۰ نفر
۲۹ آبان ۱۳۹۰ - ۱۸:۰۰

طبق آمار ارائه شده از سوی موسسۀ انسی(INSEE) از زمان انتخاب سارکوزی به عنوان رییس جمهور درسال 2007 بدهی فرانسه رشد قابل توجهی داشته است.

 در پایان سال 2006، بدهی فرانسه مبلغ 1152،2 میلیارد یورو یعنی 64،1% تولید ناخالص داخلی بود. اما در پایان ماه مارس 2011 بدهی فرانسه به 1646،1 میلیارد یورو یعنی 84،5% تولید ناخالص داخلی رسید. امروز میزان بدهی فرانسه از مرز 1708 میلیارد یورو تجاوز کرده است و این بدان معناست که بدهی فرانسه در زمان دوران ریاست جمهوری سارکوزی 700 میلیارد یورو افزایش یافته است.
کسر تراز تجارت خارجی فرانسه نیز به شرح ذیل است:
در سال 2006 : 29 میلیارد یورو
در سال 2007 : 42 میلیارد یورو
در سال 2008 : 56 میلیارد یورو
در سال 2009 : 44 میلیارد یورو
در سال 2010 : 51 میلیارد یورو
طی 12 ماه اخیر نیز این رقم به 67 میلیارد یورو رسیده و پیش بینی می شود تا پایان سال 2011 این رقم به 75 میلیارد یورو برسد. افزایش 700 میلیارد یورویی بدهی و کسر 75 میلیارد یورویی تراز تجارت خارجی دو مولفۀ مهم و اساسی است که فرانسه را طی ماههای اخیر در معرض سقوط اقتصادی قرار داده است. از طرفی دولت ناتوان از تنظیم بودجه براساس مشکلات و معضلات موجود است.
فرانسه دیگر قدرت برتر اقتصادی اروپا نیست و طی ماههای اخیر متأثر از تحولات خارجی به شدت آسیب دیده است. به نظر می رسد که سارکوزی نیز دیگر توان مهار بحران فعلی را ندارد. بازارهای بورس فرانسه نیز طی روزهای اخیر این واقعیت را ثابت کردند که دیگر اعتمادی به راهکارهای پیشنهادی ندارد. 26331

 

آگوراوکس/ 20 نوامبر 2011
ترجمه: زهرا خدایی

 

کد خبر 185800

برچسب‌ها

خدمات گردشگری

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
0 + 0 =

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 8
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • بدون نام IR ۱۰:۰۰ - ۱۳۹۰/۰۸/۳۰
    0 0
    کارنامه احمدی نژاد عالی است . نمره 20
  • بدون نام A1 ۱۱:۲۱ - ۱۳۹۰/۰۸/۳۰
    1 0
    من هر چقدر گشتم در متن اصلی "فرانسه دیگر قدرت برتر اقتصادی اروپا نیست" را پیدا نکردم. آیا همیشه اینجوری در متن مقالات دخل و تصرف می کنید؟ و تصور ذهنی خود را در ترجمه می آورید؟ شما که مقاله اقتصادی را ترجمه میکنید باید بدانید که "بدهی" معیار ورشکستگی نیست، بلکه این کسری بودجه است که مهم است. فرانسه کسری ناچیزی (در مقایسه با ابعاد اقتصادش) معادل با 51 میلیارد دارد که این کسری نمیتواند باعث شود که "دیگر قدرت برتر اقتصادی اروپا" نباشد.
  • خدایی IR ۱۱:۴۹ - ۱۳۹۰/۰۸/۳۰
    0 0
    خواننده محترم با تشکر از توجه شما، باید بگویم مطالب خارجی که برای بخش اقتصادی ترجمه می شود، با توجه به اولویت وهمچنین تشخیص مترجم انتخاب می شود.درضمن با افزودن اطلاعاتی از سایر منابع برای فهم بهتر آن صورت می گیرد.اگر بدهی معیار ورشکستگی نیست پس چرا بدهی آمریکا با عبور از 100درصد تولید ناخالص داخلی،این کشور را در آستانه ورشکستی و رکود بخش تولید قرار داده است؟ شاید در جریان نباشید که در فرانسه مدت زمان زیادی است که رتبۀ اقتصادی بانکها و موسسات مالی این کشور تنزل یافته اما با لابی گری فرانسه در نزد موسسات اعتبارسنجی و نفوذ این کشور در ساختارهای اتحادیه عملا مانع از آن می شود. آلمان قدرت اول اقتصادی اروپاست که طبق اخبار دیروز و امروز موتور رشد اقتصادی آن با رکود مواجه بوده است. چه رسد به فرانسه.
    • بدون نام A1 ۱۶:۳۰ - ۱۳۹۰/۰۸/۳۰
      0 0
      با درود، با تشکر از پاسخگویی شما. خبرآنلاین از معدود رسانه هایی که با مخاطب خود تعامل دارد و این بسیار نکته مثبتی است و در جذب مخاطب بیشتر به شما کمک خواهد کرد. بحث اصلی من این است که چرا منابع را با حفظ محتوای خودش ترجمه نمیکنید؟
    • بدون نام A1 ۱۶:۳۳ - ۱۳۹۰/۰۸/۳۰
      0 0
      بسیار جالب است که به شما بگویم تنها قسمتی از مقاله که مرا به شک انداخت تا متن اصلی را نگاه کنم، همان بند اغراق آمیز آخر بود که به متن اصلی اضافه شده است. گلایه من و خوانندگان این است که چرا اصرار دارید بر بدی بیش از حد اقتصاد دنیا تاکید کنید در حالیکه اخبار اقتصادی داخل را بایکوت کرده اید. اگر فرانسه رتبه مالی اش از آی مثبت به آی منفی نزول کرده، ایران رتبه مالی اش بسیار بدتر از این است که حتی بیان شود. اگر آمریکای دارای رکود و تورم و بیکاری است. ایران دارای رکودی و تورمی به مراتب بدتر است که تورمش 5 برابر آمریکا و فرانسه. از همه بدتر بیکاری است که حتی آمارش دستکاری می شود. آمار کسری بودجه دولت پنهان میشود و در عوض تمام فشار ناشی از حذف یارانه ها (برای تامین کسری بودجه) بر مردم تحمیل میشود.
    • بدون نام A1 ۱۶:۳۷ - ۱۳۹۰/۰۸/۳۰
      0 0
      در اینکه آمریکا دچار رکود شدید(ولی نه نابودی و ورشکستگی) است با شما موافق هستم. آمریکا اوضاع بدتری دارد و کسری ترازش سر به فلک میزند (560 میلیارد دلار) ولی کسری تراز فرانه فقط 51 است. این یعنی اگر اختلاف بدهی ها و طلب های فرانسه را حساب کنیم به عدد 51 میرسیم. که در مقابل بدهی آمریکا ناچیز است و حتی در مقایسه با ابعاد و بزرگی اقتصاد دو کشور بدهی فرانسه نصف آمریکا می‌باشد. به هر حال اگر معیارتان برای ضعف فرانسه بدهی آن است، آلمان به دلیل بدهی 4700 میلیارد دلاری کشوری ورشکسته است. هرچند تراز تجاری اش مثبت است. خواستم به شما ثابت کنم که کوچکترین کاستی ها هم از دید خواننده تیزبین پنهان نمی ماند. به قول یکی از دوستان، غرب اقتصادش نابود شده! ولی این ما هستیم که تورم و گرانی مان رکورد زده است.
  • مسعود IR ۱۲:۳۹ - ۱۳۹۰/۰۸/۳۰
    0 1
    واقعا بدهی معیار ورشکستگی نیست؟ پس بریم قرض کنیم پس ندیم. خیلی خوبه ها
    • بدون نام A1 ۱۶:۴۸ - ۱۳۹۰/۰۸/۳۰
      0 0
      اختلاف بدهی و طلب معیار است. بدهی و طلب یک کشور در حقیقت همان بده بستان ها و ارتباط آنها با اقتصاد جهانی است. ضمن اینکه کسی به ما قرض نمیده. اونا بانک ها مرکزی آلمان و فرانسه و غیره هستند. حساب ما جداست. اگر هم منظورت، قرض شخصی است، یک سر به بانک سر کوچتون بزن اگر تونستی پول قرض کنی.

آخرین اخبار

پربیننده‌ترین