مهر نوشت: سعید مظفری از پیشکسوتان هنر دوبله در ایران است که خاطرات و تجربه های زیادی دارد؛ مردی که مثل خیلی از هم دوره‌ای‌هایش از وضعیت امروز این شغل و رفتار مسئولان چندان راضی نیست.

مظفری از جمله گویندگان خوش مشرب و شیرین سخن قدیمی است که خاطرات زیادی از سال های حضورش در دوبله دارد و آنها را حین گپ و گفتی بهاری، مطرح می کند.

در بخشی از گفتگوی این دوبلور سرشناس سخن از یک سایت مشهور دانلود فیلم و سود میلیاردی یک جوان ۲۵ ساله از آن به میان می‌آید. او در این باره گفت:‌ «امروز بچه هایی که در زمینه دوبله زیرزمینی کار می کنند، فکر می کنید با چه پولی مشغولند؟ ۲ میلیون و ۲۰۰ هزار تومان برای ترجمه، اتاق ضبط، گوینده، مدیر دوبلاژ و میکس. برای بچه های گروه زیرزمینی، پولی حدود ۲۰۰ یا ۱۵۰ هزار تومان بیشتر نمی ماند. یکی از این مدیردوبلاژهای زیرزمینی را می شناسم و از حال و روزشان بی خبر نیستم. حالا چرا این پول این قدر کم است؟ برای این که بها نمی دهند. وقتی به گوینده ای فلان مبلغ را می گویند و می گوید نمی آیم، سراغ جوان های علاقه مند و بی تجربه می روند آنها هم چون علاقه مندند با پول کم حاضر به کار می شوند. حالا چه کسی سود می برد؟ صاحب فیلم! می دانید این سایت های دانلود فیلم چه سودی می برند؟ باورتان نمی شود، سودشان میلیاردی است. چند وقت پیش یکی از این سایت ها را بستند.

تاینی موویز؟

-بله. همین سایت بود. رییس این سایت را در مشهد گرفتند. یک پسر ۲۵ ساله بود که چند حساب بانکی داشته و در یکی از آنها ۹ میلیارد تومان بوده است. بعد معلوم شد دایی این جوان یک آدم پرنفوذ است. فکرش را بکنید این جوان ۲۵ ساله هیچ کاری نمی کند فقط نشسته در مشهد و تلفن به دست می گیرد و به استودیو زنگ می زند و می گوید آقای فلانی ۱۰ تا فیلم می فرستم و این ها را حداکثر تا ۱۵ روز می خواهم. این جوان، نه ژن خوب دارد و نه هیچ مولفه ای که شما را تحت تاثیر قرار بدهد. فقط پول دارد و البته یک دایی با نفوذ. بعد من و همکارانم با ۴۰ سال سابقه از صبح تا ۹ و ۱۰ شب به استودیو می رویم و سودش را آن آقای ۲۵ ساله می برد.»

57241

 

 

کد خبر 774534

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
2 + 0 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 10
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • بی نام A1 ۰۸:۳۰ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    4 3
    از اون حرفا بود. اون جوون 25ساله حالا چه خوب چه بد مخش کار کرده و با تکنولوژی پیش رفته و سودشم برده. حالا شما بشینی توی خونت که چهارنفر بهت زنگ بزنن بگن بیا دوبله معلومه هیچ سودی نمیکنی.
  • بی نام DE ۰۸:۵۹ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    30 0
    تلگرام رو بستن كه أين حرف ها بيرون درز نكنه اونوقت خبر انلاين منتشر مي كنه أخبار ژن هاي خوب رو
  • بی نام IR ۰۹:۲۲ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    26 0
    خب الان همون دو زار هم از كفتون رفت كه..................
  • بی نام A1 ۰۹:۲۵ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    4 0
    استادمظفری قطعاکارشناس ترازامثال بنده هستند.ولی مرجع خیلی ازفیلم بین هاهمین سایت بود.به جای فیلم های سانسورشده ابترصداوسیما،فیلم ارجینال بادوبله ماندگارشماعزیزان رادیدیم.اینکه حق شمارابایدبیشترمی دادشکی نیست.ولی قطعاشماوهمکاران که به زورمجبوربه دوبله نشدین.قراردادامضاکردین وآگاهانه پای کاررفتین.تاکیدمی کنم شمابزرگ وماندنی هستین ولی حرف من،حرف خیلی ازعاشقان سینماست
  • جوان DE ۰۹:۲۷ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    34 13
    اون جوان فکر برتر دارد و شما فکر سنتی
  • بی نام A1 ۰۹:۵۳ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    7 2
    چه ایرادی داره. نوش جونش. کارش غیر قانونی نیست و زدی هم نمیکنه. چون 25 سالشه نباید درآمد خوب داشته باشه ؟ چند سال بود این سایت فعالیت میکرد تا اینکه فهمیدن درآمدش بالاست و پیش خودشون گفتن نمیشه که یه نفر این همه پول در بیاره و ...
  • بی نام A1 ۱۰:۱۵ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    5 3
    آن آقای 25 ساله از هوشش استفاده کرده آقای مظفری همونطور که یه کارگر زحمتکش از بازوش استفاده می کنه و یه مهندس از مغزش و جنابعالی از صداتون در ضمن امپراطوری ای که شما و امثال شما در دوبله راه انداختید و اصلا به صداهای جوون اجازه ورود نمیدین با این کار شکسته میشه و به همین دلیل هست که شما زورتون اومده نوش جون اون جوون 25 ساله هرچقد که درآمد داشته ...
    • علی A1 ۱۰:۵۶ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۶
      2 0
      آره دوست عزیز دوبله آخرین انیمیشن عصر یخبندان رو شنیدید؟ فوق العاده عالیه جالبه که توش اصلاً اثری از صداهای تکراری صدا و سیما نیست و دوبله خصوصی شده. انحصار در هر چیزی ضمن این که باعث فساد میشه باعث کشتن استعدادهای جدید هم میشه. البته این امپراطوری که ذکر کردید فقط در عرصه دوبلاژ نیست. کلاً هر سازمان یا حرفه ای دست هر کسی میفته با چنگ و دندون حفظش میکنه ولو اینکه به قیمت نابودی اون حرفه تموم بشه در حقیقت این دوستان تا زمانی به اون حرفه پایبند هستند که خودشون توش باشن.
  • بی نام IR ۱۱:۱۷ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    5 2
    اون فیلمهایی که اون جوان 25 ساله میفروخته زیر نویس داشته احتیاجی به دوبله شما نیستش
  • علی A1 ۱۱:۱۷ - ۱۳۹۷/۰۲/۱۵
    6 1
    تنها به علت غیر قانونی بودن عملش مجرمه وگرنه اون جوان خیلی هم خوش فکر و البته استارتاپ خیلی خوبی برای خودش راه انداخته بود. چرا فکر میکنید تمام پولها بایستی با مشقت فراوان بدست بیاد؟ گاهی بعضی نون فکرشونو میخورن که از نظر من خیلی هم عالیه.