به گزارش خبرآنلاین، رمان «خاطرات تن» درباره جنگ استقلال الجزایر است که به‌موازات آن داستانی عاطفی و انسانی را نیز روایت می‌کند. این کتاب جایزه «نجیب محفوظ» موسوم به گنکور عربی سال ۱۹۹۸ و جایزه «نور»، برترین اثر ادبی زنانه در جهان عرب سال ۱۹۹۶ را از آن خود کرده است.
همچنین تاکنون به زبان‌های انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی و چینی ترجمه و منتشر شده است و دانشگاه‌های سوربن پاریس، لیون، مریلند واشنگتن، امان، الجزیره و سن‌ژوزف بیروت و دانشگاه‌های آمریکایی بیروت و قاهره و نیز دوره آموزشی متوسطه در لبنان، این رمان را جزء مواد درسی خود قرار داده‌اند. منتقدان این رمان را برترین رمان عرب دهه‌ی ۹۰ و یکی از بهترین رمان‌های عرب قرن بیستم دانسته‌اند.
كتاب از زبان نقاشي به نام خالد روایت می شود؛ مردي كه عاشق دختري بوده آن قدر عاشق او كه لحظه هاي زندگي اش را با او پيوند زده و اكنون دارد مي نويسد تا از عشق او رهايي يابد دختري كه حس مي كند بسيار ستمگر و فريبكار بوده و حرف هايش فقط حرف هاي زيبايي بوده است. خالد و پدر دختر هر دو از رزمندگان الجزايري بودند و كتاب به موازات عشق از جنگ نيز صحبت مي كند.
در واقع داستان این رمان ماجراهای چهار دهه از تاریخ كشور الجزایر را در بر می‌گیرد. حوادثی كه از سال 1940 آغاز می‌شود و در آن، مخاطب با زندگی راوی داستان آشنا می‌شود؛ مردی كه دست چپش در مبارزات انقلابی قطع شده و بعد از پایان مبارزات، تصمیم می‌گیرد به نقاشی كردن ادامه بدهد. 20 سال بعد از حادثه تلخ پیش آمده برای خالد، راوی داستان، وی از ماجراهایی می‌گوید كه باعث شده او این‌بار قلبش را به معشوق خود ببازد. حادثه‌ای كه بیش از جنگ و جدا شدن دستش، او را آزار میدهد. در بین ماجراهای عاطفی راوی داستان، او از دوستانش سخن می‌گوید و مخاطب را به خوبی با این شخصیت‌ها آشنا می‌كند.
در بخشی از این رمان می‌خوانیم:
«... صدایم یاری‌ام نمی‌کند. فقط با حرکت سر جواب می‌دهم. بیرون می‌رود و لحظه‌ای بعد، با سینی مسی بزرگی که روی آن یک قوری و دو فنجان و یک شکرپاش و گلابدان و ظرف شیرینی گذاشته، بازمی‌گردد. در شهرهای دیگر، معمولاً قهوه را آماده در فنجان می‌آورند و کنارش هم قاشقی و حبه‌قندی، اما قسطنطنیه شهری است که از خلاصه کردن چیزها بدش می‌آید، شهری که همه‌چیز را تک و بی‌همتا می‌خواهد، همه‌ی لباس‌هایش را با هم می‌پوشد و هرچه می‌داند، به‌زبان می‌آورد. برای همین است که اندوه هم در این شهر، یک ضیافت است. کاغذهای پراکنده در برابرم را جمع‌وجور می‌کنم تا جایی برای فنجان قهوه باز کنم؛ انگار می‌خواهم برای تو جایی آماده کنم...»
این رمان 400 صفحه ای با قیمت 9500 تومان منتشر شده است.
6060
نظر شما