ببینید | رونمایی از معادل‌سازی عجیب برای واژه «برند» روی آنتن زنده!

در برنامه سلام صبح بخیر، از معادل فارسی کلمه «برند» رونمایی شد؛ کلمه‌ای که در فضای مجازی با واکنش کاربران ایرانی مواجه شد.

کد خبر 1575733

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
5 + 8 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 31
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • IR ۱۱:۳۱ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    54 1
    برند به معنی ویژه نیست که اینجوری معادل سازی بشه ... بعد هم نکنه مردم ویژن رو با بیژن اشتباه بگیرند؟!
  • IR ۱۲:۴۷ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    84 11
    مشکل برند حل شد واژه گرانی بیکاری معادلش چیه فقر گرسنگی مجرد بودن شرمنده خانواده بودن بخدا گرانی سید تو رو جدت این واژه رو درست کن تو رو به مولات قسم
  • نادر IR ۱۲:۴۹ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    70 7
    خدایا به این افراد بیکار عقل بده
  • نادر IR ۱۲:۵۱ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    58 2
    خدایا ما از دست این جماعتی که میخواهند با مزه پراکنی اسمی در کنند دور کن
  • اتیل IR ۱۳:۲۲ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    52 3
    کلاغ آمد راه رفتن روباه یاد بگیره راه رفتن خودش هم یادش رفت
  • میرهاشمی IR ۱۳:۲۷ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    19 76
    اتفاقا کلمه کوتاه و زیباییست
  • من IR ۱۳:۴۴ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    42 0
    من رو یاد اونیکی کلمه میندازه!
    • حسینی دولت آبادی از قزوین IR ۱۵:۳۵ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
      19 1
      خود حداد هم به یادش بود که اینو گفت.
    • Hashem Fadavi IR ۲۱:۵۸ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
      4 0
      👏👏👏
  • صمد IR ۱۳:۴۸ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    22 9
    اتفاقا ۴۵۰۰۰۰۰۰۰۰۰ میلیارد می ارزد
  • IR ۱۴:۲۲ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    20 5
    چه نظر یا پیشنهاد بیخودی.
  • ناشناس US ۱۴:۲۴ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    30 90
    انگلستان همیشه به دنبال نابودی زبان و فرهنگ فارسی بود و هست،صدرصد تو فرهنگستان زبان فارسی نفوذ کرده و عواملش بعضی کلمات نامطلوب و نا همگون رو میسازن که فقط موجب تمسخر زبان فارسی میشه
    • US ۱۷:۳۷ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
      39 8
      سند هم برای این حرفات داری؟!‌ آخه انگلستان بیکار هست که بیاد زبان فارسی را نابود کنه ... امروزه رشد و ماندگاری یک زبان به میزان تعامل آن با دنیا و تاثیرگذاری در تکنولوژی و فرهنگ است بستگی دارد !!!‌
  • reza TR ۱۴:۳۲ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    27 2
    برندینگ = ویژنینگ :)))
  • IR ۱۵:۲۶ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    13 5
    سخت نگیرید...ما دیگه نمیگیم سوبسید میگیم یارانه.نمیگیم طیاره میگیم هواپیما..و خیلی کلمات دیگه
  • پارس IR ۱۶:۱۵ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    23 5
    در پاسخ به اتیل: داداش گلم اون راه رفتنه کپکه نه روباه. آخه کلاغ برای چی باید راه رفتن روباه رو یاد بگیره؟؟؟؟ این مثالت بیشتر در مورد خودت صدق میکنه تا واژگان فارسی
    • زمینگیر روزگار IR ۲۳:۳۲ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
      2 2
      منظورش _پرواز کردن خودش رو هم یادش رفت _ بود.
  • IR ۱۷:۱۱ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    6 13
    جایگزین خوبی هست و اون وجری بیسواد رو که گفت کجایی هست رو باید توجیه کرد که تو کدوم کشوره و کجا داره کار میکنه.
  • مسیح IR ۱۷:۳۰ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    20 5
    لامصب آخه این چه معادل سازی هست،چرا هرچی که دوست دارید میخواید همون بشه،بعضی کلمات اصلن معادل فارسی ندارن یا معادلشون حرف جالبی نمیشه،آخه مگه خود برند چشه؟! ویژَن...
  • اسماعیل IR ۱۷:۵۵ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    20 10
    کلمات را ازکوچه‌ بازار وارد زبان کنید کلمات ساخته فرهنگستان دربین مردم خریدارندارد البته زبان فارسی زایایی کمتری دارد راستی برای قاشق بشقاب قابلمه دلمه قورمه سورتمه اجاق اتاق خانه خان خانم آقا کباب دونرمرغ آچار چه کلماتی میتوانید تولید کنید
    • IR ۰۳:۰۱ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۳
      7 6
      دمت گرم آقا اسماعیل ،احسن احسن احسن
    • محمدامین حسن پور IR ۰۷:۲۰ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۳
      11 12
      به احتمال زیاد، شما پان تورک تشریف داری
  • طاها IR ۱۹:۵۹ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    9 20
    اتفاقاً کلمه ی فاخر و پسندیده ای هست. ویژند!👌👌👌
  • مازیار IR ۲۰:۴۱ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    5 4
    بیژند هست درستش ...
  • علی IR ۲۱:۰۴ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    13 6
    ما ایرانی هستیم و زبان بیشتر ما فارسی هست و باید فارسی را پاس بداریم ولی با اصطلاح های درست نه با واژه های اشتباه
  • امیر IR ۲۱:۱۲ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    15 29
    اخه فارسی مگه زبونه
  • IR ۲۱:۵۲ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    9 2
    بزرگی گفته این برند هم یکی ازون کلماتیه که من ازش بدم میاد. اصلا باید از زبان و فرهنگ و دانشگاه و همه جا حذف بشه
  • مهدی IR ۲۲:۱۸ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    4 11
    بد نیست، کلمه جدید مثل کفش نو اولش یکم پارو میزنه بعد که تکرار میشه عادی میشه...
  • IR ۲۲:۴۸ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۲
    71 2
    یه معادل فارسی ناب برای ( اختلاس و رانت خواری رجل سیاسی) پیدا کنید
  • محمد IR ۱۵:۰۶ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۶
    1 3
    فقط مونده معادل فارسی اسم منو بیارن مسخره بازیارو تموم کنید ناموصا این اسامی مسخره رو هر جا به زبون بیاریم بهمون میخندن
  • محمد IR ۰۰:۴۰ - ۱۴۰۰/۰۹/۰۹
    0 0
    معادل سازی خوبه باعث حفظ زبان رسمی میشه ولی به شرطی که کلمات زیبا و با معنی جایگزین بشه