان کودک سربازان در آفریقاست، برابر با قوانین آکادمی برای حضور در بخش خارجی واجد شرایط شناخته نشد.
از رقبای مطرح بخش فیلم غیر انگلیسی‌زبان می‌توان به درام «روبان سفید» ساخته میشائل هانکه از آلمان اشاره کرد که ماه مه امسال جایزه نخل طلای جشنواره کن را از آن خود کرد. داستان فیلم در آستانه جنگ جهانی اول روی می‌دهد و کند‌و‌کاوی در گناه جمعی شهری کوچک است که اسیر رفتارهای خشونت‌بار نامتعارف شده است.
درام با موضوع زندان «یک پیشگو» ساخته ژاک اودیار از فرانسه یکی دیگر از رقبای اسکار فیلم خارجی است. فیلم اودیار نیز یکی از فیلم‌های مطرح جشنواره کن امسال بود. پرو «شیر اندوه» به کارگردانی کلودیا یوسا را به اسکار فرستاده است. این فیلم اواخر پارسال جایزه خرس طلایی جشنواره برلین را دریافت کرد. «شیر اندوه» درباره ترس‌های قربانیان زن در سال‌های درگیری دولت پرو با چریک‌های چپگرا در این کشور است.
«درباره الی» ساخته اصغر فرهادی از ایران و یکی دیگر از برندگان اصلی جشنواره برلین 2009 هم در رقابت حضور دارد. این فیلم جایزه خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی را دریافت کرد. ایتالیا «باریا» فیلم جدید جوزپه تورناتوره را به اسکار فرستاده است. او سال 1989 با «سینما پارادیزو» برنده اسکار فیلم خارجی شد.
از غایبان سرشناس جوایز اسکار می‌توان به پدرو آلمودوار اشاره کرد که «همه چیز درباره مادرم» او اسکار فیلم خارجی سال 1999 را برد. اسپانیا امسال «رقصنده و دزد» فرناندو تروبا را به «آغوش‌های گسسته» آلمودوار با بازی پنه‌لوپه کروز ترجیح داد.
کمیته فیلم خارجی زبان از پنج‌شنبه 15 اکتبر نمایش 65 فیلم واجد شرایط را در دفاتر آکادمی در بورلی هیلز آغاز کرد. اسامی 9 فیلم راه‌یافته به فهرست اولیه نامزدهای اسکار این بخش در ژانویه 2010 و پنج نامزد نهایی دوم فوریه (13 بهمن) همراه با نامزدان دیگر بخش‌ها اعلام می‌شود. مراسم اعطای جوایز هشتاد و دومین دوره جوایز اسکار نیز هفتم مارس (16 اسفند) در کداک تیه‌تر در هالیوود برگزار می‌شود. فهرست 65 فیلم واجد شرایط حضور در اسکار امسال به ترتیب حروف الفبای انگلیسی به شرح زیر است:
آلبانی، «زنده!»، آرتان مینارولی
آرژانتین، El Secreto de Sus Ojos، خوان خوزه کامپانلا
ارمنستان، «خزان شعبده‌باز»، روبن و واهه کوورکوف
استرالیا، «سامسون و دلیله»، وارویک تورنتن
اتریش، «برای یک لحظه آزادی»، آرش ت. ریاحی
بنگلادش، «آن سوی حلقه»، غلام ربانی بیپلوب
بلژیک، «بداقبال‌ها»، فلیکس فان گرونینگن
بولیوی، Zona Sur، خوان کارلوس والدیویا
بوسنی و هرزگووین، «نگهبانان شب»، نامیک کابیل
برزیل، «دوران ترس»، سرجو رزنده
بلغارستان، «دنیا بزرگ و رستگاری گوشه‌ای در کمین است»، استفان کوماندارف
کانادا، «من مادرم را کشتم»، زاویه دولان
شیلی، «داوسن، آیلا 10»، میگل لیتین
چین، «همیشه شیفته»، چن کایگه
کلمبیا، «سفرهای باد»، چیرو گوئرا
کرواسی، «الاغ»، آنتونیو نوئیچ
کوبا، «خدایان افتاده»، ارنستو داراناس
جمهوری چک، «محافظ»، مارک نایبرت
دانمارک، «خیلی خیلی خوشحال»، هنریک روبن گنز
استونی، «گرمای دسامبر»، آسکو کاسه
فنلاند، «نامه‌هایی به پدر یاکوب»، کلاوس هارو
فرانسه، «یک پیشگو»، ژاک اودیار
گرجستان، «بانک دیگر»، جرج اوواشویلی
آلمان، «روبان سفید»، میشائل هانکه
یونان، «برده‌ها در بند»، تونی لیکورسیس
هنگ کنگ، «شاهزاده اشک‌ها» یونفان
مجارستان، «آفتاب‌پرست»، کریشتینا گودا
ایسلند، «ریکیاویک-روتردام»، اسکار یوناسون
هند، «کارخانه هاریشچاندراچی»، پارش موکاشی
اندونزی، «جمیله و رئیس‌جمهوری»، راتنا سارومپائت
ایران، «درباره الی»، اصغر فرهادی
ایتالیا، «باریا»، جوزپه تورناتوره
اسرائیل، «عجمی»، اسکندر کوپتی و یارون شانی
ژاپن، «هیچکس مراقب من نیست»، ریویچی کیمیزوکا
قزاقستان، «کلین»، ارمک تورسونوف
کره، «مادر»، بونگ جون - هو
لیتوانی، «گرداب»، گیتیس لوکساس
لوکزامبورگ، Refractaire، نیکلاس اشتایل
مقدونیه، «بی‌بال»، ایوو ترایکوف
مکزیک، «حیاط خلوت» کارلوس کاررا
مراکش، «کاسانگرا»، نورالدین لخماری
هلند، «زمستان در دوران جنگ»، مارتین کولهوفن
نروژ، «ماکس کانوس»، اسپن ساندبرگ و یواکیم رونینگ
پرو، «شیر اندوه»، کلودیا یوسا
فیلیپین، «بابابزرگ مرد»، سوکسی اچ. توپاکیو
لهستان، «معکوس»، بوریس لنکوش
پرتغال، «عشق محکوم به شکست»، ماریو باروسو
پورتوریکو، «کابو و پلاتون»، ادموندو اچ. رودریگز
رومانی، «پلیس، صفت»، کورنلیو پورومبیو
روسیه، «بخش شماره 6»، کارن شاخنظروف
صربستان، «سینت جرج به اژدها شلیک می‌کند»، سیرجان دراگویویچ
اسلوواکی، «عهدهای شکسته‌شده»، ییری چلامسکی
اسلوونی، «چشم‌انداز شماره 2»، وینکو مودرندورفر
آفریقای جنوبی، «عروسی سفید»، یان ترنر
اسپانیا، «رقصنده و دزد»، فرناندو تروبا
سریلانکا، «جاده الفنت پس»، چاندران راتنام
سوئد، «غیر ارادی»، روبن استلاند
سوئیس، «خانه»، اورسولا می‌یر
تایوان، No Puedo Vivir sin Ti، لئون دای
تایلند، «بهترین دوران»، یونگیوت تونگکونتون
ترکیه، «خورشید را دیدم»، محزون کرمیزیگول
بریتانیا، «ستاره افغان»، هاوانا مارکینگ
اوروگوئه، «روز بد برای ماهیگیری»، آلوارو برشنر
ونزوئلا، Libertador Morales, El Justiciero، افترپی چارالامبیدیس
ویتنام، «آن را آتش نزن»، دنگ نات مین
ورایتی / 15 اکتبر
نظر شما