مهر گزارش داد: رمان «زیتون» در واقع گزارشی است از عبدالرحمان زیتون و همسرش کتی زیتون از شاهدان عینی توفان کاترینا در اواخر اکتبر 2005. تاریخ‌ها، زمان‌ها و مکان‌ها و دیگر واقعیت‌های کتاب از سوی منابع و مستندات تاریخی مستقل تایید شده است. مکالمات کتاب «زیتون» بر اساس حافظه مکالمه‌کنندگان بازنویسی شده؛ هر چند در بعضی نام‌ها تغییراتی صورت گرفته است. البته این کتاب همه حوادث نیواورلئانز یا روزهای بعد از توفان کاترینا را بازگو نمی‌کند و صرفاً گزارشی است از یک خانواده و تجربه‌های آنها قبل و بعد از این توفان سهمگین.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «در اواخر اکتبر 2005 بعد از اینکه توفان کاترینا به شهر نزدیک می‌شود، «کتی» بچه‌ها را برمی‌دارد و نیواورلئانز را به مقصد باتون‌روژ ترک می‌کند. «عبدالرحمان» اما در شهر می‌ماند تا از خانه و مستغلاتشان نگهداری کند. شهر را آب فرامی‌گیرد و زیتون سوار قایق دست دومش می‌شود و در شهر می‌چرخد تا به دیگران امکانات برساند...»
«دیو ایگرز» نویسنده این کتاب که دانش آموخته روزنامه‌نگاری از دانشگاه ایلی‌نویز است، بعد از ملاقات با کتی و عبدالرحمان شروع به نوشتن این کتاب می‌کند و در طول تحقیق و نوشتن، در تماس نزدیک با خانواده زیتون بوده و چندین بار در نیواورلئانز با آنها ملاقات می‌کند. ایگرز تاکنون 6 اثر نوشته و کتاب «What Is the What» او در سال 2006 نامزد جایزه حلقه ملی منتقدان کتاب و برنده جایزه «پریکس مدیسی» فرانسه بوده است. وی همچنین بنیانگذار و ویراستار «McSweeneys» یک خانه انتشاراتی در سان فرانسیسکو است که کتاب و فصلنامه و ماهنامه منتشر و فیلم کوتاه هم تولید می‌کند.
هفته نامه ایندیپندنت کتاب «زیتون» را در فهرست پرفروش‌های خود قرار داده است. اخیراً نیز جاناتان دمی کارگردان فیلم معروف «سکوت بره‌ها» داستان این کتاب را برای یک فیلم اقتباس کرده است. کتاب 296 صفحه‌ای «زیتون» با ترجمه عباس مصطفوی، در شمارگان 1100 نسخه، با بهای 7900 تومان و از سوی انتشارات مروارید راهی بازار نشر شده است. این کتاب، اثر برگزیده نیویورک تایمز، نیویورکر و شیکاگو تریبون نیز اعلام شده است.
ساکنان تهران برای تهیه این کتاب و هر محصول فرهنگی دیگر کافی است با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و آن را (در صورت موجود بودن در بازار) در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز با پرداخت هزینه پستی می توانند این کتاب را تلفنی سفارش بدهند.
6060
نظر شما