ضربه صداوسیما به زبان فارسی در ترانه‌ها و گزارش‌های ورزشی/ واکنش اسماعیل امینی به نگرانی‌های رهبری

اسماعیل امینی می‌گوید که زبان فارسی در کنار دین اسلام عامل حفظ هویت ما است که متاسفانه امروزه توجهی به آن نمی‌شود و حتی در صداوسیما هم شاهد استفاده از لغات خارجی هستیم.

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، جمعی از اهالی فرهنگ، شعر و ادب فارسی در شب ولادت امام حسن (ع) (دوشنبه ۳۰ اردیبهشت) با رهبر انقلاب اسلامی دیدار کردند.

رهبر انقلاب در بخشی از این دیدار در خصوص زبان فارسی ابراز نگرانی کردند و گفتند: «من راجع به زبان فارسی حقیقتاً نگرانم زیرا در جریان عمومی، زبان فارسی در حال فرسایش است. از صداوسیما گله‌مندم، به دلیل اینکه به جای ترویج زبان صحیح و معیار و زبان صیقل‌خورده و درست، گاهی زبان بی‌هویت و تعابیر غلط و بدتر از همه تعابیر خارجی را ترویج می‌کند.»

ایشان همچنین از ولنگاری زبانی و ساخت لفظی بسیار نازل برخی ترانه‌ها و پخش آن‌ها از صداوسیما در سریال‌ها انتقاد کردند.

به همین مناسبت در گفت‌وگو با اسماعیل امینی، شاعر و استاد دانشگاه، علل به وجود آمدن این شرایط را جویا شدیم که او پاسخ داد: «من در آن زمان که رییس شورای شعر صداوسیما بودم، می‌دیدم که در سازمان گاهی محتوای شعر و بحث فنی و آهنگسازی مورد توجه قرار نمی‌گرفت.»

امینی با تاکید بر اینکه به جز اشعار و ترانه، در گزارش‌های تلویزیونی هم شاهد مهجور واقع شدن زبان فارسی هستیم، بیان کرد: «زبان فارسی نه تنها در ترانه‌ها بلکه در گزارش‌های ورزشی و ... صداوسیما هم شاهد استفاده بیش از اندازه از لغات خارجی هستیم و صداوسیما انگار صداوسیمای ایران نیست. من استاد زبان فارسی هستم و در همه کشورها این‌طور است که اگر به عنوان مثال دانشجویان انگلیسی می‌خوانند به تلویزیون و رادیو آن کشور ارجاع داده می‌شوند تا زبان را بهتر یاد بگیرند اما ما نمی‌توانیم دانشجویان را ارجاع دهیم و اگر هم می‌دهیم برای شناساندن غلط‌هایی است که به کار برده می‌شود.»

این شاعر در پاسخ به اینکه برای بهبود اوضاع و حل این مشکل چه باید کرد، توضیح داد: «این مسئله ریشه‌ای است، بعدا ممکن است شورایی در تلویزیون تشکیل شود برای رسیدگی به زبان فارسی که مدتی جلسه برگزار می‌کنند و پس از چند جلسه کارشان تمام می‌شود. باید تصمیم گیری درباره مسایل مربوط به فرهنگ و هنر به مختصصان حوزه واگذار شود اما الان در اختیار سیاست‌مداران است و تصیم‌گیری‌های جزیی در اختیار افرادی است که اهل اقتصاد و به دنبال پول هستند.»

او ادامه داد: «سریال «شهرزاد» که پخش شد ترانه آن «رفیقم کجایی» بی‌معنی بود و من متنی را هم در نقد آن نوشتم اما کسی توجه نمی‌کند و دیدیم که تهیه‌کننده این اثر مفسد اقتصادی است و الان محاکمه می‌شود.»

امینی در همین راستا تاکید کرد: «تصمیم‌گیری باید به کسانی واگذار شود که اهمیت این موضوع را می‌دانند، زبان فارسی و دین اسلام دو عامل انسجام ما در طول تاریخ بوده‌اند و این دو اگر آسیب ببیند ما با قدرت سیاسی و تاریخی نمی‌توانیم پیش برویم و به همین دلیل است که آقا توصیه می‌کنند که زبان فارسی را حفظ کنیم.»

این استاد دانشگاه با تاکید بر تاثیر زبان فارسی بر حفظ هویت و تاریخ ایران، گفت: «پس از هجوم مغول زبان فارسی عامل حفظ هویت ما بود که دین، کشور و فرهنگ‌مان از بین نرود و اگر نتوانیم جلوی آشفتگی این روزهای زبان فارسی را بگیریم دشمنان روی آن کار می‌کنند و تغییرات می‌دهند، به خصوص در زمینه خط فارسی.»

او ادامه داد: «به عنوان مثال در خط ترکی، این اتفاق افتاد و نسبتشان با متون کهن قطع شد، می‌خواهند ارتباط ما هم با متون فرهنگی قدیمی قطع شود و الان جریانات شبه روشنفکری روی این مسئله کار می‌کنند اما هنوز نتوانستند بر سر خط و زبان فارسی چنین بلایی بیاورند.»

او همچنین گفت: «همانطور که گفتم به نظرم باید این مقوله از دست اهل سیاست بیرون بیاید و به دست مختصصان واگذار شود چون گویا از اهمیت این مسئله زبان فارسی اطلاع و آگاهی ندارند.»

۵۷۲۴۳

کد خبر 1262424

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
5 + 13 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 1
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • IR ۱۵:۱۲ - ۱۳۹۸/۰۲/۳۱
    1 0
    استاد، استفاده از واژه های بیگانه، کوچکترین بلاییه که ص و س داره سر زبان فارسی میاره. مشگکل اصلی تغییر دادن دستور زبان فارسسیه که چند وقته با جدیت پیگیری میشه. استفاده های نابجا و عجیب از عبارت های "از سوی" و "توسط" و استفاده از جمله های مجهول بی دلیل به خصوص تو بخشهای خبری، که همه اش نتیجه به کار گرفتن مترجم های کم سواد بوده و حالا گسترش یافته و انشای فارسی رو به کلی مبتذل کرده. فکری به حال این موضوع کنید.