به گزارش خبرآنلاین، رمان «زمانی که یک اثر هنری بودم» نوشته اریک‌امانوئل اشمیت با ترجمه آسیه حیدری و فرامرز ویسی برای هفتمین بار از سوی انتشارات افراز روانه بازار نشر شد، رمانی که این روزها مخاطبان خاص خود را پیدا کرده و جزء پرفروش های ناشر است. رمان، داستان جوانی را روایت می‌کند که در آستانه خودکشی با هنرمندی آشنا می‌شود که او را از خودکشی منصرف می‌کند تا برای او زندگی و هویت تازه‌ای بیافرید. این رمان از جمله آثار زیبا و جذاب اریک‌امانوئل اشمیت است که پیش از این به زبان‌های ایتالیایی، کره‌ای، لهستانی، آلمانی، یونانی، پرتقالی، رومانیایی و... ترجمه شده است. این اثر اعتراضی است به دنیای مدرنیته و هنر معاصر. اشمیت به موقعیت انسان در دنیای معاصر اعتراض می‌کند؛ انسانی که اندک‌اندک تا حد یک شیء تنزل می‌یابد.
در پشت جلد کتاب می خوانیم: «چه‌کسی هرگز تصور نکرده که به یک شیء تبدیل شود؟ یا حتی شیئی ستایش‌برانگیز؟ این قراردادی است که هنرمندی غریب با مرد جوانی که بر لبه‌ی ناامیدی گام می‌زند، می‌بندد. هنرمند که هوسی جنجالی در سر دارد، پیشنهاد می‌کند جوان را که هوس زندگی در دل دارد، تبدیل به یک اثر هنری کند. درنهایت چیزی برای از دست دادن وجود ندارد... به‌جز آزادی یک نفر...»
شخصیت اول داستان، برادران بسیار زیبا و مشهوری دارد اما خودش نه چهره چندان زیبایی ندارد و نه در سایر کارها موفقیتی کسب می نماید. تازیو تصمیم به خودکشی می گیرد اما هنگامی که بر بالای تپه ای ایستاده زئوس، هنرمند معروف او را از این کار باز می دارد و به او می گوید تو اگر واقعا به ادامه زندگی علاقه ای نداری خودت را به من بسپار. من از تو یک اثر هنری درخشان خواهم ساخت. در حقیقت با یک جور مسخ رو به رو هستیم اما مسخی که با خواسته و اراده خود شخص صورت می گیرد. انسانی که تنها برای جلب توجه و فرار از تنهایی روند مسخ شدن به یک شی را پذیرا می گردد.
نویسنده در این رمان، شخصیت اصلی داستان را اینگونه معرفی می کند: «او قربانی عصر ماست. بهتر بگویم قربانی خطابهای که عصر ما به آن متکی است. به ما میگویند که ظاهر مهم است، پیشنهاد میکنند که اموال زیادی خریداری کنیم و چیزهای جدیدی را که به بازار میآید بخریم و یا ظاهرمان را بهتر کنیم، لباسهایمان را، رژیم عذاییمان را، طرز آرایشمان را، وسایلمان را، اتومبیلمان را، محصولات زیبایی را، محصولات سلامتی را و موقعیت اجتماعیمان را. میگویند به سرزمینهای دور سفر کنیم، عملهای جراحی کنیم. من حدس میزنم که آدام هم مثل بسیاری از مردم در این دام افتاده. بیشک او وقتی نمیتوانست در بین این چهرههای گوناگون، چهره خودش را به نمایش بگذارد، احساس بدبختی میکرد.»
دو بخش از کتاب را در ادامه می خوانید:
«البته بعد از زیبایی، بی هیچ تردیدی، زشتی را باید انتخاب کرد، اگر زشتی باعث فریبمان نشود، خودش را نشان می دهد. نقد خود را بر می انگیزد، سیاهی تمام می شود. بی نام و نشانی تمام می شود و چه می گویم؟ راه ؟ نه بزرگراه .زشتی کاری جز پیشرفت نمی تواند بکند. همیشه غافلگیر کننده است. به همان اندازه که فریبنده نمی نماید اغواگر است. به همان اندازه که وقت خاموشی اش می بازد، وقت خوش مشربی اش خوب عمل می کند.»
*
«هر کدام از ما سه موجود هستیم. یک وجود شیئی داریم که همان جسم ماست، یک وجود روحی که همان آگاهی ما و یک وجود کلامی یعنی همان چیزی که دیگران درباره ما می گویند. وجود اول یعنی جسم، خارج از اختیار ماست. این ما نیستیم که انتخاب می کنیم قد کوتاه باشیم یا گوژ پشت. بزرگ شویم یا نه، پیر شویم یا نشویم، مرگ و زندگی ما در دست خود ما نیست. وجود دوم که اگاهی ماست، خیلی فریبنده و گول زننده است: یعنی ما فقط از آن چیزهایی که وجود دارند، آگاهی داریم. از آنچه که هستیم. می توان گفت آگاهی قلم موی چسبناک سر به راهی نیست که بر واقعیت کشیده شود. تنها وجود سوم ماست که به ما اجازه می دهد در سرنوشتمان دخالت کنیم. به ما یک تئاتر، یک صحنه و طرفدارانی می دهد.»
بنابراین گزارش، این ناشر همچنین به تازگی، کتاب «مهارت‌های زندگی» نوشته محمدحسین توانایی را روانه بازار کرده است. کتابی که به اعتقاد ناشر به این سوالات پاسخ می‌دهد: «راز دست‌یابی به سعادت، خوش‌بختی و موفقیت در زندگی فردی و اجتماعی چیست؟، نوع نگرش انسان نسبت به روند زندگی چه تأثیری در دست‌یابی به اهداف دارد؟، ویژگی‌های افراد خوش‌بین و بدبین و پیامدهای خوش‌بینی و بدبینی چیست؟، افرادی که دارای اعتمادبه‌نفس هستند، چه ویژگی‌هایی دارند؟، چه مهارت‌هایی برای حل مسائل و مشلات زندگی وجود دارد؟، عوامل مؤثر در یادگیری چیست؟ عوامل فراموشی کدامند؟، چه راهکارهایی برای تمرکز حواس و تقویت حافظه وجود دارد؟، چگونه از دیگران انتقاد کنیم تا مؤثر واقع شود؟ آداب نقد چیست؟، استرس و اضطراب چه نشانه‌ها و پیامدهایی دارد؟، چه عواملی تنش‌زا هستند؟ مهارت‌های غلبه بر اضطراب چیست؟، اضطراب امتحان را چگونه برطرف کنیم؟، اضطراب سخنرانی را چگونه برطرف کنیم؟، آگاهی از چه مهارت‌هایی برای برقراری یک ارتباط مؤثر با دیگران لازم است؟، چه راهکارهایی برای صمیمیت همسران وجود دارد؟، راهکارهای بهبود روابط فامیلی کدام است؟، آیا رابطه‌ی پسر و دختر قبل از ازدواج صحیح است؟ و...»
ساکنان تهران برای تهیه این دو کتاب و سفارش هر محصول فرهنگی دیگر کافی است با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و سفارش خود را (در صورت موجود بودن در بازار) در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز می توانند با پرداخت هزینه پستی، تلفنی سفارش خرید بدهند.
6060
نظر شما