ترجمه امرایی از داستانهای وولف بهزودی میآید. امرایی در اینباره به ایسنا گفت: این نویسنده را من با ترجمه چند داستان از او در ایران معرفی کردم و اجازه چاپ آثارش را هم گرفتهام. پیشتر یک پرونده از او در مجله گلستانه چاپ کردم و در مجموعه «بیست نویسنده، شصت داستان» نیز یک مصاحبه و سه داستان از او آمده است؛ اما «انجیل سفید» اولین مجموعه داستانی است که از او در ایران منتشر میشود که به زندگی امروز آمریکا میپردازد.
وی افزود: این مجموعه داستانهایی از جنگ ویتنام و جنگ عراق را هم در خود گنجانده است و به رویکردهایی که در آمریکا بین مردم و روشنفکران دربارهی جنگ عراق وجود دارد، میپردازد.
«انجیل سفید» به تازگی مجوز نشر گرفته و قرار است به زودی توسط نشر ثالث منتشر شود.
امرایی از سوی دیگر در حال ترجمه کتابی دربارهی زندگی فیدل کاسترو و جلد دوم مجموعه داستان «بیست، بیست» است که مراحل پایانی ویرایش را میگذرانند.
این مترجم همچنین به مجموعه داستان «داستانهای بااجازه» اشاره کرد و گفت: این مجموعه نیز برای دریافت مجوز ارائه شده است که از سوی نشر قطره منتشر میشود.
برای تهیه این کتابها و هر کتاب دیگری که میخواهید میتوانید با شماره تلفن 88453188 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی(سام) تماس بگیرید و آن را در منزل یا محل کار خود تحویل بگیرید.
ناشران و نویسندگان کشور میتوانند برای معرفی آثار و تازههای خود با نشانی Ketab@khabaronline.ir مکاتبه کنند.
191/60
نظر شما