این شاعر و پژوهشگر در گفت‌وگو با ایسنا، با اشاره به چاپ نشدن چند عنوان از کتاب‌هایش و انتقاد به این موضوع، از ماجرای پول گرفتن یکی از ناشران برای چاپ کتابش و سپس فرار کردن او سخن به میان آورد و گفت: سال 64 این کتاب با چاپ پرغلط منتشر شد که من در سال 86 قصد تجدید چاپ آن را داشتم. قرار شد آقایی کتاب را در انتشاراتی تجدید چاپ کند. او برای چاپ این کتاب از من دو میلیون تومان پول گرفت، ولی پس از این‌که پول را گرفت، چند جلد از کتاب را برایم آورد و بعد از آن به خارج از کشور فرار کرد و دیگر پیدایش نشد.
نیرو در ادامه از مراحل پایانی تصحیح آثار نظامی خبر داد و درباره‌ی این کتاب نیز گفت: آثار نظامی از مشکل‌ترین آثار ادبیات فارسی است که تا به حال تنها چند نفر به تصحیح آن‌ها پرداخته‌اند و تصحیح آن‌ها هم بیش‌تر این آثار را خراب کرده است.
او درباره دلیل سخت بودن تصحیح آثار نظامی عنوان کرد: از جمله این دلایل این است که در طول تاریخ مصححان و حتا در این اواخر استادان دانشگاه خیلی به سراغ آثار شاعرانی چون نظامی و صائب تبریزی نرفته‌اند. همچنین آثار نظامی پر از تصاویر سخت و مفاهیم پیچیده است و کسانی هم که تا به حال بر روی آن کار کرده‌اند، هرجای کتاب‌های او را که برای‌شان مشکل بوده، از کتاب حذف کرده و تنها به جاهای آسان آن بسنده کرده‌اند. شاهنامه‌ی فردوسی نیز چنین است و من قصد دارم بعد از پایان کار آثار نظامی با چند نفر از شاگردانم به سراغ شاهنامه بروم و این کتاب را تفسیر کنم.
نیرو همچنین گفت: اوایل انقلاب شخصی که از آذربایجان شوروی آمده بود، سراغ مرا گرفت و بعد از این‌که من را دید، به من گفت اگر تصحیح نظامی را به پایان برسانم، دولت آذربایجان حاضر است آن را چاپ کند.
سیروس نیرو در حال حاضر 83 سال سن دارد. «سحر»، «رود»، «جاده»، «بهار از پنجره»، «از کودتا تا انقلاب»، «با تهاجم باد»، «مینیاتورهای ایرانی»، «از نحلس تا گرمگاه»، «عشق‌ات رسد به فریاد» و «ردپا» از مجموعه‌های شعر منتشرشده او هستند.
6060
نظر شما