کارگردان برنده اسکار با یک سریال برمی‌گردد

به گزارش خبرآنلاین، استیون سودربرگ مدتی پیش اعلام کرد می‌خواهد از دنیای سینما خداحافظی کند، اما به نظر می‌رسد این بازنشستگی برای پیدا کردن فرصت کافی برای ساختن اقتباس 12 ساعته‌ای از رمان قطور و دشوار جان بارت به نام «The Sot-Weed Factor» (که شاید بتوان آن را «عامل مستی-نشئگی» ترجمه کرد) بوده است.

 

البته استیون سودربرگ با اعلام بازنشستگی از همیشه پرکارتر شده است. او فیلم‌های «عوارض جانبی»، «مایک جادویی» و فیلم تلویزیونی «پشت چلچراغ» را پشت سر هم ساخته است.

او قرار است «کلئوپاترا» را بسازد و پاییز امسال هم یک نمایش روی صحنه ببرد و بعد روی نقاشی و داستان‌نویسی تمرکز کند. از طرفی قرار است یک سایت هم به نام «Extension 765» راه‌اندازی کند.

 

این درحالی است که نشریه انترتینمنت ویکلی اعلام کرده است سودربرگ این روزها مشغول کار کردن روی اقتباسی از رمان «The Sot-Weed Factor» نوشته جان بارت، نویسنده مهم پست‌مدرن آمریکایی است.

این سریال قرار است در 12 ساعت تولید شود و سودربرگ گفته چند سالی می‌شود که مشغول کار کردن روی آن است و بالاخره راه مناسب برای ساختن این سریال متفاوت و بلندپروازانه را پیدا کرده است.

 

رمان جان بارت سال 1960 منتشر شد و خیلی سریع به عنوان یکی از آثار مهم پس از جنگ در آمریکا شناخته شد. این رمان نقیضه‌ای بر رمان‌های پیکارسک مثل «تریستام شندی» و «تام جونز» است.

داستان این رمان در سال 1600 می‌گذرد و داستان شاعری انگلیسی زبان به نام ابنزر کوک است که به مریلند می‌رود تا مسئولیت مزرعه تنباکوی پدرش را برعهده بگیرد.

 

رمان «The Sot-Weed Factor» یکی از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم است و دزدان دریایی، سرخپوست‌ها، زنان فریبا، شورشی‌های مسلح و ... شخصیت‌های آن هستند. از جان بارت «اپرای شناور»، «دنیازاد» و «گمشده در شهربازی» به فارسی منتشر شده است.

 

به گفته سودربرگ: «به نظرم به راه حلی برای ارزان ساختن این سریال رسیده‌ام. کاری جسورانه است. اگر جواب دهد، خیلی معرکه می‌شود. اگر هم جواب ندهد حتی نمی‌توانید 10 دقیقه از سریال را تماشا کنید. دلم نمی‌خواهد یک سریال کمدی مزخرف 85 میلیون دلاری 12 ساعته بسازم. برای همین است که دنبال راه حلی متفاوت گشتم.»

 

کارگردان «یازده یار اوشن» افزود: «نمی‌دانم چطور با تهیه کننده قرارداد ببندم. شاید اصلا پیش‌پرداخت نگیرم، شاید فقط مالکیت سریال را بپذیرم. باید راه مناسب را پیدا کنم.»

 

سودربرگ سه بار برای فیلم‌های «جنسیت، دروغ‌ها و نوارهای ویدئویی»، «ارین براکوویچ» و «قاچاق» نامزد اسکار بود و برای فیلم آخر برنده جایزه اسکار بهترین کارگردان شد. او با «جنسیت...» که اولین فیلم بلندش بود جایزه نخل طلای جشنواره کن را برد.

 

«چه»، «آلمانی خوب»، «کافکا» و «سولاریس» از دیگر فیلم‌های سودربرگ هستند.

نیویورک دیلی نیوز / 30 مارس / ترجمه: حسین عیدی‌زاده

58241