در فرهنگ اسلامی، رسیدن به موفقیت‌ها همواره با مشکلات و تحمل سختی‌ها همراه است و برای رسیدن به موفقیت باید متوجه نقاط قوت‌ها نیز بود.
آیه140 از سوره «آل عمران» درباره شرط موفقیت و توجه همزمان به سختی‌ها و آسانی و امتیازات در مسیر رسیدن به هدف سخن می‌گوید که متن، ترجمه و بخشی از مفاهیم مرتبط با آن آیه به شرح زیر است.
متن آیه:
«إِنْ یَمْسَسْکُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ وَتِلْکَ الْأَیَّامُ نُدَاوِلُهَا بَیْنَ النَّاسِ وَلِیَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا وَیَتَّخِذَ مِنْکُمْ شُهَدَاءَ وَاللَّهُ لَا یُحِبُّ الظَّالِمِینَ»
ترجمه آیه:
"اگر (درجنگ احد) به شما جراحتی می‌رسد، پس قطعا به گروه کفار نیز (در جنگ بدر) زخمی همانند آن رسیده است و ما روزهای (شکست و پیروزی) را درمیان مردم می‌گردانیم تا خدا (با امتحان) کسانی را که ایمان آورده‌اند، معلوم دارد و از شما گواهانی (بر دیگران) بگیرد و خداوند ستمگران را دوست نمی‌دارد. (گرچه گاهی به ظاهر پیروز شوند)."
مسلمانان با توجه به موارد زیر باید روحیه‌ای قوی داشته باشند:
الف) «وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِینَ»
"شما بلند‌مرتبه‌اید، اگر ایمان داشته باشید."
ب) «فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ»
"دشمنان شما نیز زخمی شده‌اند."
ج) «تِلْکَ الْأَیَّامُ نُدَاوِلُهَا» "این روزهای تلخ سپری می‌شوند."
د) «وَلِیَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِینَ آمَنُوا»
"خدا مومنان واقعی را از منافقان باز می‌شناسد."
ه) «وَیَتَّخِذَ مِنْکُمْ شُهَدَاءَ»"
خداوند از شما گواهانی را برای آینده می‌گیرد."
و) «وَاللَّهُ لَا یُحِبُّ الظَّالِمِینَ»"
خداوند ظالمان شما (مخالفان) را دوست ندارد."
امام صادق(ع) درباره این آیه فرمودند:
"از روزی که خداوند آدم را آفرید، قدرت و حکمت خدایی و شیطانی در تعارض با یکدیگر بوده‌اند، اما دولت کامل الهی با ظهور حضرت قائم(ع) تحقق می‌یابد."
منابع:
کتاب دقایقی با قرآن، تالیف حجت‌الاسلام والمسلمین محسن قرائتی، ناشر مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن، نوبت چاپ پانزدهم زمستان سال 1390
پایگاه تخصصی ترجمه قرآن کریم www.maarefquran.net (ترجمه آیت‌الله ناصر مکارم شیرازی از قرآن کریم)
62303/
نظر شما