به گزارش خبرآنلاین، رمان تحسن شده «اتاق» نوشته اما دون اهو با ترجمه علی قانع از سوی نشر آموت منتشر شده که با استقبال مخاطبان نیز همراه شده است. این رمان که موفق شده بود به فهرست نهایی بوکر 2010 راه یابد، درست سه هفته پس از ناکامی در این جایزه به عنوان رمان برتر نویسندگان راجرز کانادا معرفی شد و در پایان سال جایزه فرماندار کل کانادا را نیز کسب کرد. انجمن کتابخانه آمریکا هم با قدمتی بیش از 130 سال فعالیت در زمینه سازماندهی کتابخانه‌های آمریکایی و همکاری با مراکز دانشگاهی، این رمان را به عنوان برترین اثر داستانی سال انتخاب کرد. البته موفقیت «اما دوناهو » به این ختم نشد و او مهم‌ترین جایزه ایرلند را هم برای این رمان پرفروش گرفت و جایزه کتاب سال ایرلند را به خود اختصاص داد. او با این کتاب جایزه داستانی تراست را هم دریافت کرده بود. «اتاق» روایت کودکی 5 ساله به نام جک است که همراه با مادرش در یک آلونک زندگی می‌کند. دوناهو داستانش را از زبان این بچه روایت می کند که هرگز جهان خارج را ندیده و او و مادرش را یک مرد ربوده است و آنها به اجبار در این فضا زندگی می‌کنند.
داستان با روایت اول شخص آن هم از زبان همان کودک 5 ساله شروع می شود که دست بر قضا در همین اتاق بدنیا آمده است. روایتی شیرین از یک زندان ضد صدا و بی پنجره با داشتن تنها یک تلویزیون که تنها ارتباط راوی با دنیای بیرون است و خواروبار و مایحتاج اولیه زندگی شان توسط زندانبان تهیه می شود.
مادر، دختر جوانی است که آزادی اش توسط رباینده به اسارت گرفته شده و در عوض اونیز جک را که حاصل ارتباط اجباری او با "نیک پیر" بوده از رباینده اش مخفی می کند و اظهار می دارد که جک کاملا متعلق به اوست. این حس مالکیت آنقدر در او قوی ست که پس از آزادی وقتی مجری برنامه تلویزیونی به او گوشزد می کند که می توانست کودک را به " نیک پیر" بدهد تا او را برای زندگی به بیرون از اتاق و دنیای واقعی منتقل کند، باعث به هم ریختن شدید روحی و اقدام به خودکشی اش می شود. همچنین اوست که دنیای جک را بر اساس تصویر موجود در همان اتاق می سازد و برعکس هر آنچه که جک در تلوزیون می بیند را غیر واقعی نشان می دهد.
یکی دیگراز شخصیت های پس زمینه ولی اصلی کتاب، "نیک پیر" است. پیر مردی که مادر راوی را از هفت سال پیش به اسارت گرفته و با تجاوزات متعدد به او باعث به وجود آمدن جک می شود. این که چرا به اسارت گرفته و بر آن اصرار داشته موضوعی ست که به دلیل زبان کودکانه راوی در کتاب به آن پرداخته نمی شود.
نکته جالب روایت ایت است که چون راوی از ابتدا در اتاق به دنیا آمده و بزرگ شده ست تصویری یک دست و ساده از دنیای محدود به همان اتاق دارد و آنچه در تلویزیون می بیند را تصویر دانسته و واقعی نمی داند، پس از فرار وقتی در مواجهه با دنیا قرار می گیرد، قادر به درک بسیاری از ارتباطات و اشیا نیست و دنیا را محدود به همان اتاق و موجودات در آن می داند. احساس آرامش جک پس از مکیدن دندان خراب شده مادر نشان از همین وابستگی شدید به دنیایی است که برایش خلق شده ست...
این رمان خواندنی با قیمت 7500تومان منتشر شده است.
ساکنان تهران برای تهیه این رمان کافی است با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و آن را در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز با پرداخت هزینه پستی می توانند این کتاب ها را تلفنی سفارش بدهند.
6060
نظر شما