به گزارش خبرآنلاین، چین و ژاپن دو کشوری هستند که هر دو بر سر ادعای مالکیت جزایری- به نام‌های جزایر سنکاکو در ژاپن و دیائو در چین شناخته می‌شوند – که متعلق به تایوان است با یکدیگر نزاع دارند.
این نزاع وقتی شروع شد که ژاپنی‌ها در ماه جاری اعلام کردند، جزیره‌ها را از یک مالک خصوصی خریداری کرده‌اند. جرقه کشکمش میان معترضان چینی وقتی شعله‌ور شد که ژاپنی‌ها شرکت‌ها و اداره‌هایشان را چین بستند و به روابط دیپلماتیک خود پایان دادند.
حالا پای این مشاجره به ادبیات هم باز شده است، به طوری که کتاب‌فروشی‌های چین کتاب‌های نویسندگان ژاپنی را از قفسه‌هایشان برداشته‌اند.
کتابفروشی معروف وانگ فوجینگ نسخه چینی کتاب 1Q84هاروکی موراکامی را مانند دیگر نویسندگان ژاپنی جمع‌آوری کرده است.
یکی از کارکنان یک کتابفروشی در چین می‌گوید: «ما کتاب‌های ژاپنی را نمی‌فروشیم، اما چیز زیادی درباره دلیل آن نمی‌دانم، شاید به این دلیل باشد که روابط ژاپن و چین خوب نیست.»
خبرگزاری آساهی ژاپن گزارش داده است که اداره شهری رسانه‌ها و انتشارات پکن موضوع اعلام منع ناشران را از انتشار کتاب‌هایی را که به ژاپن مربوط می‌شود یا نوشته نویسندگان ژاپنی است، از سوی نماینده‌اش تکذیب کرده است.
منبع: گاردین/25 سپتامبر/ ترجمه زینب کاظم‌خواه
57244
نظر شما