ایبنا نوشت: این نمایشنامه چهار پرده و 12 صحنه دارد و از روی نسخه فرانسوی به فارسی ترجمه شده است. داستان رمان «نفوس مرده» درباره ملّاکی روس است که از دیگر ملاّک‌ها، رعیت‌هایشان را که به تازگی مرده و هنوز مرگشان ثبت نشده، می‌خرد تا از این راه بهره اقتصادی ببرد. این رمان به زبان فارسی ترجمه و انتشار یافته است. بولگاکف در نمایشنامه «نفوس مرده» از دنیای تصنعی و حماقت طبقه اشرافیت و آرمان‌شهر آنان سخن گفته و با قلمی تند و گزنده جامعه آن زمان را زیر سؤال برده است. وی در این اثر جهانی را به تصویر می‌کشد که همچون اثر گوگول نشات گرفته از تلخی‌های آن زمان و ناامیدی انسان کنونی در دنیای مدرن و به دور از واقعیت‌هاست. نمایشنامه «نفوس مرده» پاییز امسال(1391) در 112 صفحه و بهای سه هزار و 500 تومان از سوی نشر قطره منتشر شده است.
همچنین این نمایشنامه در سال 1390 نیز با ترجمه آبتین گلکار از سوی نشر هرمس به چاپ رسیده است. میخاییل آفاناسیویچ بولگاکف، از نویسندگان مشهور روسی در اوایل قرن بیستم است. از مهم‌ترین آثار وی می‌توان به «مرشد و مارگریتا»، «دل سگ»، «گارد سفید»، «برف سیاه» و «تخم مرغ‌های شوم» اشاره کرد. این آثار همگی در ایران ترجمه شده و انتشار یافته‌اند.
همچنین آنطور که ایسنا گزارش داده است، کتاب جدیدی با عنوان «نقره‌ماهی» نوشته محسن چینی‌فروشان منتشر شد. این کتاب ماجرای یک نقره‌ماهی را روایت می‌کند که از زندگی تکراری زیر دریا خسته شده و دلش می‌خواهد جای دیگری که این همه آب نباشد و آسان‌تر غذا پیدا کند، برود.
در این میان، نقره‌ماهی فکر می‌کرد آن بالا بالاها، دنیای قشنگ‌تر و بهتری باشد. نقره‌ماهی آن‌قدر به آرزوهایش فکر کرد تا بالاخره تصمیمش را گرفت و به طرف آرزوهایش شنا کرد. در ادامه داستان می‌خوانیم: ناگهان یک موج بلند و بزرگ، او را از جا کند و با خود برد. نقره‌ماهی، گیج گیج گیج شده وقتی به خود آمد موج برگشته بود و او را روی شن‌های ساحل جا گذاشته بود و...
بر اساس این گزارش، این کتاب با تصویرگری سیدمیثم موسوی و با قیمت 1600 تومان و شمارگان 10هزار نسخه توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.
کتاب «نقره‌ماهی» در 24 صفحه رنگی برای گروه سنی ب (سال‌های اول و دوم دبستان) منتشر شده است.
ساکنان تهران برای تهیه این دو کتاب کافی است با شماره 20- 88557016 سامانه اشتراک محصولات فرهنگی؛ سام تماس بگیرند و آن را (در صورت موجود بودن در بازار) در محل کار یا منزل _ بدون هزینه ارسال _ دریافت کنند. باقی هموطنان نیز با پرداخت هزینه پستی می توانند این کتاب را تلفنی سفارش بدهند.
6060
نظر شما