من یک دوزیستم... گورباچف عزیز من!

به گزارش خبرآنلاین، «من یک دوزیستم» نام مجموعه‌ای از 176 شعر کوتاه علی صالحی بافقی است که در سال‌های 88 تا 92 سروده شده‌اند و شامل شعرهای سپید و کوتاه است که اغلب مضمون عاشقانه دارند.

صالحی بافقی می‌گوید گرایش به شعرهای کوتاه در ایران اگر به ساده‌نویسیِ صرف نیفتد و با نشانه‌ها و عناصر نو همراه باشد، بی‌شک راه خود را در ادبیات ایران باز خواهد کرد. او می‌گوید، ایجاز در کلام و استفاده از حداقل کلمات برای بیان مفاهیم و بهره‌گیری از عناصر جاری در زندگی امروزی از خصوصیات اکثر شعرهای این مجموعه است.

در دو قطعه از اشعار این کتاب می خوانیم:

من یک دوزیستم / به ندرت با تو / و اغلب بدون تو / می‌توانم زندگی کنم.

*

چیزی شبیهِ شورویِ سابق / در دست‌هایِ گورباچُف / به سویِ اِنقراض / و خاک خوردنِ پرولتاریا در موزه‌ها / کنار خاطراتِ اِستالین ... / استقلالِ تازه‌یافته و / این همه جمهوری را نمی‌خواهم / این‌ها فقط نام‌هایِ جدیدِ تنهایی / برای روزهایِ فروپاشی‌اند / گورباچف عزیز من!

«من یک دوزیستم» با تیراژ 1100 نسخه در قالب «با شاعران» انتشارات سرزمین اهورایی منتشر شده است.

این ناشر همچنین «بیست ترانه‌ عاشقانه» کتابی از عاشقانه‌های پابلو نرودا را با ترجمه‌ رضا معتمدی روانه بازار نشر کرده است. کتاب مشتمل بر دو بخش بیست ترانه‌ عاشقانه و یک ترانه‌ نومیدی است.

آنطور که ناشر گزارش داده، نرودا در روز دهم جولای 1904 در یکی از شهرهای جنوب شیلی که صدها کیلومتر با سانتیاگو فاصله داشت زاده شد. پدر و مادر نام دور و دراز «الیسر نفتالی ری یس باسوآلتو» (Eliecer Neftali Reyes Basoalto) را برایش انتخاب کردند. نامی که او بعدها با برگزیدن نام «پابلو نرودا» برای خود آن را برای همیشه به فراموشی سپرد. در کودکی تحت تاثیر و تربیت نامادری کتابخوان و پدری اهل قلم و سیاست با ادبیات و موضوعات اجتماعی آشنا شد و شعر نوشتن را آغاز کرد. نوزده سالش بود که اولین مجموعه اشعار خود را بنام «شفق» (crepusculario) در سال 1923 با نام «پابلو نرودا» منتشر کرد. یکسال بعد در سال 1924 کتاب «بیست شعر عاشقانه و یک ترانه نومیدی» را به چاپ رساند که در اندک زمانی نایاب و به چاپ های مکرر رسید و شمارگانی بالغ بر دو میلیون نسخه از آن در اسپانیا بفروش رفت.

کتاب آنچنان شهرتی برای شاعر جوان بوجود آورد که تحصیل را رها کرد و همه وقت خودش را وقف نوشتن شعر کرد. نرودا در این کتاب به شکل ماهرانه ای و در سبکی نسبتاً مدرن عواطف و احساسات عام و شور و هیجانات شاعرانه خود را در ارتباط با «دوست داشتن» و «عشق» به طور ظریفی بیان می کند. هیجانات عاشقانه و شاعرانه ای که هرچند امروزه با گذشت زمان اندکی شگفتی خود را از دست داده است، با این وجود این تاثیر امروزه نیز همچنان می تواند خواننده را به حیرت آورد.

از رضا معتمدی کتاب ستاره‌ عاشق پیشه، عاشقانه‌های فدریکو گارسیا لورکا در انتشارات سرزمین اهـورایی منتشر شده است.

6060