«ماهی در آب» نوشته ماریو بارگاس یوسا برنده جایزه نوبل ادبیات است و در واقع زندگینامه خودنوشت این نویسنده شیلیایی به شمار می‌رود. یوسا در این کتاب از سال‌های زندگی و چگونگی خلق آثارش گفته است.
این کتاب پیش از آن‌که یوسا برنده جایزه نوبل شود از طرف انتشارات ثالث برای اخذ مجوز به ارشاد رفت و تا به حال اطلاعی از وضعیت آن داده نشده است. ترجمه و بازگردانی این کتاب به عهده خجسته کیهان بوده است. این کتاب 2 سال است که در انتظار مجوز به ارشاد رفته و هنوز اطلاعی از وضع اخذ یا عدم اخذ مجوز آن داده نشده است.
اما کتاب دیگری که ثالث برای اخذ مجوز به ارشاد فرستاده و هنوز از آن بی‌خبر است، رمانی از محمدرضا کاتب است که «بی‌ترسی» نام دارد. این کتاب نیز 2 سال پیش به ارشاد رفته و هنوز خبری از آن در دست نیست. دست‌اندرکاران نشر ثالث نیز وضعیت مبهم این دو کتاب را تایید کرده و اعلام کرده‌اند که هنوز مطلب و اعلام موضوع مشخصی از سوی ارشاد درباره این دو کتاب اعلام نشده است.
6060
نظر شما