به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین به نقل از ایبنا، کتاب «ابنخلدون، زندگی و اندیشهی او» نوشته رابرت اروین، با ترجمه محمد دهقانی به تازگی به همت نشر مد منتشر شده است.ابنخلدون مورخ و متفکر برجسته تونسی قرن هشتم هجری، چهرهای برجسته در تاریخنگاری فرهنگ و تمدن اسلامی است که بسیاری او را از بنیانگذاران جامعهشناسی تلقی میکنند.
مهمترین اثر او کتاب مفصل «العبر» با عنوان کامل «العبر و دیوان المبتداء و الخبر فی ایامالعرب و العجم و البربر و من عاصرهم من ذوی السلطان الاکبر» است که ترجمه آن چنین میشود: «درسها و پندها و مجموعههای موضوعات و خبرها درباره روزگاران اعراب، پارسیان، بربره و همروزگاران آنان که دارای فرمانروایی بزرگی بودهاند».
این کتاب به شیوه آثار تاریخی همعصر ابنخلدون و زیر موضوع تاریخ جهان نگاشته شده است. اما وجه بارز و شاخص آن مقدمه مفصلی است که ابنخلدون بر آن نگاشته و در آن نظریه مشهور عصبیت خود را مطرح کرده است. بر اساس همین نظریه که درباره علل و عوامل ظهور و بسط و افول تمدنها و جوامع است، بسیاری معتقدند که ابنخلدون از پایهگذاران روششناسی علوم اجتماعی جدید است و بر مبنای آن تا کنون آثار فراوانی درباره ابنخلدون و اندیشههای او نگاشته شده است.
اما نویسنده کتاب «ابنخلدون، زندگی و اندیشهی او» رابرت اروین برای علاقهمندان به تاریخ و تمدن اسلامی در ایران نامی آشناست. او نویسنده کتاب مشهور «دانش خطرناک» است که نقد و ارزیابی مفصلی از شرقشناسی و مطالعاتی است که در این زمینه صورت گرفته. «دانش خطرناک» را نیز محمد دهقانی به فارسی ترجمه کرده و چند سال پیش نشر ماهی آن را منتشر کرده است.
محمد دهقانی، پژوهشگر و استاد ادبیات غیر از این دو کتاب، آثار ارزنده فراوانی درباره تاریخ و ادبیات ایران تالیف و ترجمه کرده است که از آن میان میتوان به این عنوانها اشاره کرد: «حدیث خداوندی و بندگی: تحلیل تاریخ بیهقی»، ترجمه «تاریخنگاری فارسی» نوشته جولی اسکات میثمی، مجموعه تاریخ و ادبیات ایران که شامل کتابهایی درباره و گزیده از آثار و نویسندگانی چون شاهنامه فردوسی، ناصرخسرو، تاریخ بلعمی، منوچهری، رودکی و ... است.
۲۱۶۲۱۶
نظر شما