در صفا و پاکی و تقوی و ادب و ارادت به اهل بیت(ع) نظیرش را ندیده‌ام. هر وقت تلفنی با او صحبت می‌کنم و به مناسبتی ذکری از اهل بیت(ع) می شود، بغض گلویش را می فشارد و نمی گذارد که حرفش را بزند. می‌گویند زیارت عاشورایش ترک نشده است؛ از دکتر شفیعی کدکنی شنیدم که می فرمود هر روز ازمنزلش در شهر فیلادلفیا خارج می شود و رو به حضرت رضا(علیه السلام) نموده، سلام و عرض ادب می کند...
کتاب حال دوران را برایش فرستادم، در جواب از سر مهر و لطف از آن تعریف و تمجید کرد و آن را آرزوی محقق شده خود ذکر نمود. «حاصل اوقات» حاوی مقالات منتشرۀ اوست که بارها باید آن را خواند. صوابنامۀ تفسیر کشف الاسرار را در 130 صفحه به عنوان ضمیمۀ آینۀ میراث چاپ کردیم. این کار حاصل ایامی بود که اوایل انقلاب در زندان بسر می برد. میزان غور و تتبع او در منابع تاریخی را از رساله‌ای که در بارۀ شهربانو مادر گرامی حضرت سجاد علی بن الحسین(ع) نوشتند و ما به صورت ضمیمه‌ای دیگر از آینۀ میراث منتشر کردیم، می‌توان دریافت. خیلی مشتاق دیدارش بودم تا اینکه به لطف جناب سمیرارشدی در کویت از سوی آقای سعود البابطین، مدیر مؤسسۀ ادبی وشعری بابطین، برای شرکت در مراسم اهدای جایزه به بهترین شعر و شاعر و کتاب شعرعربی دعوت شدم. استاد «احمد مهدوی دامغانی» نیز دعوت شده بود. هرگز آن لحظۀ دیدار فراموشم نمی شود.3 روز سعادت دیدارش را داشتم.
در این هشتاد و چند سالگی چنان با بابطین و دیگر فحول عرب به عربی تکلم می‌کرد و گاه به شعر عربی تمثل می‌جست که آدم متحیرمی‌شد چه دانش و حافظۀ غریبی! من نسخه‌ای از الوحشیات ابی تمام را- که به همت و مقدمۀ استاد مهدوی دامغانی اکنون زیر چاپ است- صحافی کرده بودم و به بابطین هدیه کردم تا ببیند و بداند و نوشتار استاد را بخواند که هنوز هم ایرانیان همچون اسلاف خود مانند خلیل بن احمد فراهیدی، فیروزآبادی و سیبویه و کسایی و جوهری که در ادب عربی نیز ید طولایی دارند. می گویند وقتی جوهری صحاح اللغه را نوشت، نزد یکی از سران قبایل عرب رفت و کتابش را عرضه کرد و گفت:«خذوا لسانکم من ید رجل اعجمی».
اینجا یاد قصۀ هنرنمایی‌‌ای افتادم که مرحوم فروزانفر نزد شاه سعودی کرد و بداهه قصیده‌ای غراء در ستایش آن شخص انشاد کرد به طوری که موجب شگفتی افاضل و اعاظم ادبای عرب حاضر در جلسه شد.
استاد مهدوی دامغانی شیفته و مشتاق زیارت بارگاه ملکوتی حضرت ثامن الحجج(ع) هستند و برای آن لحظه شماری می‌کنند. ما هم مشتاقیم و دعا می‌کنیم که به زیارت آن حضرت و دیدار این عزیز دور از وطن نائل آییم. باشد که صاحب همتی شرایط حضور ایشان را به ایران مهیا سازد تا همگان از شعاع آفتاب وجودش بهرمند گردند. او با نوشتن مقدمه‌ای عالمانه و محققانه بر نسخه نفیس و نویافتۀ الوحشیات ابی تمام، نشان داد که هنوز در ادبیات عرب همانندی ندارد.
مدیرعامل موسسه میراث مکتوب
نظر شما