ایران؛ نخستین موضوع نطق اوباما در «ایپک»/ تشویق و سوت مدام صهیونیست‌ها به افتخار باراک

به گزارش خبرآنلاین، به نقل از وب‌سایت «کاخ سفید» در این سخنرانی اوباما پس از از خوشامدگویی و تشکر از «ایپک»، جهت رفع کدورت‌های حاصله در روزهای اخیر، به تعهد ایالات متحده نسبت به امنیت رژیم صهیونیستی اشاره کرد. 

او خطاب به حضار گفت: یک اسراییل قوی و امن جزء منافع امنیت ملّی ایالات متحده است، صرفاً نه به علت منافع استراتژیک مشترک... نه به دلیل مواجهه با خطرات مشترک... . این تعهد نسبت به امنیت اسراییل علل ژرف‌تری دارد و منشعب از ارزش‌های مشترک ماست. 

«محو اسراییل» در ایپک
او در ادامه بدون اشاره به صدها کودکان فلسطینی که زیر آماج بمب‌های فسفری رژیم صهیونیستی بر اثر سوختگی شدید و در آستانۀ مراسم تحلیف ریاست جمهوری او جان باختند، اظهار داشت: هنگامی که به «اسدروت» رفتم و تلاش روزمره برای زنده ماندن را در چشمان پسرکی هشت ساله دیدم که پایش را در حملۀ موشکی حماس از دست داده بود و هنگامی‌که در میان «راهروی نام‌ها» در موزۀ یادبود «قربانیان هولوکاست» راه می‌رفتم، وحشت اسراییلی‌ها به یادم آمد، وقتی‌که یک فردی در پی تسلیحات هسته‌ای است و تهدید می‌کند که اسراییل را از نقشه و سطح زمین محو کند.  



ایران؛ موضوع اصلی
نخستین موضوعی که اوباما پس از ابراز تعهد نسبت به امنیت رژیم صهیونیستی به آن پرداخت، ایران بود.

رییس‌جمهور آمریکا خطاب به نشست سالانۀ «شورای روابط عمومی آمریکا و اسرائیل (ایپک)» گفت: شما شاهد تعهد ما نسبت به امنیت مشترکمان و عزم ما برای جلوگیری از دستیابی ایران به تسلیحات هسته‌ای هستید (تشویق حضار). 

 اوباما افزود: این‌جا در ایالات متحده، سخت‌ترین تحریم‌ها را بر حکومت ایران تحمیل کرده‌ایم (سوت ‌و کف حضار). 

او به تحریم‌های سازمان ملل نیز اشاره کرد و گفت: گسترده‌‌ترین تحریم‌های بین‌المللی را در مورد این حکومت دست‌وپا کرده‌ایم، تحریم‌هایی که هم‌پیمانان و شرکای ما در گرداگرد جهان در آن سهیم هستند.

رییس‌جمهور آمریکا افزود: امروز، ایران عملاً از بخش‌های وسیعی از نظام مالی بین‌المللی محروم شده، و قصد داریم تا این فشارها را ادامه دهیم. 

اوباما نتیجه‌گیری کرد: اجازه دهید که کاملاً روشن و شفاف باشم؛ ما نسبت به ممانعت ایران از دستیابی به تسلیحات هسته‌ای متعهد می‌مانیم (تشویق حضار). این برنامۀ هسته‌ای غیرقانونی صرفاً چالشی است که ایران آن را به‌وجود آورده است. 

رییس‌جمهور آمریکا بدون اشاره به رفتار دوگانۀ کشورش در خاورمیانه و به‌ویژه بحرین، مدعی شد: همان‌گونه که روز پنجشنبه گفتم، حکومت ایران در حالی‌که با مردم خود با قساوت رفتار می‌کند، مدعی حمایت از حقوق معترضان است و بدین شکل دورویی خود را نشان داده است. 

اوباما افزود: ایران به حمایت از تروریسم -از جمله تأمین پول و تسلیحات برای سازمان‌های تروریستی - در سراسر منطقه ادامه می‌دهد. 

رییس‌جمهور آمریکا اظهار داشت: بنابراین ما به فعالیت برای جلوگیری از این‌گونه اقدامات ادامه می‌دهیم و در مقابل گروه‌هایی مانند حزب الله می‌ایستیم.  

ترجمه: رضا دانشمندی

whitehouse.gov.

/27216